внимателно формулиран отговор
a carefully worded reply
внимателно oor Engels
внимателно
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
carefully
en
in a careful manner
Ако слушаш малко по-внимателно какво казва учителят, вероятно ще разбереш.
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.
gently
en
in a gentle manner
Нагрява се внимателно дестилационната колба и се поставя вътре в парната струя на генератора.
Heat the distillation flask gently and pass it into steam from the generator.
cautiously
В случаите, когато има налице само данни от „по-ниско“ качество, заключенията трябва да се правят много внимателно.
If only data of inferior quality are available, then conclusions should be drawn cautiously.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
closely · gingerly · guardedly · steady · warily · look out · look sharp · mind out · thoroughly · with care · with caution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
внимателен
affable · alert · attentive · canny · careful · cautious · circumspect · complaisant · conservative · considerate · courteous · dainty · delicate · discreet · gingerly · guarded · heedful · intent · mindful · nice · observant · observing · precautious · precise · regardful · safe · scrupulous · sharp-sighted · solicitous · thoughtful · wary · watchful
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 След като изнесеш доклада си, слушай внимателно устния съвет, който ти се дава.
So I' ve heard amazing things about you, about the Kaleidoscopejw2019 jw2019
Четете внимателно.
I thought you were a television actorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найджела, слушай внимателно.
Budgetary decisions should also take into account the fact that social andenvironmental development for their part also contribute to economic growthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прочетете внимателно листовката преди да използвате Insuman OptiSet за първи път
How about you do the cooking?EMEA0.3 EMEA0.3
Слушай ме много внимателно.
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова инспекторите трябва да изпълняват своята работа по внимателно планиран начин и, доколкото е приложимо, като се взимат предвид желанията на управата на тестовото съоръжение относно времето за посещение на някои части на съоръжението.
Do you like it?EurLex-2 EurLex-2
Затова е необходимо да се извърши малко внимателна изследователска работа по текста на решение Foster(37).
Do you wanna go on the swing?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Въз основа на тези данни, трябва да бъде направена внимателна преценка на очакваната полза от неподсилен Agenerase при оптимизиране на терапията при деца, вече лекувани с протеазен инхибитор
• Multi-User Equipment and Maintenance (September 15, 1995)EMEA0.3 EMEA0.3
Но Окубо се вгледа внимателно в Ераст Петрович и рече:
And certain patterns developLiterature Literature
Карай внимателно!
As I said, we have many criteriaopensubtitles2 opensubtitles2
Новите й попълнения се избират внимателно, а после ги поканват за членове.
I see you speak EnglishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рудолф наблюдаваше внимателно ту единия, ту другия
To get you involvedLiterature Literature
Не може ли да сте по-внимателни.
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Призовава Комисията да наблюдава внимателно развитието на хибридните услуги в ЕС, по-специално свързаната телевизия, и да дефинира в своята Зелена книга относно свързаната телевизия различните въпроси, които тези услуги пораждат, както и да ги доразвие с помощта на обществена консултация;
It' s not like his thing is prettyEurLex-2 EurLex-2
Бъдете внимателни и да гледате на дозата.
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това е необходимо да се анализират внимателно твърденията, които водят до лесни обобщения: ако данъчното облагане на местните дейности не влияе върху функционирането на вътрешния пазар, тогава всяка стока или услуга, произведена или потребявана на местно равнище, би трябвало да бъде обект на данъчно облагане, определяно на местно ниво- принцип, който изцяло би подкопал самите основи на Директивата за ДДС
And in his second floor studyoj4 oj4
Винаги съм внимателен.
Jacques) Will you get away?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Дейвид, не искам да изпадаш в паника, но моля те, слушай ме внимателно и прави точно това, което ти казам!
No. of cylindersLiterature Literature
Бъди внимателен. Има резервна защита
I' il stay for Yuen ChiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво насърчение за старейшини в XX-ия век, да се отнасят внимателно към Божието стадо!
I don' t need my brother fixing my problems, okay?jw2019 jw2019
За целта е подходящо, когато държавите-членки отпускат минимална помощ, да информират съответните предприятия за минималния характер на помощта, да получат информация за останалите минимални помощи, получени през последните три години, и да проверят внимателно дали новата минимална помощ няма да надвиши таваните за минималната помощ.
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itEurLex-2 EurLex-2
внимателно да извлече поуки от откритите в миналото пропуски в управлението на Европейския фонд за бежанци, Европейския фонд за връщане, Европейския фонд за интеграция на граждани на трети страни и Фонда за външните граници за периода 2007—2013 г. ;
My husband is not my husbandeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Преди да се използва Optiset, трябва внимателно да се прочетат инструкциите за употреба включени в листовката за пациента
They simply memorised it allEMEA0.3 EMEA0.3
Ръсел започна да кълне и да кара внимателно през няколкото секунди, когато небето се изсипа върху тях.
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communityLiterature Literature
Съществено е внимателното проследяване на глюкозния контрол
You don' t think Meredith' s going to mind, right?EMEA0.3 EMEA0.3
220 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.