здравноосигурителен фонд
health insurance fund
здравноосигурителен oor Engels
здравноосигурителен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
health insurance
f) участие на осигурените лица, на държавата и на работодателите в управлението на Единния национален здравноосигурителен фонд;
(f) the participation of insured parties, the State and employers in managing the single national health insurance fund;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Здравноосигурителната схема е схема, която предоставя здравно осигуряване на персонала на различните органи на Европейските общности.
A little what, Miss?EurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до твърдяното нарушение на принципа на равно третиране и на данъчен неутралитет, Германия и Обединеното кралство считат, че отстъпката, плащана от Boehringer на аптеките (и на съответните търговци на едро) при доставката на лекарствени продукти чрез публичните здравноосигурителни каси, не е сравнима с плащаната от него на дружествата за частно здравно осигуряване(20).
DRAMA ENGLISH ARROW, THE BALLS UP!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Здравноосигурителната схема е схемата, която предоставя здравно осигуряване на персонала на различните органи на Европейските общности
Not anymore!oj4 oj4
–по Закон No 581/2004 Сб. за здравноосигурителните дружества, изменен със Закон No 719/2004 Сб. за предоставяне на обществено здравно осигуряване в съответствие със Закон No 580/2004 Сб. за здравното осигуряване, изменен със Закон No 718/2004 Сб.,
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.EurLex-2 EurLex-2
относно техническите спецификации на Европейската здравноосигурителна карта
• Findings, Conclusions and Lessons Learnedoj4 oj4
76 От всичко гореизложено следва, че като предвижда прилагането на преходните разпоредби или „придобити права“, които позволяват на психотерапевтите да се ползват от разрешително или от одобрение, издадено независимо от действащите правила за сключване на договор със здравноосигурителна каса, единствено за психотерапевтите, които са упражнявали своята дейност в дадена област в Германия в рамките на германските здравноосигурителни каси, и като не е взела предвид сравнимата или подобна професионална дейност, упражнявана от психотерапевти в други държави-членки, Федерална република Германия не е изпълнила задълженията си по член 43 ЕО.
In fact, very little is known about our invaders at the present timeEurLex-2 EurLex-2
министерски постановления за уреждане по единен начин на здравноосигурителните обезщетения, изплащани от различните социалноосигурителни фондове;
Well, the convulsions have stoppedEurLex-2 EurLex-2
(RO) Г-жо председател, за втори път представям пред Европейския парламент бедственото положение в здравноосигурителната система в Румъния.
Work all day!Europarl8 Europarl8
По-нататък тази система се отличавала с автономността си и с широкия обхват на здравноосигурителното покритие.
Oh, dat' s a shame!EurLex-2 EurLex-2
Поради това призовава Комисията да подкрепя и подпомага проектите на МСП за електронно здравеопазване, като определи насоки за пазара за електронно здравеопазване и подобрява сътрудничеството между МСП, от една страна, и заинтересованите страни, научноизследователските организации и здравноосигурителните системи, от друга, за да се създадат иновации за доставчиците на здравни услуги;
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:EurLex-2 EurLex-2
ЕИСК призовава за по-голяма ангажираност от страна на държавите членки във връзка с възможността да се позволи на икономически неактивните мобилни граждани да участват финансово, по пропорционален начин и съгласно принципа на равно третиране, в здравноосигурителна схема в приемащата държава.
I know that many of you haveserved with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callouseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
19 До 1 януари 2006 г. г‐н Van der Helder и г‐н Farrington не са били задължително осигурени по нидерландската законоустановена здравноосигурителна схема.
Really nice people tooEurLex-2 EurLex-2
Betriebskrankenkassen (Здравноосигурителни фондове на предприятия
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of Spaineurlex eurlex
Националната федерация на регионалните здравноосигурителни каси като орган за връзка (здравно осигуряване) взема решение за тази компенсация по взаимно съгласие с другите централни федерации на здравноосигурителните каси.
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderEurLex-2 EurLex-2
Националните здравноосигурителни режими на ЕС са системи, които осигуряват почти всеобщо покритие.
I...I had to be with Sawyer, soeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
25 Великото херцогство Люксембург счита, че отказът на здравноосигурителните каси да поемат разходи за извършени в лаборатории в други държави членки изследвания не е в съответствие с член 49 ЕО.
Nobody must ever catch him out as naiveEurLex-2 EurLex-2
И накрая, за да бъде директивата наистина ефективна, Комисията трябва да наблюдава и контролира координацията между държавата-членка, в която се плащат здравноосигурителните вноски, и тази, в която се извършва лечението, както и да гарантира предотвратяването на всяко неравенство и различие по отношение на достъпа на пациентите до трансгранични здравни грижи и лечение.
I need her case filesEuroparl8 Europarl8
– Решение S2 от 12 юни 2009 г. относно техническите спецификации на Европейската здравноосигурителна карта 577 ;
I want you to do me a favorEurlex2019 Eurlex2019
Членове 43 ЕО и 49 ЕО не допускат национална правна уредба, по силата на която данъкоплатец, местно лице, има право, от една страна, да приспадне от данъчната основа размера на платените през данъчната година социалноосигурителни вноски, и от друга страна, да намали дължимия от него данък върху доходите в зависимост от направените през този период здравноосигурителни вноски, единствено когато посочените вноски са направени в държавата членка на облагане, а отказва такива предимства, когато тези вноски са направени в друга държава членка, дори когато тези вноски не са били приспаднати в последната държава членка.
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepEurLex-2 EurLex-2
Отказът за предоставяне на местното данъчнозадължено лице на предимствата, произтичащи от вземането предвид на личното и семейното му положение под формата на приспадания на допълнителните пенсионни и здравноосигурителни вноски като разглежданите в главното производство, като специални разходи не може следователно да бъде оправдан нито от съображения за равномерно разпределение на правомощията за данъчно облагане, нито за запазване на съгласуваността на данъчната система.
Target should be clear if you go in low enougheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Одобряване от здравноосигурителни фондове
Well, I was coming to that, sirEurlex2019 Eurlex2019
Аптеките предоставят на публичните здравноосигурителни каси отстъпка от цената на лекарствените продукти.
Godiva, and oysters in the half shelleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Данните, необходими за [определяне] на качеството на осигурено лице, се предават безплатно на здравноосигурителните каси [от] публичните органи или от други институции, с протокол“.
Where is it now?EurLex-2 EurLex-2
Според съобщения техни колеги от Войводинския институт по онкология са сключили незаконен договор с чуждестранна застрахователна компания, вследствие на който притежателите на полици получават приоритетен статут, а осигурените от държавния здравноосигурителен фонд се нареждат в списъците с чакащи
There' s no need to move him?Setimes Setimes
На следващо място, в противоречие със субсидиарно посоченото от Комисията, не е без значение за преценката на пропорционалността на преходните разпоредби на SGB V обстоятелството, че тяхното приложно поле е ограничено до същото място на дейност, в което един психотерапевт иска да предлага лечение по договор със здравноосигурителната каса, независимо от действителните нужди от тази дейност, считано от 1 януари 1999 г., а именно мястото, където е практиката му.
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.