засича oor Engels

засича

/zɐˈsitʃə/ werkwoord

Soortgelyke frases

засичам
catch · compare · find · intercept · locate · misfire · run into

засичам времето за
time

voorbeelde

Датчикът да движение трябва да следи опитите, целящи намаляване на неговата сигурност, и да засича устройствата, които се използват при тези операции
O.Audit The motion sensor must audit attempts to undermine its security and should trace them to associated entities

Трябва да наемем и чернокожи, които да следват чернокожите ни служители, което е безсмислено, защото системата няма да ги засича.
So now we also have to hire black people to follow our black people around, which doesn't make any sense because our system won't see them, either.

Винаги засича сметките.
I mean, like... always.

За граждани на трети страни, които пресичат границата въз основа на валиден документ за улеснен транзит, издаден в съответствие с Регламент (ЕО) No 693/2003 на Съвета ( 8 ) (FTD), СВИ съдържа механизъм, който автоматично засича записите за влизане/излизане, при които няма данни за излизане веднага след изтичането на времето за разрешен престой, както и записите, при които е надвишен максималният срок на разрешен престой.
For third-country nationals who cross a border on the basis of a valid Facilitated Transit Document issued in accordance with Council Regulation (EC) No 693/2003 ( 8 ) (FTD), the EES shall include a mechanism which shall automatically identify which entry/exit records do not have exit data immediately following the time of expiry of authorised stay and automatically identify records for which the maximum duration of authorised stay has been exceeded.

Лейтенант, все още ли засичате онзи радиосигнал от кораба?
Lieutenant, are you still getting that radio signal from this ship?

Компютърен софтуер, който засича измама или потенциална измама
Computer software that detects fraud or potential fraud

Елън засича времето.
Ellen's timing.

Г-н Бъркоф засича местоположението.
Mr. Birkoff is triangulating the location.

Братко Сам, полицията засича сигнала ни
Brother Sam, the police is tracking our signal

Засича всяка котка във всички околни квартали.
... to detect a non-residential cat from three blocks away.

Кажете ми, засичате ли оръжеен огън?
Tell me, have you been picking up weapons fire?

Никога не засича и е малък.
Plus it's small.

Чуди се защо не се засичате.
We wondered why we never saw each other.

В периода 2002 — 2003 г. телескопът Кек наблядава системата с помощта на адаптивна оптика и лесно засича големите четири вътрешни спътника.
In 2002–03 the Keck telescope observed the system using adaptive optics and detected easily the largest four inner satellites.

Ц.Анализ Датчикът да движение трябва да следи опитите, целящи намаляване на неговата сигурност, и да засича устройствата, които се използват при тези операции
O.Audit The motion sensor must audit attempts to undermine its security and should trace them to associated entities

Времето ще се засича.
The runners will be timed.

За граждани на трети страни, които пресичат границата въз основа на валиден документ за улеснен транзит, издаден в съответствие с Регламент (ЕО) No 693/2003 на Съвета (39) (FTD), СВИ съдържа механизъм, който автоматично засича записите за влизане/излизане, при които няма данни за излизане веднага след изтичането на времето за разрешен престой, както и записите, при които е надвишен максималният срок на разрешен престой.
For third-country nationals who cross a border on the basis of a valid Facilitated Transit Document issued in accordance with Council Regulation (EC) No 693/2003 (39) (FTD), the EES shall include a mechanism which shall automatically identify which entry/exit records do not have exit data immediately following the time of expiry of authorised stay and automatically identify records for which the maximum duration of authorised stay has been exceeded.

И ето, че понякога постъпва като безумец и просто " засича " някого.
And then there's other moments where he seems to leave his brain somewhere else, and he'll just plant it into the side of someone

Ами, оригиналното предназначение на Затарк-детектора е да засича лъжата.
As you know, the Zatarc detector's original purpose was to detect deception.

Трябваше да излезе възможно най-бързо, без да се засича с Паоло.
She had to get out as quickly as possible, without seeing Paolo.

Да, но подхвърли, че можела да засича тунели.
Yeah, but she said something about tracking wormholes.

Камерата не я засича повече изобщо
Camera never picks her up again

И не засича нищо.
And it's not picking up anything.

Моя трикодер не ги засича.
My tricorder doesn't register it.

Защитено е от щит, който го засича само от активен сонар.
Well it's protected by a thick shielding making it detectable only by active sonar.