валцоване oor Engels
валцоване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
lamination
Модифициране, поправка или замяна чрез занитване, съединяване, валцоване или заваряване на конструктивни части
The modification, repair or replacement by riveting, bonding, laminating, or welding of any of the following airframe parts
rolling
Продукт, получен чрез обработване с пара или инфрачервена микронизация и валцоване на олющен ечемик.
Product obtained by steaming or infra red micronisation and rolling dehusked barley.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако размерите са по-малки (минимален размер, по-малък от 15 mm), вероятно се касае за валцовани продукти.
Let' s just skip over this part and move onEurlex2019 Eurlex2019
Пето, в много случаи продуктите не могат да бъдат разграничени дори с помощта на химичен или микроструктурен анализ, тъй като тези специфични характеристики се проявяват само на по-късен етап при процеса на допълнително студено валцоване.
I work too hard for your bull, Chipeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Разглежданият продукт във връзка с предполагаемото заобикаляне на мерките е алуминиево фолио с дебелина, не по-малка от 0,008 mm и не по-голяма от 0,018 mm, без подложка, само валцовано, на рула с широчина, не по-голяма от 650 mm, и с тегло, по-голямо от 10 kg, с произход от КНР, понастоящем класирано в код по КН ex 7607 11 19 (код по ТАРИК 7607111910) („разглежданият продукт“).
What are you doing here?EurLex-2 EurLex-2
Налага се окончателно антидъмпингово мито върху вноса на алуминиево фолио алуминиево фолио с дебелина, не по-малка от 0,008 mm и не по-голяма от 0,018 mm, без подложка, само валцовано, на ролки с широчина, не по-голяма от 650 mm, и с тегло, по-голямо от 10 kg, понастоящем класирано в код по КН ex 7607 11 19 (код по ТАРИК 7607111910), с произход от Китайската народна република.
I' ve been doing this long enoughEurLex-2 EurLex-2
Валцоване на влажен топлинно обработен материал за генериране на тънки парчета от материала.
Hey, I was on a roll!Eurlex2019 Eurlex2019
Шведска студено валцована, 247.
I sold the miIlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ЕС има пет производители на флоатно стъкло и пет производители на валцовано стъкло.
I won' t be naughtyEurLex-2 EurLex-2
Налага се окончателно антидъмпингово мито върху вноса на определени видове пръти, използвани за арматура на бетон, от желязо или от нелегирани стомани, само горещоизковани, горещовалцовани или горещоизтеглени, независимо дали са подложени на усукване след валцоване, с назъбвания, удебелявания, вдлъбнатини или релефи, получени по време на валцоването.
ls there time before we leave for lesson number three?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Плосковалцовани продукти, валцдрат (заготовка за валцоване на тел); профили, от други легирани стомани; кухи щанги за сондажи, от легирани или от нелегирани стомани
Loin or shank?Eurlex2019 Eurlex2019
Продуктът, предмет на прегледа, е същият като този при първоначалното разследване, а именно алуминиево фолио с дебелина 0,007 mm или повече, но по-малко от 0,021 mm, без подложка, само валцовано и навито на рула, дори релефно щамповано, под формата на леки ролки с тегло, което не надвишава 10 kg, понастоящем класирано в кодове по КН ex 7607 11 11 и ex 7607 19 10 (кодове по ТАРИК 7607111110 и 7607191010) („продуктът, предмет на прегледа“).
I was a young publisherEurlex2019 Eurlex2019
— 2/3 от Re/t и 5/12 от Rm/20 — за феритни стомани, вкл. нормализирана (нормализирана валцована стомана), с изключение на дребнозърнеста стомана и стомана със специална термообработка,
Areyou all right?EurLex-2 EurLex-2
Поради това се изключва класирането в позиция 7226 като плосковалцован продукт от други легирани стомани с широчина, по-малка от 600 mm, и в позиция 7227 като валцдрат (заготовка за валцоване на тел) от други легирани стомани.
L' m not his babysitter, RalphieEuroParl2021 EuroParl2021
Оборудване, проектирано или модифицирано за специална повърхностна обработка на влакна или за производство на предварително импрегнирани материали и заготовки, включително оборудване за валцоване, изтегляне, нанасяне на покрития, машини за рязане и профилни щанци.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.EurLex-2 EurLex-2
Валцдрат (заготовка за валцоване на тел) от бързорежещи (рапидни) стомани, горещовалцован, на неравномерно навити рулони
Stone the wallsEurlex2019 Eurlex2019
В материалната наука понятието „ковкост“ се отнася до способността на даден материал да се деформира при напрежение на натиск, което често се характеризира със способността на материала да приема формата на тънък лист при коване или валцоване.
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideEurLex-2 EurLex-2
Понятието „повторно валцоване“ не включва последното минаване на студено (skin-pass), което само намалява леко дебелината на материала, нито преработките, състоящи се от просто оформяне, но без намаляване на дебелината.
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?EuroParl2021 EuroParl2021
Както е посочено в съображение 20 от регламента за временните мерки, разглежданият продукт е алуминиево фолио с дебелина не по-малка от 0,008 mm и не по-голяма от 0,018 mm, без подложка, само валцовано, на ролки с широчина, не по-голяма от 650 mm, и с тегло, по-голямо от 10 kg („джъмбо ролки“), с произход от Русия, понастоящем класирано в код по КН ex 7607 11 19 (код по ТАРИК 7607111910) („разглежданият продукт“).
Holly, holden, downEurLex-2 EurLex-2
Валцован
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionEurlex2019 Eurlex2019
алуминиево фолио с дебелина, не по-малка от 0,008 mm и не по-голяма от 0,018 mm, без подложка, само валцовано, на рула, с тегло, по-голямо от 10 kg, и с широчина, по-голяма от 650 mm, дори темперирано, или
laughing)- Well, I' ve never seen youEurLex-2 EurLex-2
Медните балванки допълнително се преработват в тръби, пръти и профили, а медните блокове са основна суровина за предварително валцовани ленти и други валцовани медни материали
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyoj4 oj4
За да се направи разлика между изкованите и валцованите продукти, виж Обяснителните бележки към настоящата глава, Общи разпоредби, (А).
You went shoppingEurlex2019 Eurlex2019
— обратно, ако то има периодично повтарящи се изменения или ако е постоянно, може да се касае както за кован, така и за валцован продукт.
Yeah, he' s got limited movement in his toesEurlex2019 Eurlex2019
Изделието е направено чрез изтегляне на стопилка – способ на леене, различаващ се от валцоването.
I was speaking to the General about Five minutes agoEuroParl2021 EuroParl2021
Счита се, че стомана с дебелина след валцоване, по-малка от 2,5 mm, и със съдържание на въглерод, по-малко от 0,2 %, отговоря на това изискване.
I wonder, could I...MmEurLex-2 EurLex-2
съответният пазар на предварително валцовани ленти обхваща територията на ЕИП;
i>And now his opportunity had arrived. </iEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.