дружески oor Engels
дружески
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
amicable
Какво ще кажеш, щом Хандерсън ме наеме, да спретнем бърз, но дружески развод.
Once Henderson hires me, we'll get a quick - but-amicable divorce.
chummy
Доста дружески си общуват, като се има предвид, че е отвлечена.
They look rather chummy, actually, considering she's been kidnapped.
companionable
fraternal
friendly
Ще бъда на земята, само в дружеска територия.
I'll be on the ground, in friendly territory, all the way.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Просто водим дружески разговор
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himopensubtitles2 opensubtitles2
Това не е търговски трик, а дружески съвет
This Article shall not affect more specific rules applicable to the monitoring of animal nutritionopensubtitles2 opensubtitles2
Никакви дружески отношения не бяха в състояние да се мерят с току-що извършеното жестоко клане.
To sit with meLiterature Literature
Когато съм тук, понякога се държим дружески.
The sequence is red, white, orange and greenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1549 Освен това, посочените в съображения 1742 и 1743 от обжалваното решение доказателства, в качеството им на улики, са потвърдени от общия извод в съображение 167 от решението, че всички практики на Intel имат общи черти, а именно, че множество договори между Intel и негови клиенти, понякога за стотици милиони и даже за милиарди щатски долари, са били сключени въз основа на дружески споразумения или са съдържали съществени неписани клаузи.
Criteria for approval as a candidate for substitutionEurLex-2 EurLex-2
Амиии, че ние сме тук, а те са там.Така че защо да не...... установим дружески отношения
That part I likeopensubtitles2 opensubtitles2
Демонът направи гримаса, с която искаше вероятно да изрази дружески чувства, но на мен ми се стори стряскаща.
they didnt print my contacts sure did, fullsizeLiterature Literature
Беше дружески неприятел.
lets not jerk each other off hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не пари, просто един дружески залог? Исая?
Good morning, darlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говоря с вежлив, дружески глас.
I' il get you in thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пеене, ядене, бой, дори за дружески разговор.
It was like looking in the eyes of the devilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срещата не продължи дълго и не беше дружеска.
Oh, well, this is just greatLiterature Literature
Дружеска прегръдка.
Something I can do for you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така отношенията са по-дружески и близки.
I had done that to herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Усмихна се дружески и махна подканящо с дясната си ръка.
My long- lost buddyLiterature Literature
Днес се говори, че 21- ви век ще бъде векът на т. нар. " симетричен брак, " " истински брак " или " дружески брак ".
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneQED QED
Казват, че който пръв задпи под дружеската завивка, ще сънува своята любов и ще ожени за нея.
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така то посочило неформалния и дружески характер на срещите (съображение 456 от Решението).
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with waterEurLex-2 EurLex-2
Но мога да се обзаложа на сигурно, че няма да е дружеско побутване.
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спорът, ако така можеше да се нарече подобна дружеска препирня, се разгаряше дни наред.
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.Literature Literature
Ще бъда на земята, само в дружеска територия.
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Престижът и дружеското отношение, които се свързват с AOF, допълнително създават силни предпочитания за сертифицираните от AOF продукти на Synthes и представляват допълнително препятствие за преминаването от продукт на Synthes към продукт на друг производител.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.EurLex-2 EurLex-2
Сгряващ огън, чаша добро вино и дружеска компания — ето кое му трябва на човек за пълноценен живот.
Let' s get him for the showLiterature Literature
Държиш всички дружески в обществения, тогава пробие в дома ми, трик ми в теб среща насаме?
I wanna play what MichaeI and I used toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тонът на писмото ми е дружески, но твърд.
I like to sit down in the sidewalkLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.