застъпник oor Engels
застъпник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
advocate
Той не иска да се превърне в застъпник за определена кауза.
He does not want to become an advocate for a particular cause.
champion
Оттогава насетне, Амулик не само вярва, той става застъпник за истината.
From then on, Amulek not only believed, but he also became a champion of truth.
intercessor
Сега Козимо е най-големият застъпник за народа на Флоренция.
Cosimo is now the great intercessor for the Florentine people.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Европейските граждани ще престанат да недоволстват, ще се почувстват европейци и ще се ангажират със Съюза, само ако той смени посоката и се позиционира като застъпник на сигурността, свободата и просперитета на Съюза, като защитник на равенството в Европа и останалата част от света.
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreEurLex-2 EurLex-2
Дявол и застъпници, Мери.
You' # explain nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
да признава и подкрепя активната роля на жените в селските райони и техния принос за икономиката в ролята им на предприемачи, лица, управляващи семейни предприятия, и застъпници за устойчиво развитие;
What will you do with strong teeth anyway?Eurlex2019 Eurlex2019
Етикетът „Anciens Fiefs du Cardinal“ е създаден през 1953 г. по името на кардинал Ришельо, назначен през 1608 г. за епископ на Luçon и голям застъпник за вината с географското наименование „Mareuil“.
The offers were therefore rejectedEurlex2019 Eurlex2019
Прокурорът е застъпник на смъртното наказание.
I thought that that was amusing.That way?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.3 Застъпниците на ЕВФ твърдят, че той съответства на идеята за засилено сътрудничество, заложена в Договора, и така няма да бъде необходимо да се изменя Договорът.
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesEurLex-2 EurLex-2
В светлината на казаното от застъпниците на ограничаване на конкуренцията с оглед на целта би се очаквало да разгледат по-специално следните въпроси.
Destruction: The process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gasesEurlex2019 Eurlex2019
Време е за застъпниците на човешки права в Иран да разработят алтернативи, които да включват обществото, не само по време на социални кризи, но и в периодите след тях.
So wouldyou please tell us when you and he...gv2019 gv2019
Разбира се, аз не съм застъпник на това, че трябва да се откажем от селското стопанство и металните инструменти и да се станем ловци-събирачи.
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousted2019 ted2019
Това е победа за застъпниците за социална Европа и крачка към по-голямо равенство между мъжете и жените в Европа.
It' s nice to see you againEuroparl8 Europarl8
Що се отнася до взаимната допълняемост между проектите, Комисията е поискала от застъпниците на проекти да представят своите проекти в контекста на съществуващи проекти и да надграждат вече постигнати резултати.
You' re gonna love it hereelitreca-2022 elitreca-2022
Хоризонтални елементи, свързани с финансовите инструменти за външната дейност на ЕС (2014—2020 г.) Европейският парламент, в качеството си на ревностен застъпник за амбициозна, всеобхватна и последователна външна политика на Европейския съюз, призовава за създаването на набор от съгласувани инструменти за външна дейност на Съюза.
We always call it Delicious Death.Letty?not-set not-set
Въпреки това изглежда, че сега британският министър на финансите, Алистър Дарлинг, е застъпник на този план.
Where you been so long, do you like girls?Europarl8 Europarl8
Главните застъпници на ГМО са преди всичко големи компании с лицензи за ГМО и други заинтересовани страни, включително някои земеделци и учени, използващи ГМО, както и международни търговски партньори, които имат сериозен икономически интерес от гъвкавото европейско регулиране в областта на ГМО.
Gemini Croquette' s toEurLex-2 EurLex-2
Всъщност ще се срещнете с много комунисти през следващите шест месеца, включително с шефа на Комисията тук, г-н Барозу, който беше застъпник на председателя Мао.
Don' t worry.I' il take care of thisEuroparl8 Europarl8
Изменение 18 Предложение за регламент Съображение 26 a (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (26а) В съответствие с Консенсуса за развитие настоящият регламент ще задълбочи партньорствата с организациите на гражданското общество (ОГО), ангажирани в полза на устойчивото развитие, като насърчава създаването на работно пространство и предоставя среда, която им позволява да изпълняват многостранни роли като двигатели на правата на човека, включително правата на жените и момичетата, на демокрацията, принципите на правовата държава, социалната справедливост, защитници на носителите на права, независими застъпници, наблюдаващи и търсещи отговорност от органите, изпълнители и двигатели на промяната, включително чрез образование за развитие и повишаване на осведомеността.
If you do not bring that letter, I save him deadnot-set not-set
Тадич изрази надежда, че преговорите с ЕС ще започнат през октовмри, дори и Ратко Младич да не бъде екстрадиран в МНСБЮ, добавяйки, че е застъпник на идеята за по- тесен съюз между Сърбия и Черна гора
Internal diameter: mmSetimes Setimes
Той е бял застъпник на Нацизма.
Here' s the remote if you wanna watch TVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако застъпника премине бавно по тях бос и не се изгори,
That just isn' t done, you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като взе предвид член 21 от ДЕС и Стратегическата рамка на ЕС относно правата на човека, в която ЕС поема ангажимент да „продължи да застава най-категорично зад застъпниците за свобода, демокрация и човешки права в целия свят“,
You have no right to be here!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Той е брилянтен физик и убедителен застъпник на еврейските отказници, затворени в СССР.
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(ES) Г-н Барозу, на Вас гледат като на застъпник за опазването на околната среда, за което Ви поздравявам.
Stop bagging on the ratEuroparl8 Europarl8
Застъпниците казват: "Ето, вижте?
turn off the safety!ted2019 ted2019
The Jewish Encyclopedia („Еврейска енциклопедия“) заявява: „Вярата в безсмъртието на душата достигнала евреите чрез контактите им с гръцката мисъл, и то предимно посредством философията на Платон, главния ѝ застъпник“, който живял през IV в пр. Христос.
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headjw2019 jw2019
Застъпниците на мира не се самоубиват.
What about that stink- palm back there?Literature Literature
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.