в интерес на истината ...
as a matter of fact ...
в интерес на истината oor Engels
в интерес на истината
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
frankly speaking
В интерес на истината никой не би се учудил след видяното днес, ако в близките дни детето умре.
Frankly speaking, after what I saw, no one will be surprised if the child will die in the coming days.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В интерес на истината, искам да говоря с Ханс насаме...
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото, в интерес на истината, той просто иска да те предупреди.
Call for backupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, в интерес на истината, той не го направи.
Gross weight (kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той каза, че в интерес на истината се е страхувал да ме гледа.
Then maybe you should start answering to yourself!Literature Literature
В интерес на истината, имаше помощник.
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В интерес на истината това не е всичко.
I know you willLiterature Literature
В интерес на истината, и аз се чувствам по същия начин.
Run a special edition when the bulldogs are off the pressesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И колкото и пресилено да прозвучи, в интерес на истината те разкарах.
Good- bye, my loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В интерес на истината, това си е част от задълженията ти.
Much too deepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много съм разглезен в интерес на истината.
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— В интерес на истината — отговори отново лингвистът, този път с известна неохота, — не обичаме да ги възпроизвеждаме.
We' il just goLiterature Literature
В интерес на истината, това е незаконно.
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В интерес на истината аз гласувах За
My ear' s playing tricks on meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами, в интерес на истината...
That' s just a bumpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, в интерес на истината, може да няма значение.
It was me just now.Do you see?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, в интерес на истината, нямаше какво да кажа.
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В интерес на истината, какво му дадоха?
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualopensubtitles2 opensubtitles2
В интерес на истината, дори не гледай натам.
Okay, come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В интерес на истината, и аз също не го слушам.
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не — поклащам глава аз. — Бях малка, само с няколко години по-голяма от теб в интерес на истината.
It' s is always after that tunnelLiterature Literature
В интерес на истината ги имам.
Yeah, she' s right hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В интерес на истината, аз също
The car is all wreckedopensubtitles2 opensubtitles2
В интерес на истината, ти също беше там!
Histopathology results from bone marrow samples revealed no remarkable changes attributable to treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В интерес на истината...
for tests carried out in ovine and caprine animalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В интерес на истината, той не е единственият, който мислеше така.
Will the splinter fairy come If i cry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1361 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.