внимателен прочит oor Engels
внимателен прочит
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
perusal
При внимателен прочит на файла, който получихме от Бостън, намерих нещо, което мога да нарека улика.
In perusing the file that we just obtained from Boston, I have found what I will modestly refer to as a clue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С молив в ръка захвана нов внимателен прочит на текста, този път на хартия.
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject toparagraphs # toLiterature Literature
Реакцията на Ибн Джубайр заслужава по-внимателен прочит.
Hello.Thank you, JacquesLiterature Literature
При по-внимателен прочит този доста технически довод има действителна стойност.
[ Recording Of Woman ]I believe in youEurLex-2 EurLex-2
При внимателен прочит на файла, който получихме от Бостън, намерих нещо, което мога да нарека улика.
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внимателният прочит на предложението на Ахтисаари показва, че албанската страна ще получи почти всичко, към което се стреми
I think I knowSetimes Setimes
След внимателен прочит на свещенните книги ние заключихме, че никой от нас не е зъл.
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При по-внимателен прочит обаче е ясно, че това не може да бъде правилното тълкуване.
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Внимателният прочит на жалбата обаче позволява те да бъдат открити в нейния текст.
Chloe had me make her case to the head of CTUEurLex-2 EurLex-2
Сега трябваше само да ги събере и да ги направи достъпни за внимателен прочит в бъдеще.
You...You had a row with a machine?!Literature Literature
Какво разкрива един внимателен прочит на Библията?
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.jw2019 jw2019
Отбелязал съм откъс за внимателен прочит.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Основавайки се на внимателния прочит на договора ни с Динозо, ние не трябва да му плащаме комисионна в такъв случай.
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Едва при по-внимателен прочит става ясна връзката между член 9а, параграф 2 от Директива 2003/87 и спорния корекционен коефициент.
Valentina!Don' t go. StayEurLex-2 EurLex-2
След внимателен прочит и коментар на книгата на г-ца Ресник, аз съм готов утре да възобновя изборът на съдебните заседатели.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внимателният прочит на Решение по дело Комисия/Германия обаче показва, че развитото от Съда изключение по принцип допуска такива форми на сътрудничество.
They can take it to the trialEurLex-2 EurLex-2
Внимателният прочит на решенията, постановени по двете дела относно Ротердамската конвенция, обаче позволява да се преодолее посоченото противоречие, което се оказва само привидно.
Roger that, sirEurLex-2 EurLex-2
Подобно съчетание впрочем изглежда в пълно съответствие с член 80 ДФЕС, който при внимателен прочит предвижда „справедливо разпределение на отговорностите между държавите членки“(85).
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
И тук внимателният прочит на точки 64 и 65 от обжалваното съдебно решение ме води до заключението, че оплакването на Комисията следва да бъде отхвърлено.
Could you get somebody to come and clear this away?EurLex-2 EurLex-2
При внимателен прочит на доклада става ясно, че целта е в бизнес отношенията да се включат онези ценности, които винаги са отличавали Европейския съюз и неговите предшественици.
You don' t wanna fight meEuroparl8 Europarl8
Френските органи припомнят, че съобщението за пресата от 31 август 2012 г. трябва да бъде обект на внимателен прочит предвид много напрегнатия социален контекст в онзи момент.
You Iike bats?EurLex-2 EurLex-2
Но всъщност от 1914 г. насам небесната колесница, изобразяваща невидимата част на организацията на Йехова, се движи изключително бързо, както ще покаже внимателният прочит на тази книга.
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onjw2019 jw2019
Всъщност те считат, че внимателният прочит на един от горепосочените доклади позволява да се установи, че предоставената информация е необоснована нападка срещу жалбоподателите с цел да ги дискредитира.
• Trade-marksEurLex-2 EurLex-2
Освен това при по-внимателен прочит на текста на член 11, параграф 1 се потвърждава, че правилното тълкуване не е толкова ограничено, колкото в третата хипотеза по-горе.
Look, we' il be fineeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
При по-внимателен прочит на обжалваното решение става ясно, че Общият съд приема за отправна точка това, че правилото за погасяване на правото на пренасяне на загубите представлява референтната система.
She left before she made the coffeeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
100 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.