мисля другояче
think differently
другояче oor Engels
другояче
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
differently
en
in a different way
Не е и ставало дума, че може да е другояче.
And there was never any question that it could be any different.
otherwise
Вярвам ти, но това няма да помогне, ако немците мислят другояче.
I believe you, but it won't help, as long as Germans think otherwise.
other
Господарю, можете да се сражавате и другояче, не само с лъкове и мечове.
You can fight with something other than bows and guns.
or else
Otherwise
Вярвам ти, но това няма да помогне, ако немците мислят другояче.
I believe you, but it won't help, as long as Germans think otherwise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
31 Въпросът би стоял другояче само ако, както правилно изтъкват германското правителство и Европейската комисия, през този период жалбоподателят в главното производство е намерил друга употреба за тези помещения, водеща до извършването на сделки, които дават право на приспадане на ДДС.
We are joining in the huntEuroParl2021 EuroParl2021
Тукашните са различни, защото ние сме Умели и правим нещата другояче.
It' s no big dealLiterature Literature
Някак си се беше надявал Сам Тарли да го види другояче.
Where is this guy?Literature Literature
а) ако предоставените документи и информация са непълни, остарели или другояче неточни или подправени;
If you go now, it' il be as if I' m aloneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Но вече всичко ще е другояче.
No, it' s not, but look at it this wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случая на такива отрасли или подотрасли, за които надлежно може да се докаже, че опасността от изпускане на въглеродни емисии не може да бъде предотвратена другояче, и при които електроенергията представлява голям процент от производствените разходи и тя се произвежда по ефикасен начин, мерките, които се вземат могат да отчитат консумацията на електроенергия в производствения процес, без да се променя общото количество квоти.
Then I was...I was on the roofnot-set not-set
— Та как другояче ще го изцелиш, освен чрез обич?
You don' t have to worry about anythingLiterature Literature
Макар че наистина увеличението е предназначено да съобрази глобата с големината и цялостните ресурси на групата Dimon, това не променя факта, че Комисията прилага това увеличение само защото жалбоподателят, освен че принадлежи към тази група, образува единен стопански субект с дружеството, което оглавява групата, другояче казано — те са едно общо предприятие по смисъла на член 81 ЕО.
She wouldn' t even kill meEurLex-2 EurLex-2
Нищо в настоящото споразумение няма да се схваща като ограничаващо властта на която и да е от страните да определя посредством свои законови, подзаконови и административни мерки нивото на защита, което тя смята за подходящо с оглед на безопасността; защитата на живота или здравето на хората, животните и растенията; околната среда; потребителите; и другояче с оглед на рисковете в обхвата на съответните секторни приложения.
Well, you' d have to sleep together for that, DwightEurLex-2 EurLex-2
— Простете ми, господарю, но сардукарите мислят другояче.
Let' s go, beautifulLiterature Literature
Че е възможно да се постъпва и другояче, че наличните местни ресурси могат да бъдат използвани по начин, съответстващ на критериите за устойчивост, и че така могат да се създават нови перспективи за местното население за доходи и развитие, се вижда от многобройни положителни примери (4), които следва да бъдат насърчавани.
You Will only find rooms in a guest houseEurLex-2 EurLex-2
Б3 При оценяването на справедливата стойност на нефинансов актив, използван в комбинация с други активи като група (например инсталиран или другояче пригоден за ползване) или с други активи и пасиви (например стопанска структура), презумпцията за остойностяване зависи от конкретните обстоятелства.
So your major is Drama and Film?EurLex-2 EurLex-2
— необработена коприна или копринени отпадъци, кардирани или пенирани, или другояче подготвени за изпридане,
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketEurLex-2 EurLex-2
Освен ако не е постановено другояче, по време на анализа използвайте само реактиви от призната аналитична категория и вода най-малко от категория 3, съгласно дефиницията на ISO 3696:1987.
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common senseEurLex-2 EurLex-2
Не би могло да е другояче.
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позволете ми някак другояче да ви докажа приятелството си.
There were 17 initiatives covered in the Plan.Literature Literature
Как другояче би нарекла това?
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С Наташа нещата стояха съвсем другояче, естествено.
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanLiterature Literature
— синтетични щапелни влакна, които не са кардирани, пенирани или другояче подготвени за изпридане,
Manufacture of other chemical productsEurLex-2 EurLex-2
— Бих искала да го наречеш другояче — каза Хелен!
You make good things and why you Do not pay?Literature Literature
а) ако предоставените документи и информация са непълни, остарели или другояче неточни или подправени;
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyEurLex-2 EurLex-2
продуктите са били продадени или другояче пласирани от въпросния износител на лице в Общността или Западния бряг и Ивицата Газа
i bring them back from the dead. the now living legend, ladies andeurlex eurlex
— естествени влакна, които не са кардирани или пенирани, или другояче подготвени за изпридане,
I understand you were with HarryEurLex-2 EurLex-2
Финансовият принос на Съвместното предприятие ARTEMIS в бюджета на всяка покана се равнява на 55 % от общата сума, отпусната от държавите-членки на ARTEMIS, освен ако Общественият съвет не реши другояче по предложение на представителя на Общността.
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.EurLex-2 EurLex-2
152 Безспорно не всичките различни обстоятелства, посочени в точки 147—151 от настоящото решение, са годни сами по себе си и отделно от останалите да породят съмнение в независимостта на орган като дисциплинарната колегия, но при съвкупното им наличие въпросът би могъл да стои другояче, още повече ако упоменатата по-горе проверка по отношение на KRS покаже, че той не е независим от законодателната и изпълнителната власт.
It' s all a riskEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.