застрашителен oor Engels
застрашителен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
formidable
Нека просто кажем, че Светът си има застрашителен враг.
Let's just say the world's got a formidable opponent.
menacing
От хоризонт до хоризонт, всичко което се виждаше беше този... този огромен, застрашителен облак.
From horizon to horizon, all you could see was this... this enormous, menacing cloud.
threatening
Очевидно, тя била застанала по застрашителен начин в леглото си.
Apparently, she took up a more threatening position in her bed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потребността му да научи всичко за Валери беше застрашително близо до пубертетски копнеж.
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004Literature Literature
Не позволявай на този проблем, придобиващ застрашителни размери, да ограби смелостта ти да се изправиш срещу него.
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' driverjw2019 jw2019
Звучеше много застрашително, когато ме заведе близо до езерото, удобно наречено Линдън Бейнс Джонсън.
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityted2019 ted2019
Освен това застрашителният силует, който се бе надигнал зад паравана, също не би могъл да е госпожа Сийфърт.
You' re alive!Literature Literature
— Аха, ето каква била работата — гласът на Малер прозвуча по-застрашително, отколкото искаше.
How old is your boy?Literature Literature
Изразява загрижеността си относно неефикасността на помощта за развитие на ЕС в тази страна, причинена от високото равнище на корупция, влиянието на организираната престъпност върху управлението и приемащата застрашителни размери регионална фрагментираност, подклаждана от бедствените икономически и социални условия; следователно призовава за алтернативен подход, основаващ се на човешката сигурност чрез алтернативни канали за предоставяне на помощ;
You said everything was okayEurLex-2 EurLex-2
WE 44 на EMAG прави следното наблюдение в тази връзка: "На британското правителство може да се разчита както да максимализира правните си разходи, така и да използва всеки възможен процес на обжалване – със застрашителната възможност правните разходи на правителството да се присъдят на жалбоподателите.
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!not-set not-set
Напоследък месечните разходи на летище „Линкълн“ за освобождаване от стари коли бяха нараснали застрашително.
What about that stink- palm back there?Literature Literature
Баща й се страхува, че скръбта й добива застрашителни размери и нашата венчавка мъдро ускори, за да изсуши нейните сълзи.
I didn' t spare YOUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само размерът ви, ви прави застрашителни.
Who says I was selling it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Милейди изслуша цялото това застрашително словоизлияние с презрителна усмивка на устните, но с ярост в сърцето.
You' re gonna fucking whack me?Literature Literature
В друг, още по-нов материал се казва: Определено няма никаква логика цените да продължават да растат, при положение че материалните запаси достигат застрашително големи количества (92).
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Крача по стръмен хълм, между къщите застрашително бръмчи самолет, най-сетне излизам на брега на реката.
One blanketLiterature Literature
Сарка Каул изглеждаше застрашително върху червения си кон, скрил лице под черната качулка.
Just to kill Bijou?Literature Literature
Застрашителни нива.
So, you actually, like, " slept " slept?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В някои държави с функциониращ социален диалог (напр. Австрия, Германия и Швеция) социалните партньори допринесоха съществено за ограничаване на застрашителното покачване на безработицата в резултат от спада в производството.
You deserve to be chopped up and friedEurLex-2 EurLex-2
По застрашителен бе възхода на въоръжени анти-правителствени групировки решени да променят обществото чрез сила.
Abstract became concreteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напрегната, готова да отстъпи веднага, ако някой направи застрашително движение към стъклото, тя погледна навън.
Not if i have anything to do with itLiterature Literature
Въпреки че е стар и мъничък, той беше много застрашителен.
To repress one' s feelings only makes them strongerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Металът под краката ми застрашително се наклони.
What did the other part of him think?Literature Literature
Тези проблеми са отстранени към март 1941 г. и правят торпедото наистина застрашително оръжие.
You might wanna hold off on the thanksWikiMatrix WikiMatrix
По този начин отново повече млади хора ще пожелаят да инвестират енергията и времето си в тежко и селективно следване и така ще спомогнат за преодоляване на застрашителния недостиг на квалифицирани научно-технически специалисти и дипломирани висшисти в Европа.
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of AmericaEurLex-2 EurLex-2
Броят на запасняците растеше застрашително и армията окончателно преставаше да прилича на себе си.
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this AgreementLiterature Literature
Когато след три седмици застрашителната крайна дата дойде, а след това и отмина, той все още беше жив.
Kuwait.No, no, no, no, no, noted2019 ted2019
Теренът веднага стана по-тъмен и застрашителен
Well, I got biggerLiterature Literature
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.