не му завиждам
I don't envy him
завиждам oor Engels
завиждам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
envy
en
to feel displeasure towards (someone) because of their good fortune, possessions
Въпреки всичко ви завиждам за това, което имате помежду си.
That being said, I do envy what you guys have.
begrudge
en
be envious or covetous
Не завиждам на щастието ти, но понякога ревнувам.
I don't begrudge you your happiness, but sometimes I feel a little jealous.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не й завиждам.
Enter new labelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завиждам на човечеството.
I mean, I' m the guy who booted you off the SSP team last yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завиждам ти.
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Напълно завиждам
Well, just about anything your little heart desiresjw2019 jw2019
В едно отношение, му завиждам много
They don' t look very happyopensubtitles2 opensubtitles2
Аз обаче завиждам на Съпругата на Командира, че плете.
I will give you one chanceLiterature Literature
Аз ви завиждам, нова съпруга
You Iike bats?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понякога им завиждам.
Are you out of your mind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завиждам ти!
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам предчувствие, че ще я обикна – добави Фьодор напълно искрено. – Завиждам ти, братле!
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goLiterature Literature
И аз завиждам на Чой Хан Кьол!
Are you tired?opensubtitles2 opensubtitles2
— беше нейната препоръка. — Не ми обръщай внимание, аз ти завиждам.
It hasn' t quite happened for you yet, has it?Literature Literature
Може би му завиждам.
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ви завиждам там, приятел
Let me aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завиждам на командира ви, че има такива мъже.
Me too.Don' t forget about meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не му завиждам за успехите,Но той ще пробуди Еверест, ако не го е направил вече
Who is it that can tell me who I am?opensubtitles2 opensubtitles2
Всеки път когато видя семейството ти ти завиждам.
He is one of the most forthright, courageous and selfless man I have ever metOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Със сигурност не ви завиждам, че ви се налага да съобщите новина като тази, която току що ми съобщихте.
What can I do for you, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Тръгнаха в осем тази сутрин — каза мис Ан. — Но твърдо мога да кажа, че не им завиждам за разходката.
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # DecemberLiterature Literature
Не завиждам, просто не мога да си го представя.
• Clinical Trials (September 1, 1995)Literature Literature
Завиждам ви повярвайте ми.
I was really shockedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не завиждам на баща ти.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Малко завиждам
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECjw2019 jw2019
Не ти завиждам, Елън.
How are you holding up?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Завиждам ви, че имате достъп в тоя интересен учен свят — каза той.
I' il wager they' re the exact same sizeLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.