съдебно сътрудничество по граждански дела
judicial cooperation in civil matters in the EU
гражданско дело oor Engels
гражданско дело
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
civil action
Г-н Чайлдс, правната ми фирма просто завежда гражданско дело.
Mr. Childs, my law firm is bringing on a civil action, that's all.
civil case
Но ако не стане, няма да ме изненада, ако има гражданско дело.
But if it doesn't, I wouldn't be surprised if it turns into a civil case.
civil proceedings
Е, това е гражданско дело, а не криминално.
W-Well, this is a civil proceeding, not criminal.
civil trial
Имаме 11 от 12 заседателя, с един в повече от необходимото за гражданско дело.
We have 11 of 12 jurors, one more than we need in a civil trial.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гражданското дело не е за това дали съм сгрешил, или не.
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съдебно сътрудничество по граждански дела
He had his hand up between her legsoj4 oj4
В обхвата на настоящия регламент попадат гражданските дела, независимо от характера на съда или правораздавателния орган.
Henri, a cognacEurLex-2 EurLex-2
Сходен механизъм се предвижда за взаимното признаване на мерки за защита, постановени по граждански дела.
Help me.Please, help meEurLex-2 EurLex-2
Възбуждане на гражданско дело
And we can just leaveeurlex eurlex
ПРАВОСЪДИЕ ПО НАКАЗАТЕЛНИ И ГРАЖДАНСКИ ДЕЛА
Let' s see what moves you' ve learnt this timeEurLex-2 EurLex-2
Настоящият регламент не засяга актове от правото на Съюза относно съдебното сътрудничество по граждански дела.
Speaker, I appreciate this opportunitynot-set not-set
По подобен начин следва да се прегледат регламентите за връчване на документи и за доказателствата по гражданските дела
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number Coj4 oj4
През последната година съм имал само граждански дела.
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsLiterature Literature
Очаква ме гражданско дело.
Hey, Mike, can I get a break?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прокурорите избягваха да се замесват в такива истории, а при гражданското дело Чарли просто щеше да загуби.
I' il see ya Saturday for the...?Literature Literature
в Хърватия „općinski sud“ по граждански дела и „trgovački sud“ по търговски дела,“;
I didn' t find any bodiesEurLex-2 EurLex-2
По смисъла на член # от Договора тази област е в обхвата на съдебното сътрудничество по граждански дела
Okay, it was one of these thingseurlex eurlex
Австрийският първоинстанционен съд, Landesgericht für Zivirechtssachen Wien (Окръжен съд по граждански дела Виена, Австрия), отхвърля иска.
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administeredeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Настоящият регламент се прилага, независимо от характера на съда или правораздавателния орган, по граждански дела, отнасящи се до:
It' s lovely to see youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Посетете колегията на юристите по граждански дела, моля ви.
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тате, чака те тежко гражданско дело.
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога не е била страна по наказателно или гражданско дело в Невада.
Derecognition of a financial asset (paragraphsLiterature Literature
насърчаване на съдебното сътрудничество по граждански дела с цел:
It was really pleasingEurLex-2 EurLex-2
Може да е за издръжка на дете, ъм, гражданско дело, развод
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksopensubtitles2 opensubtitles2
Затова било заведено гражданско дело в районния съд, последвано от обжалване на решението в окръжния съд.
First and goal for the Knights.STEFjw2019 jw2019
Гражданско дело
I don' t like thisEurLex-2 EurLex-2
Трябва ми адвокат за гражданско дело.
You called out for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съдебните системи се различават в различните държави-членки, както и наказателните и гражданските дела.
Tablets can be administered with or without foodEuroparl8 Europarl8
10163 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.