гражданско законодателство oor Engels
гражданско законодателство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
civil law
Също така далеч не е ясно дали такива права могат да бъдат предявявани съгласно общите разпоредби на полското гражданско законодателство.
It is also far from clear whether such rights may be claimed under general provisions of Polish civil law.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Освен, че поражда гражданскоправна отговорност според гражданското законодателство, неспазването на принципите
I will not speculate as to what might have happenedeurlex eurlex
Отворените инвестиционни фондове трябва да са регистрирани съгласно румънското гражданско законодателство.
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretoEurLex-2 EurLex-2
Инвестиционните фондове от отворен тип трябва да са регистрирани съгласно румънското гражданско законодателство.
Who would you pick to be the president, dead or alive?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Общи разпоредби на гражданското законодателство на Китайската народна република
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againEuroParl2021 EuroParl2021
a) по отношение на произшествия, настъпили на територията на Португалия — задължение за обезщетение съгласно гражданското законодателство;
There was just a lot about himEurlex2019 Eurlex2019
Това обаче поражда предизвикателства за националното гражданско законодателство, които ще трябва да преодолеем.
Dangerous Goods Incidents and AccidentsEuroparl8 Europarl8
Също така далеч не е ясно дали такива права могат да бъдат предявявани съгласно общите разпоредби на полското гражданско законодателство.
Christopher called, through the telephoneEurLex-2 EurLex-2
Затова бих помолил Комисията да определи начините, по които агенциите за кредитен рейтинг могат да подлежат на гражданска отговорност съгласно гражданското законодателство на държавите-членки.
I was before she died... andthere' s nothing I can do about itEuroparl8 Europarl8
4. Нарушенията на параграфи 1 и 3 дават право на засегнатата страна и/или нейните членове да предприемат правни действия в съответствие с националното гражданско законодателство.
at least bingley has not noticed. noEurLex-2 EurLex-2
Накрая, гражданското законодателство предвижда възможност за подаване на молба за преразглеждане на разпореждания на съдия, определения и по изключение, на разпореждания за извършване на процесуално-организационни действия.
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon bythe CommissionEurLex-2 EurLex-2
Както вече отбелязах, молбата за преразглеждане на постановен акт е способ, който съгласно испанското гражданско законодателство е от категорията на жалбите без деволутивен ефект, тъй като по молбата се произнася същият орган, който е приел обжалвания акт.
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.EurLex-2 EurLex-2
Освен, че поражда гражданскоправна отговорност според гражданското законодателство, неспазването на принципите „сфера на неприкосновеност на личния живот“ на личната неприкосновеност може също да доведе до нарушаване на някой от стотиците федерални и национални закони за защита на личния живот.
Nothing is going onEurLex-2 EurLex-2
В областта на гражданското правосъдие законодателствата трябва да подлежат на сближаване относно минималните норми за някои аспекти от гражданското производство или относно родителските права.
And where are they?EurLex-2 EurLex-2
КАТО ИМАТ ПРЕДВИД широкия обхват на защитата на личния живот в Съединените американски щати („Съединените щати“), отразена в Конституцията на Съединените щати и в наказателното и гражданското законодателство и подзаконови актове и установени политики, които се прилагат и поддържат посредством взаимен контрол между трите власти;
I mean, if the Elephant Man had a sister, sheEurLex-2 EurLex-2
КАТО ИМАТ ПРЕДВИД широкия обхват на защитата на личния живот в Съединените американски щати („Съединените щати“), отразена в Конституцията на Съединените щати и в наказателното и гражданското законодателство и подзаконови актове и установени политики, които се прилагат и поддържат посредством взаимен контрол между трите власти;
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff CommitteeEurLex-2 EurLex-2
КАТО ИМАТ ПРЕДВИД широкия обхват на защитата на личния живот в Съединените американски щати ("Съединените щати"), отразена в Конституцията на Съединените щати и в наказателното и гражданското законодателство и подзаконови актове и установени политики, които се прилагат и поддържат посредством взаимен контрол между трите власти;
What do you know about Warren?EurLex-2 EurLex-2
„Застраховката, посочена в член 3, параграф 1 от [Първа директива], обхваща телесни увреждания и имуществени щети, претърпени от пешеходци, велосипедисти и други лица по пътя, които не използват моторни превозни средства, които вследствие на произшествие с участие на МПС имат право на обезщетение съгласно националното гражданско законодателство.
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?EurLex-2 EurLex-2
„Неимуществените и имуществените вреди на пешеходци, велосипедисти и други лица, които не използват моторни превозни средства, които обикновено са най-слабата страна при произшествия, следва да бъдат обхванати от задължителната застраховка на превозното средство, участващо в инцидента, и да имат право на обезщетение съгласно националното гражданско законодателство.
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsEurLex-2 EurLex-2
2582 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.