в интерес на истината ... oor Engels
в интерес на истината ...
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
as a matter of fact ...
В интерес на истината го обичам много.
As a matter of fact, I love him very much.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В интерес на истината, искам да говоря с Ханс насаме...
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото, в интерес на истината, той просто иска да те предупреди.
Seat capacity ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, в интерес на истината, той не го направи.
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той каза, че в интерес на истината се е страхувал да ме гледа.
do we have an arrangement?Literature Literature
В интерес на истината, имаше помощник.
He saw me and he came towards meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В интерес на истината това не е всичко.
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.Literature Literature
В интерес на истината, и аз се чувствам по същия начин.
These men who ask foryour hand are royal kings and princesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И колкото и пресилено да прозвучи, в интерес на истината те разкарах.
But everybody kills themselves in ScandinaviaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В интерес на истината, това си е част от задълженията ти.
All set for tomorrow at the Famechon' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много съм разглезен в интерес на истината.
Hey, flattery' s not gonna get you guys anywhereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— В интерес на истината — отговори отново лингвистът, този път с известна неохота, — не обичаме да ги възпроизвеждаме.
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.Literature Literature
В интерес на истината, това е незаконно.
My cell mate would say she did her time for getting caughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В интерес на истината аз гласувах За
Maybe she' s not reaIly goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами, в интерес на истината...
Member States shallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, в интерес на истината, може да няма значение.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, в интерес на истината, нямаше какво да кажа.
Member States may apply the system provided for in Titles # and #within their jurisdictionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В интерес на истината, какво му дадоха?
And you can bring me back... just like Benny the dog?opensubtitles2 opensubtitles2
В интерес на истината, дори не гледай натам.
It' s wild and beastlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В интерес на истината, и аз също не го слушам.
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не — поклащам глава аз. — Бях малка, само с няколко години по-голяма от теб в интерес на истината.
Sometimes I don' t want herLiterature Literature
В интерес на истината ги имам.
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В интерес на истината, аз също
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assopensubtitles2 opensubtitles2
В интерес на истината, ти също беше там!
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В интерес на истината...
No, but something about her is worrying you plentyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В интерес на истината, той не е единственият, който мислеше така.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1361 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.