дружба oor Engels
дружба
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
friendship
en
(uncountable) condition of being friends
Ние сме тук за да видим кой вреди на дружбата между нашите народи.
We're only here to see who's harmed friendship between our peoples.
fellowship
en
A feeling of friendship
Нека ознаменуваме дружбата ни с добавянето на спирт към лед.
You know, let us commemorate our fellowship with the adding of liquor to ice.
good-fellowship
en
the spirit of goodwill
С радост ще посрещна посланика Трентино и ще му предложа от името на родината ни дясната си ръка за дружба.
I'd be happy to meet him and offer him the right hand of good fellowship.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
society · companionship · friendly relationship
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Дружба " на Лазар ще бъде нещо като малък музей.
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дружба, тъга, споделяне, другари по оръжие, които ловуваха и вардеха торфа заедно.
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberLiterature Literature
Да постигна такава дружба, ето в какво се състоеше моята първа задача и очевидно я реших успешно.
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders ActLiterature Literature
Разбрахме, че сме поканени да дойдем тук и дойдохме с дружба.
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото ние станахме стари приятели, свързани с оная дружба, която се ражда и укрепва в най-страхотни обстоятелства!
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesLiterature Literature
Провеждайки среща на средата на моста, премиерите посочиха, че докато съоръжението някога е било символ на комунистическата " дружба ", сега то онагледява общия път на двете държави към бъдещото членство в ЕС
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsSetimes Setimes
Заради нашата дружба, те моля да помогнеш да купим зърно, и да платя на войската.
You hold the front, I' il hold the backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изпълни ме и с дълбока тъга, с копнеж за човешка топлота и дружба.
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaLiterature Literature
Дружба значи...
Your posse outnumbers Earp ' s five to oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поднасям поздрави от нашият Президент, с надеждата да създадем дружба и просперитет за народите ни.
This is not a minor matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз мисля за един друг свят, света на нашата дружба.
I didn' t mean thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там бе намерил и земната дружба, и земната сила.
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".Literature Literature
Зарад дружбата ни стара, моля те, дръж здраво меча, докато проникне във мен.
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случай на нарушаване на доставките в системата „Дружба”, ограничените алтернативни възможности за доставки биха довели до голямо нарастване на трафика на танкери в чувствителния по отношение на околната среда район на Балтийско море, района на Черно море и турските проливи, което предизвиква загриженост относно евентуални рискове от произшествия и разлив на нефт.
Suspension spring bucklenot-set not-set
Има чай и закуски, но никаква дружба тук.
Well, I got biggerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че след постигнатия значителен напредък по отношение на руското ембарго върху вноса на месо и други земеделски продукти от Полша, и уверенията относно спирането на нефтопровод „Дружба“, считано от Литва за ответна политическа мярка, в крайна сметка беше постигнато споразумение между държавите-членки относно финализирането на нов мандат за преговори за ново споразумение, което да замени настоящото споразумение за партньорство и сътрудничество, чийто срок изтече в края на миналата година,
What man has a better claim to his place?EurLex-2 EurLex-2
Заради дружбата ни, аз му казах.
He cuts down trees He eats his lunchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чаках с такова нетърпение да подновим дружбата си, която започнахме в Залата на боговете
I gave this up years agoLiterature Literature
Да живеете заедно в дружба, предполагам.
Hey, at least I' ve got an apartmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мир на целия свят и дружба между народите.
So would you please tell us when you and he...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бяха добри приятели, дори и извън всеобхватната дружба в рамките на Кораба.
Nothing counts at allLiterature Literature
Онази енциклопедическа обреченост бе начало на голяма дружба.
When I got there, they were closedLiterature Literature
Поднасям поздрави от нашият Президент, с надеждата да създадем дружба и просперитет за народите ни
Management of claimsopensubtitles2 opensubtitles2
Майната й на дружбата!
Not this way!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбира се че може да има дружба между момче и момиче.
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.