горо oor Engels
горо
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
vocative singular form of гора
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
повторното преработване и съхранението на плутоний трябва да се извършват само когато информацията, предоставена за програмата за ядрена енергия на съответната страна, е получена и когато ангажиментите, договореностите и останалата информация, така както са посочени в основните насоки, са реализирани или получени, а също така когато страните са се договорили, че повторното преработване и съхранението на плутоний представляват неразделна част от описаната по-горе програма за използване на ядрената енергия; в случаите, когато се предлага повторно преработване или съхранение на плутония в отсъствие на тези условия, подобни дейности могат да се извършват, само ако страните са се договорили за това чрез консултации, каквито се свикват незабавно с цел обсъждане на предложения от такъв характер;
I' m back on track, AdrianaEurLex-2 EurLex-2
256 Трето, тъй като обжалваното решение не се основава на оценка на трифлуралина от гледна точка на Регламент No 850/2004, а само на оценка на веществото, извършена съобразно критериите по Директива 91/414, за което свидетелстват съображения 4—7 от обжалваното решение (вж. точка 178 по-горе), жалбоподателите не могат да упрекват Комисията, че не е обяснила защо обжалваното решение се основава на такава оценка.
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedEurLex-2 EurLex-2
Във връзка с това вж. по-горе раздели А и Б.
And if this last gift doesn' t prove how much I love you, nothing willEurLex-2 EurLex-2
за индивидуална помощ моля представете подробно изчисление на размера на помощта (вземайки предвид изискванията, описани по-горе):
I' m glad you didn' t sit in that chairEurLex-2 EurLex-2
Функцията на националните съдилища в описаните по-горе ситуации е разгледана по-подробно в раздели 1.2 и 1.3 от настоящата глава.
I now have the strength of a grown man and a little babyEurLex-2 EurLex-2
92 За да може обаче да бъде уважен такъв довод, постоянната съдебна практика изисква да е налице пряка връзка между съответното данъчно предимство и компенсирането му с определено данъчно задължение, като прекият характер на връзката трябва да се преценява с оглед на целта, преследвана от разглежданата правна уредба (Решение по съединени дела Santander Asset Management SGIIC и др., посочено по-горе, точка 51 и цитираната съдебна практика).
He' s got this made- up mind about cars and graduationEurLex-2 EurLex-2
Костюмите са горе.
There could be serious consequencesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятели, горе главите!
Yeah, me and my kid are visiting my mother in New MexicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С оглед на представената по-горе структура на продажбите възникват сериозни съмнения относно това дали институциите и митническите органи могат да гарантират, че само РЕТ от оказалия съдействие производител износител се продава съгласно предвиденото в гаранцията, тъй като продуктът е лесно заменяема потребителска стока, т.е. при такива потребителски стоки съвсем не е лесно да се установи физически производителят.
The house has ears in itEurLex-2 EurLex-2
Решение по дело Akzo Nobel и др. /Комисия, точка 27 по-горе, точка 57 и цитираната съдебна практика).
Some words of explanation and some simple excusesEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това, както е обяснено по-горе, пазарният дял на вноса от КНР в Съюза се е увеличил.
Take him insideEuroParl2021 EuroParl2021
180 Жалбоподателите се позовават и на Известието от 1998 г. относно данъчната помощ, в което според тях се обявява преразглеждане на данъчните режими, всеки поотделно (вж. точка 126 по-горе).
If we meet before, you call me JulioEurLex-2 EurLex-2
Току що влязох в гората и хванах двама.
Why would she hide them from him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нидерландия потвърждава, че описаните по-горе мерки допълват действията, финансирани от структурните фондове, и че няма да бъде допуснато двойно финансиране.
Cadaver- eating insects are divided into eight groupsEurLex-2 EurLex-2
11 – В този случай предпочитание се отдава на общностното правно основание — вж. в този смисъл Решение от 20 май 2008 г. по дело Комисия/Съвет, посочено по-горе, точки 76 и 77.
So I finally go in front of the judgeEurLex-2 EurLex-2
В Решение по дело Комисия/Португалия, посочено по-горе, обаче Съдът e изправен пред проблема за тълкуването на разглеждания израз с оглед на значението на израза, съдържащ се в член 1, параграф 1, втора алинея от Директива 98/59.
Wasn' t he waiting for a heart transplant?EurLex-2 EurLex-2
Какво правиш тук горе?
I' il go prepare some teaopensubtitles2 opensubtitles2
Бележка: Точката по-горе не се прилага за „свръхпроводими“ електромагнити или соленоиди, специално проектирани за медицинско оборудване за изображения с магнитен резонанс (ИМР/MRI).
You wouldn' t like it eitherEurlex2019 Eurlex2019
Хайде да намерим Готиния преди да е завъртял онова нещо горе
You' re quite somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С предоставянето на посочената по-горе информация дружеството дава съгласието си за евентуално включване в извадката.
I really like you, BeccaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Майка ми е горе.
I just wanted to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През 2011 г. взема участие във фестивала „Sunčane Skale“ в Черна гора с песента "Si asnjëherë" („Както никога преди“) и печели в младежката категория.
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment isincluded in the drawings.WikiMatrix WikiMatrix
Поради причините, изложени по-горе, Комисията има съмнения по отношение на съвместимостта на мярката, за която е уведомена, с вътрешния пазар и реши да открие официална процедура по разследване.
for tests carried out in ovine and caprine animalsEurLex-2 EurLex-2
Какво прави тоя горе?
You Italians have lost the war!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С оглед на цялостното изкривяване на китайските кредитни рейтинги, както е посочено в съображения 238—243 по-горе, и специфичната ситуация, свързана с рентабилността, посочена в съображения 276—278 по-горе, Комисията счита, че общото финансово състояние на групата е основание за прилагането на общата референтна стойност и присъждането на най-високия неинвестиционен рейтинг за облигации, както е обяснено в съображения 217—221.
You dance really goodEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.