извлякъл oor Engels
извлякъл
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Masculine indefinite past active aorist participle of извлека .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
70 Третото твърдение, което жалбоподателят излага по второто основание за обжалване, е, че Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото, като — без да направи обща преценка на конфликтните марки, отчитайки всички релевантни фактори по конкретния случай, сред които е естеството на стоките или услугите, за които са регистрирани тези марки, включително степента на близост или на различие на тези стоки или услуги — е приел, че с използването на заявената марка „KENZO ESTATE“ неоснователно би се извлякла полза от репутацията на по-ранната марка.
The guy has pleather furnitureEurlex2018q4 Eurlex2018q4
99 Освен това, предвид факта, че подобно на тези други уличени превозвачи, жалбоподателят е извлякъл полза от служебно разгледаното от Общия съд основание за отмяна, доколкото е поискал от него да провери спорното решение, той неправилно поддържа, че подходът, възприет от Общия съд в обжалваното съдебно решение, би лишил от полезно действие правомощието на съда на Съюза служебно да разглежда абсолютни основания за отмяна при обстоятелства като тези в случая.
They waited in a parked car down the street for the kid to leaveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За да могат санкциите да оказват възпиращо въздействие, е уместно държавите-членки да напомнят на компетентните органи, че преди да наложат санкция, те трябва да вземат под внимание, в съответствие с европейското право, както възпиращото въздействие на санкцията по отношение на икономическата полза, която извършителят е извлякъл от нарушението, така и съществеността на вредите, които е нанесъл на общите ресурси. Настоящият доклад беше приет от Сметната палата ври 2007 г.
she can only sleep in snatcheselitreca-2022 elitreca-2022
Той извлякъл голяма полза от общуването с Павел, като израснал от стеснителен младеж в надзорник.
Prepare the destaining solution fresh every dayjw2019 jw2019
Второ, Комисията провери, дали Teracom е налагал по-високи такси за пренос на SVT в сравнение с комерсиалните разпространители и дали по този начин е извлякъл икономическо предимство от SVT.
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.EurLex-2 EurLex-2
3) Събирането на такса върху излишъците от запаси съответства ли на целта на Регламент [No 1972/2003] и в случаите, когато въпреки че се установи, че към 1 май 2004 г. операторът притежава излишък от запаси, той докаже, че от търговията с излишъка от запаси след 1 май 2004 г. не е извлякъл действителна печалба, представляваща разликата в цените?“
Hello.You' re Velma, aren' t you?EurLex-2 EurLex-2
Следователно според Umicore не би било реално условията на едно споразумение да се определят като „предимство“, освен в изключителни случаи, в които една страна би извлякла от споразумението очевидно по-голям резултат от всичко, за което би имала претенции да получи при един съдебен спор.
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wasteEurLex-2 EurLex-2
4 Царе 5:1–15 Как един мъж от библейски времена извлякъл полза от възстановителната сила на Йехова, понеже развил в себе си смирение?
Access is restricted.Uhjw2019 jw2019
Корки бе извлякъл много поуки от родителите си.
You working tomorrow?- YeahLiterature Literature
Въпреки че загубите на Hynix през 2003 г. са такива, че от него не би се изисквало да плати корпоративен данък, дори ако беше признало прихода от замяната като доход, индустрията на Общността твърди, че Hynix е извлякло ползи, защото като не е признало прихода, то не е намалило пренесените за бъдещи периоди загуби, които след това е могло да прихване от облагаемите приходи през 2005 г., когато отново е станало печелившо.
I was going to get themEurLex-2 EurLex-2
59 Следва да се напомни, че съгласно постоянната съдебна практика фактът, че дадено предприятие не е извлякло никаква полза от нарушението, не би могъл да възпрепятства налагането на глоба, за да не загуби последната своя възпиращ ефект.
Come here, gorgeousEurLex-2 EurLex-2
110 В тази връзка, дори на жалбоподателя да се признае, че може да е имал погрешното убеждение, че положението ще се уреди между администрациите, то би трябвало да се приеме и че поради собственото си бездействие той е извлякъл полза от неуреждането на административното му положение, и то в продължение на доста години.
Do you understand what I' ve just said?EurLex-2 EurLex-2
Йона очевидно извлякъл поука от мъдрия урок на Йехова.
What' s in there?jw2019 jw2019
Някой от вълците може да е извлякъл трупа от верандата.
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentLiterature Literature
Мария, която станала майка на Исус, явно извлякла полза от изразите, употребени в една молитва, записана в Библията.
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute will be set, stored and disseminated by the ECB (it is in English with a maximum length of # charactersjw2019 jw2019
Параграфи 1—4 не засягат разпоредбите във всяка държава членка, отнасящи се до защитата срещу използването на знак за цели, различни от тези за отличаване на стоки или услуги, когато използването на този знак без основание би извлякло несправедливо облагодетелстване от отличителния характер или реномето на марката или би ги увредило“.
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?EurLex-2 EurLex-2
Каква полза извлякъл Исус от страданията, които понесъл?
What is all this stuff?jw2019 jw2019
Единствено при хипотезата, че целият размер на еднократната вноска бъде разпределен единствено за разходи за обществена услуга в строгия смисъл, операторът би извлякъл печалба от [2—4] милиона евро.
Also referenced as genera Echinocactus and UtahiaEurLex-2 EurLex-2
(б) Каква полза си извлякъл от откупа?
You' re making a mistake, brother- in- lawjw2019 jw2019
Жалбоподателят оспорва констатацията на Първоинстанционния съд, че Gebrüder Knauf Verwaltungsgesellschaft KG е извлякъл печалба от разглежданото нарушение.
Actually, it' sbeen a blastEurLex-2 EurLex-2
Това означава, че получателят на мярката може да е всяко образувание, което е извлякло действителна облага от нея (66).
That is what we tried to get this minister to do at committeeEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че управлението на рибарството в региона на Черно море би извлякло значителна полза от едно по-координирано научно сътрудничество между крайбрежни държави, както и от една последователна политика за опазване и подобряване на състоянието на рибните запаси на европейско равнище,
How strangely you speakEurLex-2 EurLex-2
Това показва, че си е извлякла поуки от миналите методи.
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.Europarl8 Europarl8
Всяка подобна инициатива в бъдеще би извлякла значителна полза от тяхното преодоляване чрез опростен модел на функциониране, което би било в съответствие и с общата цел на „Хоризонт 2020“.
We' il keep going this wayEurLex-2 EurLex-2
Интервюирай вестител, който е извлякъл полза от това, че Свидетелят, който е изучавал Библията с него, го е насочил към организацията.
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapejw2019 jw2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.