деля се
divide
делим oor Engels
делим
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
dividable
Първо делим по равно в чест на семействата.
First we divided equally to pay homage to the original families.
divisible
en
Capable of being divided
Допълнителните дванадесети части се разрешават изцяло и не са делими.
The additional twelfths shall be authorised in full and shall not be divisible.
severable
Обикновеният ден в затвора се дели на няколко етапа.
A typical day in prison can be broken down into several activities.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Премийните акции и делимите акции се включват обаче в общото салдо на котирани акции, без да се разграничават.
I work too hard for your bull, ChipEurLex-2 EurLex-2
Можем да работим заедно, ще делим печалбата.
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато различните части на даден договор са обективно делими, възлагащите органи или възложителите могат да решат да възложат отделни договори за отделните части или да възложат един договор.
Coupleyears back, they moved the dumpster across the road in the trailer parknot-set not-set
Посочената институция уточнява, че съгласно член 64, параграф 2 от Закона за движение по пътищата разрешителните от категория IV, които позволяват превозните средства с натоварване на задвижваща ос от 11,5 t да се движат по националните пътища, не могат да се използват при превоз на делими товари, при положение че последните съставляват основната част от превозваните по шосе товари.
See if I can get rid of himEurlex2019 Eurlex2019
И сега делим и двете страни на 3 делим лявата страна на 3 1, 2, 3
Hey, look, I found the artifactQED QED
Дори няма да се налага да делим нищо със Синдиката.
It costs us hundreds of millions of dollars,up to six times more than life imprisonmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ли Дзунрен и Бай Чонгдзи смятаха, че ККП ще се съгласи да делим по Яндзъ.
Paragraph # is amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние делим всичко.
you dont have to do this if you dont want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, къща за гости отзад е, но няма баня, кухня или каквото и да е, затова делим всичко
No, no, no.Don' t. Noopensubtitles2 opensubtitles2
Делим наполовина, ясно?
It' s better if you go back insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поради това следва да се уточни начинът, по който възложителите следва да определят дали различните части са делими.
What happened when you turned it on?Lights, little numbersnot-set not-set
Наеми още хора и делим 50 на 50.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или просто умножаваме двете страни на 1/ 5, или делим на 5.
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onQED QED
Не бива да се делим.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Делим плячката точно наполовина.
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато задълженията на купувача по договора следва да бъдат изпълнени на отделни части или могат по друг начин да бъдат разделени, тогава, ако е налице основание за прекратяване по настоящия раздел на дадена част, към която може да се отнесе делима част от задълженията на продавача, продавачът може да прекрати договора само по отношение на тази част.
And this is you, right?EurLex-2 EurLex-2
Ще се пробвам със студа и с каквото още делим тази дупка.
i want to singOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така, сега делим лявата страна на три дясната страна на три и не забравяме че са равни
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folksQED QED
Не мислех, че ще делим едно возило за обяда.
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да кажа, нали втора година делим едно и също жилище
Parking braking deviceLiterature Literature
Или да делим седмицата.
This man' s a proper nutcaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При положение че искът е само за подобна делима вреда и не става въпрос за отмяна на възлагането, така че участието в процедурата на сдружението като цяло да бъде възстановено, дали искът е предявен от един, от някои или от всички членове на сдружението, няма решаващо значение.
Member State checks prior to issuing the alertEurLex-2 EurLex-2
Делим това което имаме.
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи ще си делим леглата и провизиите.
You got any more harsh digs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понеже когато правим това, делим данните си на четири части, или четвъртини.
We therefore have two options.QED QED
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.