жадно oor Engels

жадно

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

eagerly

bywoord

Понякога те пораждат такъв интерес, че хората жадно очакват появата им.
Sometimes they generate so much interest that people eagerly await their release.

hungrily

bywoord

Дишайте дълбоко, жадно, сякаш животът ви зависи от това.
Breathe deeply, hungrily, as if your life depended on it.

voorbeelde

Тогава може да е жаден.
Maybe he wants some water then.

Жаден ли си?
You're thirsty, right?

Не ти ли изглежда недостатъчно жаден?
Is that not thirsty enough for you?

Не съм жаден.
I'm not thirsty.

В този все още има вода, но те трябва да я поделят с отчайващо жадни животни от всякакъв вид.
This one still has water, but they must share what remains with desperately thirsty animals of all kinds.

Но първо нека се поразходим, жаден съм.
But first, let’s take a walk, I’m thirsty.”

— Ама вие май не сте нито гладен, нито жаден, бай Бийо?
Are you neither hungry nor thirsty, Father Billot?

Толкова е суха и толкова жадна, Господи.
It's so dry and so thirsty, God.

Сладкото бебенце, жадно за живот.
The sweet-faced baby, eager for life.

Жадна съм.
I'm thirsty.

Жадни сме.
We are thirsty.

Ще бъдеш жаден през следващите 18 месеца.
You're gonna be thirsty for the next 18 months.

Той беше жаден, мога да ти кажа.
He had a thirst, I can tell you that.

Отдавна ми е известно, че сте страстен пътешественик, жаден всичко да види, всичко да узнае.
I’ve long known you to be a lover of peregrinations, ever wanting to see and ever wanting to learn.

Стойте жадни, приятели
Stay thirsty, my friends

Без жадни четвъртъци.
No Thirsty Thursdays.

Един от многото жадни.
One of many who thirst.

Не сте жаден?
You're not thirsty?

Щом сте толкова жаден за кръв,
If only blood will appease you,

Не бях жадна, но лекият остатъчен аромат на мед ми напомни, че умирам от глад, при това не отскоро.
I wasn't at all thirsty, but the faint scent of honey reminded me that I was starving, and had been for some time.

Жадна е след изморителното раждане.
She is in desperate need of a drink after the exhaustive effort of giving birth.

Жаден си?
Thirsty?

Вместо това се забутаха напред, жадни за новини от човека, който беше присъствал там през онези дни.
Instead, they were pressing back in, thirsty for news from a man who had been present.

Вълци в ризници, жадни да посекат всеки, който е по-слаб от тях.
Wolves in mail, hungry to savage anyone weaker than themselves.

Топла беше и застояла, но Дани жадно я изпи и прати Джикуи за още.
It was warm and flat, yet Dany drank it eagerly, and sent Jhiqui for more.