временен резултат oor Engels

временен резултат

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

temporary effect

voorbeelde

Получихме временните резултати.
Times poll just came in.

Държавите-членки предават на Комисията временните резултати от изследванията и допълнителните оценки преди:
Member States shall notify the Commission of the provisional results of the surveys and supplementary estimates before:

Изглежда лечението на доктор Баранц има временен резултат.
Seems the benefits from Dr Barantz's treatments were temporary.

Временни резултати
Current Results

И повеждат във временния резултат.
And just like that, the Blizzard are up by 1.

Второто определяне на ОДУ ще бъде адаптирано, така че да се вземат предвид временните резултати от проучването на хайвера за 2010 г.
The second TAC-setting would be adapted so that it takes into account provisional results from the egg survey 2010.

Всъщност тези правила отразяват временните резултати от преговорите в рамките на работата по хармонизиране в Комитета по правилата за произход на тази организация, предвиден в Споразумението за правилата за произход.
Those rules set out the provisional results of the negotiations in the context of the harmonisation work in the WTO’s Committee on Rules of Origin set up by the Agreement on Rules of Origin.

Те изпращат до Комисията временните резултати, посочени в член 5, параграф 1, преди 1 март, а резултатите, посочени в член 5, параграф 2, преди 1 април от годината след отправната година.
They shall forward the provisional results referred to in Article 5 (1) to the Commission before 1 March and the results referred to in Article 5 (2) before 1 April of the year following the reference year.

Те изпращат до Комисията временните резултати, посочени в член 5, параграф 1, преди 1 март, а резултатите, посочени в член 5, параграф 2, преди 1 април от годината след отправната година.“
They shall forward the provisional results referred to in Article 5(1) to the Commission before 1 March and the results referred to in Article 5(2) before 1 April of the year following the reference year. `

Ако бъдат започнати действия по прилагане, органът в областта на конкуренцията, до който е отправено искането, информира отправящия искането орган в областта на конкуренцията за техния резултат и, доколкото е възможно, за значимите временни резултати.
If enforcement activities are initiated, the requested competition authority shall inform the requesting competition authority of their outcome and, to the extent possible, of significant interim developments.

Рядко постигам нещо повече от временен, изкуствен резултат.
I rarely have much more than a temporary, superficial impact.

След разгласяване на временните резултати Delta оспори заключението, че производителите на ЕМД са били в особено силна позиция за договаряне на цените с производителите на батерии поради ограничената употреба на ЕМД, а именно — само за производство на батерии.
After the provisional disclosure Delta contested the finding that the EMD producers had significant power to negotiate prices with the battery producers because of the limited uses of EMD, i.e. only in battery production.

След разгласяване на временните резултати Delta оспори заключението, че производителите на ЕМД са били в особено силна позиция за договаряне на цените с производителите на батерии поради ограничената употреба на ЕМД, а именно- само за производство на батерии
After the provisional disclosure Delta contested the finding that the EMD producers had significant power to negotiate prices with the battery producers because of the limited uses of EMD, i.e. only in battery production

(38) След оповестяване на временните резултати, Delta оспори заключението, че производителите на ЕМД са били в особено силна позиция за договаряне на цените с производителите на батерии поради ограничената употреба на ЕМД, а именно само за производство на батерии.
(38) After the provisional disclosure Delta contested the finding that the EMD producers had significant power to negotiate prices with the battery producers because of the limited uses of EMD, i.e. only in battery production.

След налагането на временните мерки единствените коментари относно интереса на Общността бяха представени от промишлеността на Общността, които подкрепяха временните резултати на Комисията, че налагането на антидъмпингови мерки няма да причини значително увеличение на цената за потребители или сериозно да засегне тяхното положение.
(58) Following the imposition of the provisional measures, the only comments received on Community interests were provided by the Community industry which supported the Commission's provisional conclusions that the imposition of any anti-dumping measure is not likely to cause a considerable increase in users' costs or seriously affect their situation.

То ще се допълва от система за измерване на предварителни индикатори за работното натоварване по случаите ( предварително обсъждане в рамките на срещата за управление на държавните помощи на 1 юли 2011 г., посветена на временните резултати ), които ще бъдат допълнително усъвършенствани въз основа на натрупания опит.
It will be complemented by a system measuring ex ante workload indicators for cases ( preliminary discussion in the State aid Management Meeting of 1 July 2011 on the provisional results ) which will be further refined on the basis of the experience gained.

Данните за нивото на актуалния държавен дефицит и дълг са прогнозните, временните или окончателните резултати за изминалата година.
Actual government deficit and government debt level figures mean estimated, provisional, half-finalised or final results for a past year.

многогодишни фуражни продукти: постоянни или временни фуражни продукти, резултат от икономическа дейност (пресни, изсушени или консервирани),
- perennial fodder products: permanent and temporary fodder products derived from an economic activity (green, dried or preserved),

Това включва разпространяването на временните и окончателни резултати от проектите
This includes the dissemination of interim and final project technical results

Информацията относно временните и окончателните резултати от тези проучвания съставлява част от годишните доклади, представяни съгласно член 35.
Information about the provisional and final results of these studies forms part of the yearly reports presented pursuant to Article 35.

По време на администрацията му Инквизицията в Лима е временно премахната в резултат на реформи в Испания.
During his administration, the Inquisition of Lima was temporarily abolished as a result of the reforms taken by the Cortes in Spain.