в истинския смисъл на думата oor Engels
в истинския смисъл на думата
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
in the true sense of a word
in the true sense of the word
Те са съветници в истинския смисъл на думата.
They are counselors in the true sense of the word.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Той наистина беше такъв в истинския смисъл на думата, но авантюрист, на когото враговете завиждаха.
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!Literature Literature
Но, от друга страна, тя не беше жена в истинския смисъл на думата; тя бе Изповедник.
Where' s your car?Literature Literature
Но ти вече не си омъжена жена в истинския смисъл на думата, нали?
Things have got to be different from now onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джентълмен в истинския смисъл на думата... както някога се разбираше.
I do not think it is right to not watch the commercialsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те твърдо вярват, че ОСП все още е обща политика в истинския смисъл на думата.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledEuroparl8 Europarl8
Тези хора в истинския смисъл на думата могат да бъдат наречени жертви на самоубийство.
On many occasions since #, members have drawn the fact to the government's attentionjw2019 jw2019
Навярно все пак има влакове, които спират тук официално, в истинския смисъл на думата?
And then you really got the barorundi sambaLiterature Literature
Лея се поколеба, но поне генетично, ако не в истинския смисъл на думата, това беше вярно:
So you stay down here as long as you need toLiterature Literature
Не бе лудост в истинския смисъл на думата, но бе по-мека версия на безумието, довършило неговия баща.
By not speaking SpanishLiterature Literature
Само в истинския смисъл на думата.
We' il pair upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В това имаше известен смисъл предвид факта, че те не бяха живи хора в истинския смисъл на думата.
If there' s any drinking, I will pick you upLiterature Literature
Това може да бъде постигнато само с реални и постоянни консултации в истинския смисъл на думата.
We have to talkEurLex-2 EurLex-2
Аз не съм галактически пътешественик в истинския смисъл на думата, но доста съм се занимавала със социална история.
He' s going to want to meet Mandela face- to- faceLiterature Literature
Обаче не съм лесбийка в истинския смисъл на думата.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsLiterature Literature
Тя самата определено не беше космолит в истинския смисъл на думата, мрачно се замисли Гладиа.
Significant figuresLiterature Literature
Вместо това трябва да гарантираме възможността за прилагане на равенство в истинския смисъл на думата.
One of you is going in there after himEuroparl8 Europarl8
Никога не съм имала майка или баща в истинския смисъл на думата.
Don' t let her upset youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В истинският смисъл на думата.
There must first be a doorway of evilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да станем мъже в истинския смисъл на думата.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следователно Царството било сред тях в истинския смисъл на думата.
I don' t get itjw2019 jw2019
Можете да се доверите на паметта ми, а и не съм оглушала... Не в истинския смисъл на думата.
i>And now his opportunity had arrived. </iLiterature Literature
Генералът наричаше жена си безумна и луда, но не я смяташе за такава в истинския смисъл на думата.
giving an exact description of the productsLiterature Literature
Били подозираше, че макар да беше наел тази къща, Зилис не живееше тук в истинския смисъл на думата.
We are stil leading the marketLiterature Literature
В сравнение с останалите, той беше гигант, в истинския смисъл на думата.
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itLiterature Literature
— То не е училище в истинския смисъл на думата.
Caution is required with concomitant useLiterature Literature
225 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.