извлякохме oor Engels
извлякохме
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
First-person plural aorist indicative form of извлека .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
След всички трудности, които преживяхме, си извлякохме няколко ценни поуки:
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforjw2019 jw2019
Извлякохме ДНК от бебето и родителите и подготвихме пробите за слагане в секвенсера, който ще ни даде генетичния код на всеки.
Where' s your Mommy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За съжаление, в тази криза на еврото ние извлякохме поуки по твърде болезнен начин.
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripEuroparl8 Europarl8
22 От шеста до девета глава на книгата Осия извлякохме четири поуки, които могат да ни помогнат да ходим с Бога: (1) искреното разкаяние се показва чрез дела, (2) за да сме угодни на Бога, не е достатъчно само да принасяме жертви, (3) Йехова изпитва болка, когато поклонниците му се отвръщат от него, и (4) за да пожънем добро, трябва да посеем добро.
Look at the ropejw2019 jw2019
Днес искаме да споделим с вас някои от поуките, които извлякохме при реализацията на проекта.
No- one knows who he is, or what he looks likeworldbank.org worldbank.org
Не, извлякохме това от финансовите отчети на кампаниите.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ланг беше обезглавеното тяло, което извлякохме от апартамента на Оуен Уокър тази сутрин.
This your subtle way of sending me a message, Director?Literature Literature
Извлякохме съобщение, сър.
It won' t be longOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поради проблеми с транспорта той остана у дома един месец и само каква духовна полза извлякохме от неговото посещение!
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?jw2019 jw2019
Кейтлин има ДНК, която извлякохме от стрелите и ще отнеме повече време.
Action taken on Parliament's resolutionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако си извлякохме някаква поука от Фукушима, то тя е, най-вече, че сме неподготвени за бедствия, че сме неподготвени за редица неща, които могат да се случат утре и които, ако наистина се случат, биха имали най-тежките възможни последици.
You' il find out!Europarl8 Europarl8
Това е 3D молекулярен моден на газта, която извлякохме от дробовете ти.
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пак е необходимо да се припомни историческият опит на моята част на Европа и поуките, които извлякохме.
There are # adam wildersEuroparl8 Europarl8
И в края на тези забележителни разговори с деца и най- добрите им приятели из целите Съединени щати след две години събрахме данни от проучване сред други 10 000 деца, извлякохме резултати, които смятахме за ключови открития в проучването ни и прекарахме още една година, за да ги превърнем в евристика за дизайн, за да проектираме компютърни продукти и всъщност, каквито и да било продукти за момичета на възраст от 8 до 12 години.
Yeah.We' re partners for lifeQED QED
През годините извлякохме голяма полза от общуването с някои верни братя.
Not many mobs playing that anymorejw2019 jw2019
Извлякохме голяма полза от това, че този процес присъстваше в Канкун, тъй като провеждахме значителна координация между различните регионални групи.
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeEuroparl8 Europarl8
Именно това е поуката, която извлякохме от Иран, г-жо Tzavela.
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handEuroparl8 Europarl8
Ние с Дийн го заблъскахме в гърба и го извлякохме навън.
I don' t know what else to doLiterature Literature
Извлякохме цялата информация, която криехте там.
Oh, he' s still conscious, RussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Експериментите с хемикалът, който извлякохме от мозъка на другата Оливия
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsopensubtitles2 opensubtitles2
След като извлякохме поука от кризата, ни е необходима реална икономическа революция.
Vacating his seat on Foreign RelationsEuroparl8 Europarl8
И тогава извлякохме последователен полиморфен локус от пациента, подложихме го на усилени изпитания чрез ПВР
Lift their handsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След като призовахме за прекалено много на конференцията в Копенхаген миналата година, извлякохме поуки и отново готвим документ, който призовава за прекалено много, този път във връзка с предстоящата конференция в Канкун относно изменението на климата.
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibleEuroparl8 Europarl8
Извлякохме ли поуката, че неправилното регулиране в САЩ беше това, което принуди банките да отпускат заеми на некредитоспособни клиенти, което неизбежно доведе до кризата с лошите дългове, при което една десета от заемополучателите бяха некредитоспособни клиенти, които не можеха да върнат заемите си и последиците бяха усетени в целия свят?
Mark my wordsEuroparl8 Europarl8
Файловете, които извлякохме от от офиса на Милс ще свършат работа.
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.