завивка oor Engels

завивка

Noun

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

blanket

naamwoord

Използвай половината от завивката. Така няма да ми създаваш проблеми.
Just sleep on half of the blanket so you won't cause me any problems.

cover

naamwoord

Лежа в леглото под топлите завивки и чакам мама да ми донесе топъл шоколад.
I'd stay in bed under the warm covers, and my mom would bring me hot chocolate.

comforter

naamwoord

Дорота ще те убие, ако ги залепиш за завивката.
Dorota's gonna kill you if you get glue on that comforter.

covering

noun verb

Но аз отмъкнах книгата под завивката си и прочетох частта сама.
I would sneak the book under the covers and read that part myself.

coverlet

naamwoord

Заделих половината си кърпи, ковертюри и завивки за теб.
I've earmarked half my linens, coverlets, and towels for you.

voorbeelde

Дори и тук беше пълно с хора, които спяха и нямаше нито завивки, нито нещо подобно.
Even all these places were full of people sleeping here and there were no blankets or anything.

Услуги за търговия на дребно, междинна търговия и търговия на едро относно следните стоки: одеяла, одеяла за покриване на легла, текстилни изделия за използване като спални артикули, текстилни изделия за производство на покривки за легла, постелки и завивки, легла и спално бельо, дюшеклък [покривало за матраци], покривки за легло и маса
Retailing, intermediate trading and wholesaling in relation to the following goods: blankets, blankets for covering beds, textile goods for use as bedding, textile goods for making bed covers, bedding, beds and bed linen, ticks (mattress covers), bed covers, table covers

Докато нощта се стапяше, плевнята скърцаше и стенеше, и Спенсър разтреперана бе придърпала завивките до брадичката си.
As the night wore on, the barn creaked and groaned, and Spencer pulled the covers up to her nose, shaking.

Покривки за легла, завивки (текстил за дома) включително чаршафи и калъвки за възглавници
Bed covers, bedding (linen) including sheets and pillow cases

Пълнежи за завивки
Fillings for comforters

Услуги за продажба на дребно в търговската мрежа и онлайн услуги за търговия на дребно, свързани с продажбата на кърпи, детски хавлиени кърпи одеяла, детски одеяла, шалтета за матраци [спално бельо (завивки)], одеяла, пътнически одеяла [за покриване на скута], одеяла, кърпи за баня, чаршави, чаршафи за детски креватчета, калъфки за възглавници, пухени завивки, чаршави, юргани, покривки за легла, одеяла за легла [юргани], килими, пътнически одеяла, килими, играчки, игри
Retail store services and online retail store services connected with the sale of towels, children's towels, blankets, children's blankets, quilted blankets [bedding], cot blankets, travel blankets, lap blankets, towel blankets, bed sheets, cot sheets, pillowcases, duvets, covers for duvets, quilts, bed quilts, eiderdowns [quilts], rugs, travelling rugs, carpets, toys, games

Пухени завивки, напълнени с пера, юргани (пухени покривки за крака), спални чували
Duvets with feather filling, eiderdowns (down quilts), sleeping bags

Услуги за търговия на дребно, на едро, онлайн и чрез поръчка по пощата със следните продукти: мебели, шкафове, бюфети, канапета, дивани, фотьойли, витрини [мебели], кухненски шкафове [мебели], масички за сервиране на чай, щандове [мебели], офис мебели, екрани [мебели], сандъци за растения [мебели], поставки за салфетки, не от благороден метал [мебели], рамки за бродерия, завивки [с изключение на ленени], стойки за дрехи [мебели], закачалки за дрехи, неметални
Retailing, wholesaling, online sale and sale via mail order of the following goods: furniture, cupboards, sideboards, settees, sofas, armchairs, showcases (furniture), plate racks (furniture), tea trolleys, benches (furniture), office furniture, screens (furniture), flower-stands (furniture), towel closets (furniture), embroidery frames, bedding (except bed linen), coat stands, coat hooks not of metal

Преди да излезе от стаята, тя целуна Травис по косите и го покри чак до гърдите с лека завивка.
Before she left the room she planted a kiss on Travis's hair and covered the lower half of him with a light quilt.

