засилвам oor Engels

засилвам

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

intensify

werkwoord

to reinforce

werkwoord

2.8 Схемите за възнагражденията засилваха поемането на рискове от кредитните институции.
2.8 Compensation schemes tended to reinforce risk taking in credit institutions.

strengthen

werkwoord

Да не узаконяваме и да не засилваме зависимостта, като увеличаваме масите от зависими и граждани в нужда.
Let us not legalise and strengthen dependency, increasing the masses of dependants and citizens in need.

amplify · accelerate · become stronger · compound · deepen · mount · reinforce · right · speed up · tighten · turn up · invigorate · aggrandize · escalate · step up

Soortgelyke frases

засилвам се
intensify · power · strengthen

вятърът се засилва
the wind is strengthening

voorbeelde

Засилваме нещата за по-добро.
Efforts toward the greater good.

10:24, 25) Сега е времето да засилваме любовта помежду си, защото тя ще ни помогне да издържим изпитанията и трудностите, с които може да се сблъскаме в бъдеще.
10:24, 25) We need to develop our brotherly love now, for it will help us during whatever tests and trials we may face in the future.

Засилвам контраста и намалявам червените стойности
If I increase the contrast and color- time the image and favor the red values

Отстъпвам назад, засилвам се и удрям с рамо стената един път, два пъти, три, четири.
I step back and throw my shoulder into the wall, once, twice, three times, four times.

Когато изразяваме чувствата си с думи, ние ги осъзнаваме по–добре и ги засилваме.
When we put important feelings into words, we bring them into focus and even strengthen them.

Засилвам...
And you shake!

(PT) Следователно, що се отнася до стрес тестовете, това, което правим в момента - без каквато и да е ясна и разбираема нормативна уредба, хармонизираща различните национални практики - е да препоръчаме държавите-членки да се справят сами. Отново засилваме националното измерение за постигане на решение и за коригиране на стрес тестовете на банковия сектор.
(PT) Therefore, as regards the stress tests, what we are doing at the moment - without any clear, comprehensible framework harmonising the various national practices - is again recommending that it is up to the Member States: we are again reinforcing the national dimension of approaching the solution and of correcting the stress tests on the banking sector.

Засилвам се, и в дупката.
We can make some noise there...

По подобен начин, като казваме на Йехова защо сме му предани, засилваме любовта си към него.
Similarly, when we tell Jehovah why we are devoted to him, we are strengthened in our love for him.

Ще се приближаваме до Йехова и ще засилваме желанието си да му служим възможно най–пълно.
We will draw closer to Jehovah, and we will grow in our desire to serve him to the greatest extent possible.

Когато четем подобна информация, засилваме признателността си за познати истини.
When we read this information, we deepen our appreciation for familiar truths.

Като опознаваме Бога и развиваме признателност за неговата любов към нас, засилваме желанието си да сме му послушни и да му подражаваме.
Our desire to obey God and to imitate his personality grows ever stronger as we come to know him and appreciate the love he showed for us.

2:9) Междувременно искаме да използваме всяка възможност да засилваме вярата си, за да можем да останем лоялни на Йехова с каквито и изпитания да се сблъскаме.
2:9) Meanwhile, we want to use every opportunity to strengthen our faith so that we will be able to keep our integrity to Jehovah no matter what tests we may face.

Трябва също да се борим с корупцията и да засилваме тази борба.
We also need to fight against corruption and to increase the fight.

(1 Йоан 2:15–17) Но като подражаваме на Исус Христос и засилваме любовта си към Йехова Бог, можем успешно да развием омраза към беззаконието.
(1 John 2:15-17) By imitating Jesus Christ and developing deep love for Jehovah God, however, we can succeed in cultivating hatred for lawlessness.

Като засилваме духовността си и постъпваме праведно, ще бъдем сред онези, които могат да видят Бога.
As we cultivate stronger spirituality and manifest upright conduct, we put ourselves among those who can see God.

Като придобиваме точно познание върху Божието Слово, ще засилваме любовта си към Йехова и ще разбираме по–добре отношенията му с хората.
Accurate knowledge of God’s Word will fuel our love for Jehovah and our appreciation for his dealings.

Разбираш ли защо е важно отсега да засилваме решимостта си да останем неутрални?
Do you see why we need to strengthen our resolve now to remain neutral?

Предлагайки тези заеми, ние насърчаваме предприемачеството и засилваме трудовата дейност, като същевременно предотвратяваме и намаляваме социалното изключване.
In proposing such loans, we are promoting entrepreneurship and increasing work activity, thereby averting and reducing social exclusion.

От миналия петък насам засилваме присъствието си на място чрез екип за гражданска защита, съставен от логистични и ядрени експерти.
Since last Friday we have reinforced our presence on the ground with a civil protection team composed of logistics and nuclear experts.

Засилвам.
Powering up.

Според дон Хуан, като засилваме контрола над сънищата си, ние засилваме и умението да владеем сънното си внимание.
Don Juan stated that as we tighten the control over our dreams, we tighten the mastery over our dreaming attention.

В програмата на генералния секретар на ООН за разоръжаването „Да осигурим нашето общо бъдеще“, представена на 24 май 2018 г., беше подчертано, че „ние трябва да продължим да укрепваме институциите си, за да предотвратим всяко използване на биологично оръжие, включително като засилваме изпълнението на Конвенцията за забрана на биологичните оръжия, и да гарантираме, че сме способни да реагираме адекватно в случай на пробив в предотвратяването“, както и че е необходимо да „бъде даден принос за разработването на уредба, която да гарантира координирани ответни действия на международно равнище срещу използването на биологично оръжие“.
In his Agenda for Disarmament ‘Securing our Common Future’, which was presented on 24 May 2018, the UN Secretary-General emphasized that ‘we must continue to strengthen our institutions to prevent any use of biological weapons, including by strengthening the implementation of the Biological Weapons Convention, and to ensure that we can mount an adequate response in case prevention fails’, and that there is a need to ‘contribute to developing a framework that ensures a coordinated international response to the use of biological weapons’.

17 Друг начин да засилваме любовта си към Бога е да размишляваме върху изобилието от неща, които той любещо ни е дал, за да се наслаждаваме на живота — красотата на творението, огромното разнообразие от вкусна храна, сърдечното общуване с близки приятели и безброй други удоволствия, носещи ни радост и наслада.
17 Another way that we can grow in our love for God is to meditate on the abundant loving provisions he has made to let us enjoy life —the beauty of creation, the endless variety of delicious things to eat, the warm companionship of good friends, as well as countless other delights that give us pleasure and satisfaction.

И колкото повече време посвещаваме на това, да говорим на другите за Царството, официално и неофициално, толкова повече ще укрепваме вярата си и ще засилваме надеждата си в него.
And the more time we devote to telling others about the Kingdom, formally and informally, the more we strengthen our faith and brighten our hope in it.