застроен район oor Engels

застроен район

Площ, заета от къщи, магазини, офиси и други сгради, с много малко свободно пространство.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

built-up area

naamwoord

Площ, заета от къщи, магазини, офиси и други сгради, с много малко свободно пространство.

Area which is full of houses, shops, offices and other buildings, with very little open space.

След това не можем да гарантираме, че самолета няма да падне в застроен район.
After that we can't guarantee the plane won't come down in a built-up area.

voorbeelde

а) да образуват непрекъснат застроен район с ясно разграничена система от улици; или
(a) form a continuous built-up area with a clearly recognisable street formation; or

При прилагането на това определение някои категории земеползване не се разглеждат като нарушаващи целостта на застроения район.
In applying this definition, certain land-use categories shall not be regarded as breaking the continuity of a built-up area.

При прилагането на това определение някои категории площи не се разглеждат като нарушаващи целостта на застроения район.
In applying this definition, certain land-use categories shall not be regarded as breaking the continuity of a built-up area.

Кражбата на автомобил не е подходяща за гъсто застроен район — привлича прекалено много внимание.
Hijacking cars doesn’t work so well in a built-up area – it attracts too much attention.

да образуват непрекъснат застроен район с ясно разграничена система от улици; или
form a continuous built-up area with a clearly recognisable street formation; or

След това не можем да гарантираме, че самолета няма да падне в застроен район.
After that we can't guarantee the plane won't come down in a built-up area.

да образуват непрекъснат застроен район с ясно разграничена система от улици или
form a continuous built-up area with a clearly recognisable street formation; or

При прилагането на това определение някои категории площи не се разглеждат като нарушаващи целостта на застроения район
In applying this definition, certain land-use categories shall not be regarded as breaking the continuity of a built-up area

Географско местоположение на застроения район
Geographical location of the built-up area

Искам да кажа — що за тъпо име е „Бордо“, щом става дума за отдалечен застроен район в южна Калифорния?
I mean, hell, what kind of name is 'Bordeaux' for a housing tract in Southern California?

като има предвид, че срещу Роберт Ярослав Ивашкевич е повдигнато обвинение за неспазване на ограничението на скоростта в застроен район;
whereas Robert Jarosław Iwaszkiewicz is accused of failing to respect the speed limit in a built-up area;

като има предвид, че Роберт Ярослав Ивашкевич е обвинен за това, че не е спазил ограничението на скоростта в застроен район;
whereas Robert Jarosław Iwaszkiewicz is accused of failing to respect the speed limit in a built-up area;

В настоящия случай искането за снемане на имунитета на г-н Шекерски беше внесено в резултат на предполагаемо нарушение – превишена скорост в застроен район.
In this case, the request for waiver of the immunity of Mr Siekierski has been submitted as a result of an alleged offence consisting of exceeding the speed limit in a built-up area.

дори и да не са част от застроен район, да представляват група от сгради, характеризираща се с уникално географско название, признато на местно ниво; или
though not part of such a built-up area, comprise a group of buildings to which a locally recognized place name is uniquely attached; or

дори и да не са част от застроен район, да представляват група от сгради, характеризираща се с уникално географско название, признато на местно ниво, или
though not part of such a built-up area, comprise a group of buildings to which a locally recognised place name is uniquely attached; or

б) дори и да не са част от застроен район, да представляват група от сгради, характеризираща се с уникално географско название, признато на местно ниво; или
(b) though not part of such a built-up area, comprise a group of buildings to which a locally recognized place name is uniquely attached; or

Отвън изглеждаше като поредната безименна сграда насред гъсто застроения индустриален район.
From the outside, it was just another faceless building in the midst of a dense industrial sprawl.

Полският Главен инспекторат по пътен транспорт твърди, че на 10 януари 2015 г., в 8.22 ч., докато е шофирал, г-н Шекерски не е спазил ограничението на скоростта в застроен район, като е шофирал със скорост от 77 км/ч в зона, в която максималната разрешена скорост е 50 км/ч.
The Polish General Inspectorate of Road Traffic claims that on 10 January 2015 at 8.22 pm, while driving a car, Mr Siekierski failed to respect the speed limit in a built-up area by driving at a speed of 77 km/h while the speed limit in force was 50 km/h.