в частни ръце oor Engels
в частни ръце
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
in private hands
Говори се, че е в частни ръце, но никога не е било на аукцион.
It's rumored to be in private hands, But it's never gone to auction.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хобистите-континуумисти обаче са потайни, а периферниците от тази класа по принцип са най-вече в частни ръце.
Unless we give themLiterature Literature
Киноразпространението преминава в частни ръце.
Colonel, I' m sorryWikiMatrix WikiMatrix
Такива прожектори все още съществуваха, но те не бяха в частни ръце.
I' m right here, ProkLiterature Literature
Да, имаме нужда от централни банки, но те трябва да бъдат в частни ръце!
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "QED QED
Макар че много малко от творбите му са в частни ръце.
Annex # to the Agreement shall be amended as followsLiterature Literature
Осем милиона пистолета в частни ръце на население от 6 млн.
They simply memorised it allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изтриха всичко от планетарната мрежа, и изгориха всички копия в частни ръце.
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но може да премине в частни ръце.
No, your ExcellenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говори се, че е била в частни ръце преди войната.
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова продажбата на лед мина в частни ръце.
dont call me an assholeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбира се, ще останат десетки други, скрити на тайни места или в частни ръце...
The boy comes toLiterature Literature
— От толкова време подозираме, че нещо забележително, някакъв непокътнат пратеник, може да се намира в частни ръце.
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doLiterature Literature
Едно от последните в частни ръце, и безспорно, най-доброто.
So it was a mutantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другите 22 % останаха в частни ръце и имаме основания да смятаме, че компанията „Н.Р.
Tomorrow only comes to those who make it through todayLiterature Literature
Говори се, че е в частни ръце, но никога не е било на аукцион.
He chooses to dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принципът "замърсителят плаща" предотвратява преминаването на печалбите в частни ръце, а щетите се заплащат от обществото.
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconEuroparl8 Europarl8
Кредитната ни система е в частни ръце.
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Около 60 % от горските масиви са в частни ръце, докато останалата част е публична собственост.
To encourage regional production and maintain an appropriate balance so as to foster broadcast programs in both official languages in all regions of Canada.EurLex-2 EurLex-2
Това е английското наследство, а идеята, че тези важни и откровени документи ще попаднат в частни ръце, го отвращавала.
Where were you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Съединените щати има около 200 милиона огнестрелни оръжия в частни ръце, почти по едно за всеки мъж, жена и дете.
I bet he strangled him with a chain!jw2019 jw2019
Италия е предоставила документация, която показва, че капиталът на Terni също така е отчасти в частни ръце и че дружеството е регистрирано на фондовата борса.
What about history?EurLex-2 EurLex-2
Инцидентът във Фукушима е доказателство, че ядрената енергия е неконтролируема в случай на бедствие и че нейното управление не може да бъде в частни ръце.
Uh, I want good things for herEuroparl8 Europarl8
Процесът на връщането на национализирани предприятия в частни ръце и връщането като цяло на равнището на държавна намеса в нашите икономики до по-нормални нива ще трябва да бъдат внимателно управлявани.
His petition was denied # timesEurLex-2 EurLex-2
За последните десет години в Сърбия в частни ръце са минали над # държавни предприятия, обяви Съветът, но # % от тях са спрели да работят или са на път да прекратят дейността си
To the Mountain of FireSetimes Setimes
Друг е въпросът дали член 45, първа алинея ЕО може да се разглежда като овластяващ държавите да извършват неопределено или общо прехвърляне на публичната власт в частни ръце (своеобразна devolution), с което да я превърнат в „икономическа дейност“.
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.EurLex-2 EurLex-2
158 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.