Услуги за търговия на едро и търговия на дребно и поръчка по пощата, свързани с продажба на текстил и текстилни стоки, Постелки и завивки, и Покривки и салфетки за маса и Одеяла, Салфетки, Подложки за маса
Wholesaling and retailing and mail order services relating to the sale of textile and textile goods, bedding, and table linens and covers, napkins, table mats

Затулена зад подвижен скрин, Джулия Дезмънд лежеше с книга в леглото под сатенена завивка.
Protected by a draught-screen, Julia Desmonde lay reading in bed, beneath the satin coverlet.

Мебели, включително тапицирани мебели, легла, регулируеми основи за легла, принадлежности за легла, завивки и спални продукти в този клас, включително матраци, възглавници и декоративни възглавнички
Furniture, including upholstered furniture, beds, adjustable bases for beds, accessories for beds, bedding and bedding products in this class including mattresses, pillows and cushions

Покривки за легла, Кувертюри, Юргани, пухени завивки, Пухени завивки, Юргани, Калъфи за юргани, Чаршафи и одеяла с драперии, Калъфки за възглавници
Bed covers, bedspreads, duvets, duvet covers, quilts, quilt covers, valanced bed sheets and covers, pillowcases

Когато е налице изискване да бъде изградено двойно дъно, неговата дълбочина отговаря на стандартите на призната организация и вътрешното дъно следва да е продължено навън до страните на кораба по такъв начин, че да защитава дъното до завивката на трюма
Where a double bottom is required to be fitted its depth shall comply with the standards of a recognised organisation and the inner bottom shall be continued out to the ship's sides in such a manner as to protect the bottom to the turn of the bilge

Джон отпрати Зи и се върна при нея, остави оръжието си на нощното шкафче и се пъхна под завивките.
John bade Z good-bye and came back over to her, leaving his gun on the bedside table and slipping under the covers.

После загаси лампата и се върна бързо в топлите завивки.
Then he had put out the light and hurried back between the warm sheets.

всички постелки и завивки притежават свойства на устойчивост на възпламеняване и разпространяване на пламъци, които се определят в съответствие с Кодекса за методите за изпитване на температурата на възпламеняване
all bedding components have qualities of resistance to the ignition and propagation of flame, this being determined in accordance with the Fire Test Procedures Code

Покривки за легла и покривки за маса, включително пухени завивки, юргани, калъфи за матраци, чаршафи
Bed and table covers, including eiderdowns, quilts, mattress covers, sheets

Завивки (текстилни калъфи за пухени одеяла, юргани, възглавници, подложки за матраци, одеяла за животни), Спално бельо, Покривки за легла, Юргани, Пухени юргани, Облицовки, Калъфи за одеяла
Ticking (textile covers for eiderdowns, quilts, cushions, mattress overlays, blankets for animals), Bed linen, Bed covers, Quilts, Down quilts, Duvets, Bed covers

Кухненски покривки и покривки за маса, спално бельо и завивки, текстил за баня и други покривала
Kitchen and table linen, bedding and blankets, bath linen and other linen

И дръпнат завивката
# And pulled down the counterpane

Продажба на дребно в търговската мрежа и продажба на дребно чрез световната комуникационна мрежа (интернет), внос и износ, а именно на платове и текстилни продукти, завивки и покривки, облекло и аксесоари за глава
Retailing in shops and via global communications networks (the Internet) of textiles and textile goods, bed and table covers, blankets, quilts and duvet covers

Дюшеци и завивки и За маса. прозоречни решетки и Пердета от текстил
Bedding and Table linen, blinds and Curtains of textile

Има достатъчно празни килии, сър, но си вземете дебела завивка, тъй като до една са много влажни.
Plenty empty cells, sir, so take your pick.

Подложки за легла, респективно матраци (дюшеци), горни части на легло (завивки), по-специално завивки за четирите сезона (одеяла), както и предпазващи от лъчи дюшеци (подложки за матраци със защита от вредните емисии електричество)
Bed and mattress covers (underblankets), duvet covers (bed blankets), in particular all-season duvet covers (blankets), and radiation protection underblankets (mattress covers with electrosmog shielding)