засилвам се oor Engels

засилвам се

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

intensify

werkwoord

Засилва се регионалното сътрудничество в областите околната среда и правосъдие и вътрешни работи.
Regional cooperation in the fields of environment and justice and home affairs is being intensified.

power

adjective verb noun

Засилва се безпрецедентната вълна от протести срещу диктаторските режими на власт в тези страни.
An unprecedented wave of protest against the dictatorships in power in those countries is gaining ground.

strengthen

werkwoord

Засилва се административното сътрудничество между компетентните власти и прилагането на добри административни практики.
The administrative collaboration between competent authorities and the application of good administrative practices have been strengthened.

Soortgelyke frases

вятърът се засилва
the wind is strengthening

voorbeelde

Отстъпвам назад, засилвам се и удрям с рамо стената един път, два пъти, три, четири.
I step back and throw my shoulder into the wall, once, twice, three times, four times.

Засилвам се, и в дупката.
We can make some noise there...

Засилвам се.
Getting a running start.

Ох, засилвам се.
Oh, I'm invigorated!

Като се молим за обещанията си, засилваме решимостта си да ги спазим
Praying about our promises will strengthen our resolve to keep them

Като се приближаваме до Бога и засилваме любовта си към Словото му, започваме да разчитаме на неговата преценка.
As we draw close to him and grow in love for his Word, we come to trust his judgment.

Ще се приближаваме до Йехова и ще засилваме желанието си да му служим възможно най–пълно.
We will draw closer to Jehovah, and we will grow in our desire to serve him to the greatest extent possible.

Трябва също да се борим с корупцията и да засилваме тази борба.
We also need to fight against corruption and to increase the fight.

Засилването на финансовата отговорност на ЕС е цел, която споделяме с други институции, и поради това ще се стремим да засилваме ефекта от работата си, като създаваме стратегически партньорства.
Enhancing the financial accountability of the EU is a goal we share with other actors and we will seek to leverage our efforts by developing strategic partnerships.

Ние сме се ангажирали да продължим да засилваме прозрачността и откритостта, и аз твърдо вярвам, че избраният начин за постигането им е добър.
We are committed to continuing to enhance transparency and openness, and I firmly believe that this is a good way to do it.

Като помним спасителните дела на Йехова, засилваме вярата си, че той иска и може да се грижи за служителите си
Remembering Jehovah’s saving acts strengthens our faith in his desire and ability to care for his servants

Когато се молим за Божията прошка, ние засилваме действието на съвестта си, показваме колко много съжаляваме за постъпката си и осъзнаваме сериозността на греха.
When we ask God for forgiveness, we strengthen our conscience, deepen our repentance, and intensify our awareness of the seriousness of sin.

Как съветът на Павел в Римляни 15:7 ни помага да се приемаме един другиго така, че да засилваме братската си любов?
How can Paul’s counsel recorded at Romans 15:7 help us to greet one another in a way that enhances our brotherly love?

20 Докато се намираме в духовния ни рай, нека засилваме признателността си за него и да укрепваме надеждата си за рая на земята.
20 As we reside in our spiritual paradise, we can strengthen our appreciation of it and our hope for Paradise on earth.

Като група на Европейската народна партия (Християндемократи) ние подкрепяме сътрудничеството в областта на законната имиграция, като даваме ясно да се разбере, че в същото време засилваме противодействието си на незаконната имиграция.
As the Group of the European People's Party (Christian Democrats), we endorse cooperation in the area of legal immigration as long as we make it clear that we are simultaneously sharpening our attack against illegal immigration.

Бунтуващите се по улиците са прави, че в Европа не се борим със социалния дисбаланс, а по-скоро го засилваме допълнително с неправилни политики.
The people in revolt on the streets are right in that social imbalance in Europe is not being fought against, but rather is being intensified further by incorrect policies.

Засилваме се към Ая София, но опашката отпред нещо ни обезкуражава и си харесваме една пейка, за която няма опашка и може да се посети/използва на момента.
We head to Aya Sophia, but the waiting line discourages us and we find a bench, for which there is no waiting line and could be visited/used right away. Smoking boiled corn ...

(PT) Следователно, що се отнася до стрес тестовете, това, което правим в момента - без каквато и да е ясна и разбираема нормативна уредба, хармонизираща различните национални практики - е да препоръчаме държавите-членки да се справят сами. Отново засилваме националното измерение за постигане на решение и за коригиране на стрес тестовете на банковия сектор.
(PT) Therefore, as regards the stress tests, what we are doing at the moment - without any clear, comprehensible framework harmonising the various national practices - is again recommending that it is up to the Member States: we are again reinforcing the national dimension of approaching the solution and of correcting the stress tests on the banking sector.

От години се опитвам да го отърва от комплекса му за вина и в никакъв случай не искам да го засилвам.
I've tried for years to rid him of one guilt complex, and I don't want to contend with another.""

2:9) Междувременно искаме да използваме всяка възможност да засилваме вярата си, за да можем да останем лоялни на Йехова с каквито и изпитания да се сблъскаме.
2:9) Meanwhile, we want to use every opportunity to strengthen our faith so that we will be able to keep our integrity to Jehovah no matter what tests we may face.

15 Като размишляваме върху чудесния начин, по който Йехова се е отнасял към своите служители, както в миналото, така и днес, засилваме увереността си в способността му в бъдеще да изпълни намерението си.
15 By our meditating on the marvelous way that Jehovah has dealt with his people, both past and present, we gain greater confidence in his ability to carry out his will and purpose in the future.

10:24, 25) Сега е времето да засилваме любовта помежду си, защото тя ще ни помогне да издържим изпитанията и трудностите, с които може да се сблъскаме в бъдеще.
10:24, 25) We need to develop our brotherly love now, for it will help us during whatever tests and trials we may face in the future.

Аз се засилвам на съвсем нов ритъм
I'm steppin' up to a whole new beat

3 Ако засилваме признателността си за мярката за спасение от Йехова, радостното вълнение, което изпитваме относно Възпоменанието, ще се предаде и на онези, с които изучаваме Библията, на онези, които посещаваме повторно, на роднините, съседите, съучениците, колегите и на други хора, които каним на това специално събитие.
3 If we deepen our appreciation for Jehovah’s provision of salvation, our enthusiasm for the Memorial will radiate to Bible students, return visits, relatives, neighbors, schoolmates, workmates, and others whom we invite to this special occasion.

Естествено, второто нещо, което Европа трябва да направи, и което можем да направим в краткосрочен план, е постоянно да засилваме мерките си в областта на енергоспестяването и да поставим още по-голям акцент върху възобновяемите енергийни източници, като се използват повече източниците на вятърна, слънчева и водна енергия и енергия от биомаса.
Naturally, the second thing that Europe must do, also in the short term, what we can do, is constantly to reinforce our measures in the area of energy saving, and to place ever greater stress on renewable energy resources, making more use of wind, solar, water and biomass sources.