в интерес на обществото oor Engels
в интерес на обществото
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
in the public interest
Те действат независимо и в интерес на обществото.
They shall undertake to act independently and in the public interest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Членовете на управителния съвет, съвещателното тяло и изпълнителният директор се задължават да работят независимо в интерес на обществото.
It' s illegalEurLex-2 EurLex-2
Не е в интерес на обществото, един човек да унищожи цял отрасъл?
I am going to heavenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те трябва да работят независимо и в интерес на обществото.
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?EuroParl2021 EuroParl2021
В интерес на обществото е да се знае истината.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е толкова в личния интерес, колкото и в интереса на обществото.
You' re talking to meLiterature Literature
Държавното обвинение и Шефът смятат, че това е в интерес на обществото.
You know, why not just ask for a massage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
осъществяват дейността си в интерес на обществото и по независим начин;
She needs a momeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
е) осъществяват дейността си в интерес на обществото и по независим начин;
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.EurLex-2 EurLex-2
разширяването е в интерес на обществото; и
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsEuroParl2021 EuroParl2021
Те действат независимо и в интерес на обществото.
I' il talk to you in a few hoursEurLex-2 EurLex-2
Институтът извършва своята дейност независимо в интерес на обществото.
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsEurLex-2 EurLex-2
Не би било в интерес на обществото.
Cause you' re fit!Literature Literature
Членовете на Управителния съвет, членовете на Консултативния съвет, научните отдели и директорът осъществяват дейност в интерес на обществото.
We' re here to help youEurLex-2 EurLex-2
като признават, че държавните органи разполагат с информация за околната среда в интерес на обществото,
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, soEuroParl2021 EuroParl2021
1.2. ... и в интерес на обществото като цяло
No, we' re PeacekeepersEurLex-2 EurLex-2
Според директора на РАТЕЛ Милан Янкович конкуренцията е в интерес на обществото
Berthold, do you know where the rest of the gang are?Setimes Setimes
Решение на Европейския омбудсман относно вътрешните правила за оповестяване в интерес на обществото (сигнализиране за нередности)
Our ratings are, uh... are our opinionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Колкото до гаранцията, предвид обемистото досие на г- н Рейес, предишните условни присъди и в интерес на обществото ...
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingopensubtitles2 opensubtitles2
Украинският съд е решил, че процесът не е в интерес на обществото.
Why doesn' t he make up his mind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
осъществяват дейността си в интерес на обществото и по независим начин;
He' s the alcoholic' s friend, the enablernot-set not-set
1521 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.