в чужбина oor Engels

в чужбина

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

abroad

bywoord

Квала е в чужбина и ви праща много поздрави.
Klava is abroad and sends her regards to you.

overseas

bywoord

Баща ми досега не е бил в чужбина.
My father has never been overseas until now.

Soortgelyke frases

покупки в чужбина
purchases abroad

извършени в чужбина наказуеми деяния
offences committed abroad

Вещици в чужбина
Witches Abroad

Австрийска цивилна служба в чужбина
Austrian Service Abroad

заминавам в чужбина
to go abroad

животът ми премина в чужбина
my life passed abroad

представителство в чужбина
agency abroad

дипломат в чужбина
diplomat abroad

клон в чужбина
overseas branch office

voorbeelde

Като малък живеех в чужбина с баща ми.
As a boy, I went overseas with my father

Предполагам, че пести пари, за да го изпрати в чужбина.
I guess she's saving money so she can send him overseas.

Служба в чужбина
Service Abroad

Той е прекарал много години в чужбина.
He spent many years abroad.

Относно: Данни относно финансовите активи на гръцки граждани в чужбина
Subject: Information on financial assets held by Greek citizens abroad

капиталови плащания в чужбина (освен FDI);
EE, LV, LT, SI: None. MT: Subsectors (v) and (vi): None.

- Държава на предишно обичайно местоживеене в чужбина
- Country of previous usual residence abroad

(26) Работниците, които са ▌изпратени в чужбина, следва да получават допълнителна информация според своята ситуация.
(26) Workers ▌sent abroad should receive additional information specific to their situation.

Ако Оскар отиде в чужбина за няколко месеца, докато баща ти се успокои...
I'm sure if Oscar went abroad for a few months... lived on royalties while your father calms down...

Заместник министър-председател, министър на външните работи и гражданите в чужбина.
Vice Prime Minister, Minister of Foreign Affairs and Expatriates.

Без престой в чужбина: 1 927,63 на месец
Without a period spent abroad: 1 927,63 per month

Вие сте от тези британци, които искат твърд кекс и руло с мармалад в чужбина.
Ah. You're one of those Brits abroad who wants rock cakes and roly-poly.

(1) Доброволно за починалите в чужбина жители.
(1) Voluntary for residents dying abroad.

Дневна ставка за участниците по време на престоя им в чужбина по международен проект за мобилност.
Daily rate for participants' stay abroad during a transnational mobility project.

" Напоследък безброй пъти слушаме предупреждения за тревожно големия брой медици, които предпочитат да отидат в чужбина
" We 've heard countless wake up calls lately with the alarming number of medics who chose to go abroad

Мъже, които се бяха върнали от операции в чужбина, и новобранци, които искаха да попаднат в екипа.
Men who had returned from operations overseas and guys who were trying to make the team.

Щеше да идеш в чужбина.
You were going overseas.

Услуги в областта на външните работи, дипломатически и консулски услуги в чужбина
Administrative external affairs-related services, diplomatic and consular services abroad

Тя горещо одобри идеята за бягство в чужбина.
She warmly approved of the idea of an escape abroad.

Мисля, че е в чужбина.
I think he's abroad.

Брой месеци, прекарани в работа по докторантура, в зависимост от местонахождението — в Италия или в чужбина.
Number of months spent working on PhD, according to location in Italy or abroad.

Относно: Положението на децата, оставени сами от родителите си поради започване на работа в чужбина
Subject: Situation of children left behind when their parents go abroad to work

Трябва да ме оставиш и да заминеш в чужбина. "
" You must leave me now and go into the world. "

Така че, ако е бил завербуван, в което се съмнявам, това трябва да е станало в чужбина.
No, if he went wrong at all, which I doubt, it was somewhere abroad.”

Информация за недвижими имоти в чужбина
Information relating to overseas real estate