дружествен имот oor Engels
дружествен имот
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
company property
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Услуги за управление на жилищно имущество, а именно предоставяне на услуги, свързани с управление и помощ на собственици на дружествено имущество, отдадени под наем, многофамилни имоти за отдаване под наем, собственическо дружествено имущество, действащи старчески домове, курортни имоти, съвместни хотелски имоти, масови общински жилища и студентски квартири
next appointmenttmClass tmClass
„Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Директива 69/335/ЕИО — Косвени данъци — Набиране на капитал — Прехвърляне на ценни книжа — Дружествен капитал, състоящ се главно от недвижими имоти“
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestEurLex-2 EurLex-2
„Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Директива 69/335/ЕИО — Косвени данъци — Набиране на капитал — Прехвърляне на ценни книжа — Дружествен капитал, състоящ се главно от недвижими имоти“
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsEurLex-2 EurLex-2
(Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник - Директива 69/335/ЕИО - Косвени данъци - Набиране на капитал - Прехвърляне на ценни книжа - Дружествен капитал, състоящ се главно от недвижими имоти)
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.EurLex-2 EurLex-2
Тази директива се прилага за (член 2): кредитни институции; финансови институции; одитори, външни счетоводители и данъчни консултанти; нотариуси и други упражняващи юридическа дейност лица на свободна практика; доставчици на услуги по доверително или дружествено управление; брокери на недвижими имоти; други физически или юридически лица, търгуващи със стоки; и казина.
I do.And so does Tetraultnot-set not-set
Когато г‐н Von der Heyden се отказва от дружествения договор, той престава да бъде съдружник в договорния фонд за недвижими имоти.
Tablets can be administered with or without foodEurLex-2 EurLex-2
Третата директива срещу изпирането на пари е приложима към финансовия сектор (кредитни институции, финансови институции), както и към специалисти като адвокати, нотариуси, счетоводители, агенти на недвижими имоти, казина и доставчици на услуги по дружествено управление.
And bring me some Havana cigarsEurLex-2 EurLex-2
Следователно предмет на дружествения договор не е прякото придобиване на някакви вещни или лични права върху недвижим имот, а придобиване на участие в дружеството или във фонда.
And he had like veins or something spread out all over himEurLex-2 EurLex-2
Тогава г‐н Von der Heyden сключва дружествен договор с другите съдружници; по-точно тогава той става съдружник в договорния фонд за недвижими имоти от затворен тип.
Let' s spare the world you on the roads, okay?EurLex-2 EurLex-2
Финансови, банкови и застрахователни услуги, услуги за обмен на валута, услуги за кредитни карти, банкови карти, дебитни карти и електронен трансфер на капитали, услуги разпределяне на пари, предоставяне на кредитни услуги, парични услуги, дейност с недвижими имоти, инвестиционни услуги и придобиване на дружествен капитал, финансови и банкови услуги, предоставени чрез интерактивна комуникационна мрежа, а именно чрез интернет
All right, let' s gotmClass tmClass
Според министъра страните по сделката ще са обвързани с облигационно правоотношение, в рамките на което Polfarmex се задължава да прехвърли на дружеството с ограничена отговорност, собственик на акциите в дружествения капитал на Polfarmex, правото на собственост върху недвижими имоти, като акциите, които ще бъдат обезсилени, представляват насрещната престация за тази продажба.
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Комисията счита, че с договора за встъпване на потребителя в договорния фонд за недвижими имоти е сключен договор по смисъла на член 1, параграф 1 от Директива 85/577, ако от една страна, такова встъпване създава договорно правоотношение между този потребител инвеститор, който встъпва във фонда, и инициатора на договорния фонд за недвижими имоти и ако, от друга страна, или дружественият договор, или друг договор, сключен между договорния фонд за недвижими имоти, учреден като гражданско дружество, и неговия инициатор, задължава последния да предостави на потребителя инвеститор престация, която попада в рамките на неговите търговски или професионални компетенции.
I can do withoutEurLex-2 EurLex-2
За разлика от дело Schulte, посочено по-горе, и от дело Crailsheimer Volksbank, посочено по-горе, в настоящото дело Съдът ще трябва да разгледа въпросите за правните последици, до които води отказът от дружествен договор, по-специално излизането от договорен фонд за недвижими имоти, учреден като гражданско дружество, в който встъпва потребител след посещение на търговец в дома му.
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernEurLex-2 EurLex-2
Макар Грузия да възнамерява в близко бъдеще да включи и адвокатите в списъка на задължените субекти, същият все още не е в пълно съответствие с международните и европейските изисквания, като се има предвид, че законодателството в областта на борбата с изпирането на пари не е приложимо спрямо агентите на недвижими имоти, доставчиците на услуги по доверително или дружествено управление, както и спрямо институциите, боравещи с електронни пари.
No.We split about six months agoEurLex-2 EurLex-2
Банково право, търговско и дружествено право, недвижими имоти
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage ofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Области на дейност: Търговско и дружествено право, недвижими имоти...
We rode out to the four windsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2° Прехвърлянето на акции или участия, придобити срещу вноска под формата на недвижими имоти, направена при учредяване на дружество или с оглед на увеличаване на дружествения му капитал, при условие че между датата на вноската и тази на прехвърлянето не е изтекъл срок, по-дълъг от една година.
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management BoardEurLex-2 EurLex-2
Търговско и дружествено право, недвижими имоти и строителство, данъчно право, интелектуална собственост, несъстоятелност, алтернативна енергия, съдебен и арбитражен процес, трудово право,
Okay, tell meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Освен това в своето Решение по дело Immobiliare SIF, посочено по-горе, Съдът е постановил по-конкретно, че член 12 от Директива 69/335 трябва да бъде тълкуван в смисъл, че чрез дерогация от предвидената в член 10 от тази директива забрана разрешава на държава-членка, в случай на увеличаване на дружествения капитал на капиталово дружество чрез вноска на недвижими имоти, да налага данъци и такси като такса за регистрация, такса за депозиране и такса за вписване в имотния регистър, при условие, че тези такси не надвишават таксите, приложими за подобни транзакции в облагащата държава-членка.
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementEurLex-2 EurLex-2
Търговско и дружествено право, Проектно финансиране, Недвижими имоти
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Сфери на дейност – капиталови пазари, недвижими имоти, търговско и дружествено право.
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Търговско и дружествено право, облигационно право, недвижими имоти, интелектуална собстеност, спортно право, събиране на вземания, данъчно право,
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Акцентът на нашата дейност пада върху търговското и дружественото право и недвижимите имоти именно поради рязкият икономически растеж, който Република България отбеляза в последните няколко години.
I' d like you to see that you' re one of usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• Правни услуги в сферите на Дружествено и Търговско право, Недвижими имоти и Строително право, Енергийно право и Природни ресурси, Данъчно право.
Council DecisionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• Отлични практически знания и умения в сферите на Дружествено и Търговско право, Недвижими имоти и Строително право, Енергийно право и Природни ресурси, Данъчно право;
I made a choiceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
55 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.