в кабинета на съдията oor Engels
в кабинета на съдията
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
in camera
Може да свидетелства пред камера в кабинета на съдията.
Well, he could testify in camera in the judge's chambers.
in chambers
Обявявам 15-минутна почивка, докато съдът се консултира в кабинета на съдията.
We'l stand in recess for 15 minutes... while the court confers with counsel in chambers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Екранът в кабинета на съдия Уилямс угасна.
Not that anyone got a lot but the football players got moreLiterature Literature
Изслушването ще се състои в кабинета на съдията.
I spoke with his secretaryLiterature Literature
Може да свидетелства пред камера в кабинета на съдията.
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Нали вече водихме този разговор в кабинета на съдия Макдоувър преди два дни?
She was there when it happenedLiterature Literature
— Целунах те в кабинета на съдията.
The right path is the lucky pathLiterature Literature
Не са много сътрудничките, които влизат в кабинета на съдия и оспорват правото й да носи тога.
My ear' s playing tricks on meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но отиваме право в кабинета на съдията.
Steady, boysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обявявам 15-минутна почивка, докато съдът се консултира в кабинета на съдията.
You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your assOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позволете да вляза в кабинета на съдията.
And why can' t we protect our children in this country?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В десет часа в сряда сутринта Дейвид Сингър беше поканен в кабинета на съдия Теса Уилямс.
Really not looking to talk on that topic.HeyLiterature Literature
Г- н Арлингтън, моля подпишете двамата, платете # # долара... и се качете в кабинета на съдията Карбън за брака
You' re my scapegoatopensubtitles2 opensubtitles2
Проведе се в кабинета на един съдия в Уисконсин и отне по-малко от десет минути.
This is your seatLiterature Literature
Жоам Дакоста бе въведен в кабинета и по знак на съдията стражите, които го бяха довели, се оттеглиха.
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyLiterature Literature
В това време в кабинета на новия владетел влезе върховният съдия.
Aid will be granted to cover the following eligible costsLiterature Literature
Точно това ще кажа на съдията Часкъл, щом се върна в кабинета си.
I checked Svetlana' s apartmentLiterature Literature
В пет и петнайсет тя отвори вратата на кабинета и каза: — Съдия Макдоувър.
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsLiterature Literature
Предайте на съдия Уолъс, че трябва да го видя в кабинета му веднага.
turkey thighs, drumsticks, legs, with skinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На другата сутрин съдия Търнър повика Етел в кабинета си и каза: — Нямам намерение да държа уличница в дома си.
You know, the floorboardsLiterature Literature
Съдия Стивънс иска ти и адвокатите на защитата да сте в кабинета му след пет минути
ls that what you' re saying?Literature Literature
Съдията на Върховния съд ще превърне кабинета на Сената в съдебна зала, и ти ще си ключовият свидетел на обвинението.
He was young and dumb and in loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съдията се беше уединил в кабинета си и закъсняваше почти час за определеното начало на заседанието в девет.
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # NovemberLiterature Literature
Обясни ми какво си мислеше, когато скочи от кабинета на съдията, до като аз обмисля, дали да те върна обратно в ареста.
Over 83,000 import or export cross-border reports were received by the Canada Border Services Agency (CBSA) from May 2003 to May 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това, което моята колежка твърди е, че това, което Ханк прави в свободното си време, няма нищо общо с неговата работа, нито пък се отразява зле на кабинета на съдия-изпълнителите.
It certainly looks like herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цвийович и двамата съдии от Белградския търговски съд не са единствените висши магистрати, арестувани в Сърбия по време на мандата на кабинета на Воислав Кощуница
You need anything else, Mr. Cole?Setimes Setimes
Той изпълнява функциите на съдия, а след това е секретар на правителството в кабинета на президента Адолфо Лопес Инфант от 1958–1964.
I' m now deeply in IoveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.