в качеството си на oor Engels
в качеството си на
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
guise
in one's capacity as
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.
What is all this stuff?EurLex-2 EurLex-2
В качеството си на правителствен министър споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.
We' ve got to get out of hereEurLex-2 EurLex-2
Бивш заместник-министър на отбраната, в качеството си на такъв е подкрепял разполагането на руски войски в Украйна.
Histopathology results from bone marrow samples revealed no remarkable changes attributable to treatmentEuroParl2021 EuroParl2021
Вие в качеството си на примамка, изключително вълнуващо преследване, но с никакъв шанс за спечелване.
Why must you insist on being so rude?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Член на Политбюро и в качеството си на такава тясно свързана с правителството и неговата политика.
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneEurLex-2 EurLex-2
В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposEurLex-2 EurLex-2
EUPOL COPPS притежава единна командна верига в качеството си на операция за управление на кризи.
We need somebody who can move about the country without drawing attentionEurLex-2 EurLex-2
В качеството си на министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии срещу сирийския народ.
Well, you never know unless you tryeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
В качеството си на донор на хуманитарна помощ Комисията не изпълнява програми за хуманитарна помощ.
Not this way!EurLex-2 EurLex-2
– лице, което в качеството си на орган е упълномощено да поема задължения, които обвързват дружество или сдружение,
What' s this League?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
ЦБИ в качеството си на обезпечен кредитор е изчерпала всички други налични към онзи момент варианти.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonighteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Аз бях там, милорд, в качеството си на лекар, за да превържа раните на лорд Гилдой
They ain' t looking for me up thereLiterature Literature
В качеството си на управител аз отговарям за монетосеченето в Атина, така че не беше трудно.
Don' t be stupid, okay, Melinda?Literature Literature
В качеството си на министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.
You' il be all rightEurLex-2 EurLex-2
б) в качеството си на държава — домакин на международна конференция, свикана от ООН или провеждана под нейна егида;
You are not far from the kingdom of God, Joseph of Arimatheaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Дружеството SOS, в качеството си на небанкова институция, отпуска кредити и на потребители въз основа на типови договори.
That makes them more dangerous than ever!EurLex-2 EurLex-2
Двадесет и девет от 49 ОТО са разработили ЕДО в качеството си на „отговорен ОТО“.
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sEurlex2019 Eurlex2019
Гарднър се намръщи и аз си напомних, че съм тук само в качеството си на помощник на Том
Yasukawa, from the PrecinctLiterature Literature
Трихлорфонът беше добавен в приложение III към Конвенцията в качеството си на пестицид.
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Карбофуранът беше добавен в приложение III към Конвенцията в качеството си на пестицид.
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowEurlex2018q4 Eurlex2018q4
21682 sinne gevind in 181 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.