временен oor Engels
временен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
temporary
Ако данъчната основа на актива надвишава неговата балансова стойност, възниква приспадаща се временна разлика.
A deductible temporary difference arises if the tax base of the asset exceeds its carrying amount.
provisional
В доклада се описват няколко трудности по отношение на те на временните мерки.
The report describes several difficulties with respect to the free circulation of provisional measures.
interim
Грант Стоун ще получи временния пост като прокурор.
Grant Stone's gonna get the interim appointment as the DA.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
temporal · impermanent · seasonal · temp. · transitional · transient · makeshift · tentative · provisory
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ВРЕМЕННО СПОРАЗУМЕНИЕ
Well, here to lend a helping handeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Страните прилагат временно настоящото споразумение, с изключение на член 5, от деня след деня на подписването му, без да се засягат конституционните им изисквания.
You' re not a secret anymoreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
за налагане на временно антидъмпингово мито върху вноса на някои волфрамови електроди с произход от Китайската народна република
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusEurLex-2 EurLex-2
Съгласно член 11, параграф 3, първа алинея от посочения регламент държавите членки са отговорни пред Съюза за събирането на временната сума за преструктуриране на тяхна територия.
Welcome, girlfriendEurLex-2 EurLex-2
Следва да се припомни, че в съображение 89 от временния регламент., е установено, че производството на Общността е претърпяла материални вреди по смисъла на член 3 от основния регламент.
Oh, it was one remoteEurLex-2 EurLex-2
Хаити е подписала, но не е ратифицирала СИП, нито го прилага временно.
How' d you deal with shit?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Освен това Комисията прави оценка на разпоредбите във връзка с изместването на въглеродни емисии с оглед на постепенното прекратяване на временното безплатно предоставяне.“
If not, I can probably work something outnot-set not-set
При потвърждаване на диагнозата - бруцелоза (B. melitensis) - временно отмененият статут може да бъде възстановен само ако всички заразени или всички животни от видове, податливи на заразата бъдат унищожени и ако две последователно проведени на три или повече месеца изследвания съгласно изискванията на приложение В, обхващащи:
Piras, Mereu, I' il show you where to parkEurLex-2 EurLex-2
дял XIII не се прилага за международни заявки, уведомления за факти и решения за обявяване на недействителност на заявката или регистрацията на марка на ЕС, на която се основава международната регистрация, молби за териториално разширяване, претенции за предходност, нотификации за служебен временен отказ, нотификации за обявяване на недействителност на международна регистрация, молби за преобразуване на международна регистрация в заявка за национална марка и заявки за преобразуване на международна регистрация, посочваща Съюза, в заявка за марка на ЕС, подадени или направени преди горепосочената дата, в зависимост от случая.
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
В съответствие с членове # и # от споразумението аржентинският изпълнителен орган улеснява прехвърлянето на настоящите лицензии на фирмите, посочени в настоящото приложение, с изключение на издадените на временно спрените кораби, плаващи под аржентински флаг поради каквато и да е причина за по-дълго от една година без прекъсване, като например кораби, принадлежащи на предприятия, обявени в несъстоятелност
an opportunity to cover up this mattereurlex eurlex
След получаване на заявленията за издаване на разрешение за риболов и уведомлението за авансовото плащане Кот д’Ивоар изготвя временен списък на корабите заявители.
I believe in ghostsEurLex-2 EurLex-2
за налагане на окончателно изравнително мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои видове полиетилен терефталат с произход от Иран, Пакистан и Обединените арабски емирства
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # DecemberEurLex-2 EurLex-2
Временни законодателни промени в сроковете за изпълнение на разходите и приходите, които оказват положително въздействие върху салдото на сектор „ Държавно управление “.
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsoryelitreca-2022 elitreca-2022
Приложение I към Решение 97/10/ЕО на Комисията от 12 декември 1996 г. за изменение на Решение 79/542/ЕИО на Съвета и Решения 92/160/ЕИО, 92/260/ЕИО и 93/197/ЕИО на Комисията относно временното допускане и вноса в Общността на регистрирани коне от Южна Африка ( 4 ), предвижда допълнителни гаранции, които са приложими във връзка с регионализацията на Южна Африка по отношение на вноса на регистрирани коне в Европейската общност.
The intended function of each package shall not be impaired by the overpackEurLex-2 EurLex-2
При липсата на коментари от заинтересованите лица съображения 120—122 от временния регламент се потвърждават.
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperEurLex-2 EurLex-2
Приветства факта, че Комисията признава особеното естество на основните характеристики, чрез които социалните услуги от общ интерес могат да бъдат определени и които ги разграничават от други видове услуги; въпреки това счита, че организационните критерии, които според съобщение на Комисията относно СУОИ са отличителни характеристики на социалните услуги от общ интерес, не могат да бъдат приети освен на временна и примерна основа до формулиране на по-окончателни заключения в процеса на консултации, които Комисията е поела ангажимент да проведе с държавите-членки и доставчици и ползвателите на социални услуги от общ интерес
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionoj4 oj4
Персоналът на Агенцията, включващ изпълнителния директор, се състои от временни и договорно наети служители, подбрани сред кандидати от всички участващи държави членки на възможно най-широка географска основа и от институциите на Съюза.
What got you started on stream pollution?EurLex-2 EurLex-2
В допълнение съветниците по документи следва да бъдат временно командировани на следните места (по определения по-долу ред) възможно най-скоро:
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hEurLex-2 EurLex-2
Всичките 80 длъжности за временно наети служители бяха публикувани през 2008 г. и процедурите на подбор за повечето от тях бяха доста напреднали към края на годината.
What is he talking about?EurLex-2 EurLex-2
Данъчни временни сметки.
When they asked you to interview me, you could have said noEurlex2019 Eurlex2019
Тази подкрепа следва да продължи като временна мярка за подпомагане на по-бързото постигане на модерно и висококачествено производството
So, it' s a write- offeurlex eurlex
84 В случая Комисията предлага при изчисляването на размера на периодичната имуществена санкция да се вземе предвид постигнатият напредък при изпълнението на решение от 10 септември 2009 г., Комисия/Гърция (C‐286/08, непубликувано, EU:C:2009:543) по отношение на трите изтъкнати твърдения за нарушения, а именно одобряването на плана за управление, развитието на подходяща инфраструктура за третиране на опасните отпадъци и правилното управление на старите отпадъци, временно складирани в непредвидени за тази цел площадки.
In any event the containers referred to in paragraph # shallEurLex-2 EurLex-2
В доклада се описват няколко трудности по отношение на те на временните мерки.
Yeah, I' m nervousEurLex-2 EurLex-2
В съответствие с насоките за национална регионална помощ за 2007—2013 г.[ 61] Комисията извърши преглед на статута на държавната помощ и тавана на помощ във връзка със статистическия ефект върху региони, които временно се облагодетелстват от статут на подпомаган регион в съответствие с член 107, параграф 3, буква a) до края на 2010 г.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
След налагането на временните мерки бе осъществено посещение с цел проверка в помещенията на основния съдействащ ползвател в Съюза.
And I' m not being paranoiEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.