здравно осигуряване на населението oor Engels
здравно осигуряване на населението
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
universal health coverage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Законът за здравното осигуряване е новата система на здравно осигуряване за цялото население.
No, there' s too much colorEurLex-2 EurLex-2
Основната цел на тази мярка е, чрез развитието на този вид договори, да се разшири обхвата на допълнителното здравно осигуряване на френското население.
There' s a train in about half an hourEurLex-2 EurLex-2
Според френските органи всички тези условия имат за цел да накарат застрахователните предприятия да развият разпространението на тези договори, да участват в прилагането на общото основно и допълнителното здравно осигуряване и да предлагат допълнително здравно осигуряване на цялото население при контролирани тарифни условия.
Steady, boysEurLex-2 EurLex-2
Както е посочено в съображение 16, 85—90 % от населението в Германия членува в системата на общественото здравно осигуряване, докато само малка част от населението избира схемите на частното здравно осигуряване.
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationEurLex-2 EurLex-2
Частно здравно осигуряване: 10—15 % от населението се осигурява в системата на частното здравно осигуряване.
But I' il see what I can doEurLex-2 EurLex-2
Обществено здравно осигуряване: В Германия 85—90 % от населението членува в системата на общественото здравно осигуряване.
There were a lotEurLex-2 EurLex-2
Но пречките са многобройни. - За да може и да има воля за финансиране на здравно осигуряване, населението трябва да разполага с минимум ресурси.
Gas- company employeenot-set not-set
В този смисъл ако при разглеждане на съществуващото предлагане на грижи се вземат предвид само услугите, предоставяни от сключилите договор с осигурителна каса партньори на здравното осигуряване, тази оценка на здравните нужди на населението позволява да се запази системата на сключване на договори с осигурителна каса и схемата на обезщетения в натура.
Hey, Mike, can I get a break?EurLex-2 EurLex-2
Делът на ромите, обхванати от националното здравно осигуряване, е 76 %, което е значително по-ниско от това на населението от неромски произход.
Usable in all waysnot-set not-set
Поради това основното послание на доклада е да се въведе здравно осигуряване, основаващо се на солидарна система, за да се осигури възможност на населението за достъп до здравни грижи.
And still less for the silver you get for killing good ChristiansEuroparl8 Europarl8
заменя се Законът от # октомври # г. (Официален вестник на Нидерландия # г., #) за разпоредбите, приложими към здравното осигуряване (Закон за здравноосигурителните каси) със Закона от # юни # г. (Официален вестник на Нидерландия # г., #), уреждащ здравното осигуряване за цялото население (Закон за здравното осигуряване
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?oj4 oj4
Законодателят е поел тази задача, като осигурява закрилата на по-голямата част от населението чрез въвеждането на здравното осигуряване по закон, което е публичноправно задължително осигуряване, и като урежда подробните правила за тази закрила.
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesEurLex-2 EurLex-2
Според Милосавлевич новото законодателство е опит да се намери решение на финансовите й проблеми, като едновременно се установят нужните приоритети в осигуряването на здравно обслужване, включително защита на най- бедните слоеве от населението
HAVE AGREED AS FOLLOWSSetimes Setimes
В доклада се разглежда липсата на здравно осигуряване в държавите от Африка на юг от Сахара, което ощетява по-голямата част от населението при получаването на достъп до здравни грижи.
Please allow that years of war and prison may change a manEuroparl8 Europarl8
ûлипса на здравно осигуряване и общопрактикуващи лекари в районите с ромско население;
What' s in there?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
· Увеличаване на населението, което в действителност попада в обхвата на някоя от системите за здравно осигуряване или за оказване на помощ при заболяване.
My pleasureEurLex-2 EurLex-2
Здравното осигуряване на населението от Община Мизия се обезпечава съгласно нормативните документи, определящи здравната реформа в цялата страна.
I hope he doesn' t still hate meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
заменя се „Законът от 15 октомври 1964 г. (Официален вестник на Нидерландия 1964 г., 392) за разпоредбите, приложими към здравното осигуряване (Закон за здравноосигурителните каси)“ със „Закона от 16 юни 2005 г. (Официален вестник на Нидерландия 2005 г., 358), уреждащ здравното осигуряване за цялото население (Закон за здравното осигуряване)“;
Destruction: The process by which all or most of a fluorinatedgreenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gasesEurLex-2 EurLex-2
Допълване на механизма за поемане на медицинските разходи или за здравно осигуряване, така че той да обхване цялото население (и по-специално лицата в неравностойно социално положение), когато става въпрос за предоставянето на качествено здравно обслужване на основно равнище
Electric fansEurLex-2 EurLex-2
„Свобода на установяване — Учредяване и управление на лечебни заведения — Условия — Предварително разрешение, основаващо се на оценка на здравните нужди на населението — Обосновка — Закрила на общественото здраве — Финансова балансираност на системата за социално осигуряване — Пропорционалност“
Still, it debunks several fallacies that have long troubled meEurLex-2 EurLex-2
Ще е необходимо разработването на все по-комплексни решения, за да се отговори на основните предизвикателства пред обществото, например гарантирането на високоскоростните комуникации, осигуряването на продоволствието, опазването на околната среда, откриването на целесъобразните транспортни решения, осигуряването на качествени здравни грижи в рамките на едно общество, което се характеризира със застаряване на населението, оползотворяването на потенциала на услугите, гарантирането на вътрешната и външната сигурност и намирането на решения в сферата на енергетиката.
And her son and her traveling companionEurLex-2 EurLex-2
Такова здравно осигуряване е застрашено до голяма степен в слабо населените и/или отдалечени региони поради продължаващото намаляване на населението, съпроводено от застаряване на все още практикуващите лекари
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?oj4 oj4
Такова здравно осигуряване е застрашено до голяма степен в слабо населените и/или отдалечени региони поради продължаващото намаляване на населението, съпроводено от застаряване на все още практикуващите лекари.
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make it more effectiveEurLex-2 EurLex-2
Подобряването на достъпността и устойчивостта на здравната система са предварителни условия за осигуряване на ефикасен отговор на разпространението в случай на пандемия, както и за преодоляване на предизвикателствата, свързани със здравословното състояние на населението.
Greater than treasure, UsulEuroParl2021 EuroParl2021
96 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.