изключване от отговорност oor Engels
изключване от отговорност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
exclusion of liability
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– По втората част, изведена, от една страна, от изключването на освобождаването от отговорност за грешките, допуснати от митническите агенти, и от друга страна, от вземането предвид на достатъчния професионален опит на жалбоподателя в разглежданата област
That song just reminds me of my boyfriendEurLex-2 EurLex-2
Следователно самото премахване на ръкописната бележка, посочена в точка 129, не означава, че AIG се е отказало от изключването на солидарната отговорност.
What' s his name?EurLex-2 EurLex-2
i) Изключване от приложното поле на режима на гражданскоправна отговорност
Don' t get yourself killedEurLex-2 EurLex-2
Подходящо е също да се подчертае, че в цитираните решения изключването на гражданската отговорност е резултат от направената преценка на конкретните случаи от страна на националните съдилища.
Needed cotton from the SouthEurLex-2 EurLex-2
51 На първо място, що се отнася до задължението за регистрация, съпроводено от клауза за ограничаване или изключване на отговорността и от задължението за посочване на конкретен адрес на електронна поща, е необходимо да се посочи, че подобни условия ограничават достъпа до публикувания проспект в електронна форма и сами по себе си не са съвместими с изискването за улеснен достъп пи член 29, параграф 1, точка 1 от Регламента за проспектите.
There is no difference between men and womenEurLex-2 EurLex-2
Трето, да се предвиди, че производителят не трябва да носи отговорност при отсъствието на медицински изследвания, установяващи наличието на причинно-следствена връзка, също би съставлявало нарушение на член 4 от Директивата, тъй като реално би разширило списъка с основанията за изключване на отговорността по член 7 от Директивата.
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Отговорността на производителя вследствие прилагането на настоящата директива не може да бъде ограничавана или изключвана по отношение на увреденото лице чрез изключваща или освобождаваща от отговорност клауза.
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedEurLex-2 EurLex-2
Отговорността на производителя вследствие прилагането на настоящата директива не може да бъде ограничавана или изключвана по отношение на увреденото лице чрез изключваща или освобождаваща от отговорност клауза
Hey you, lover boy!eurlex eurlex
Кликнете тук за да прегледате нашата страница за Изключване от отговорност.
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Правото може да бъде под формата на изключване или ограничаване на отговорността на третото лице към една от страните по договора.
You can' t take this now?not-set not-set
Заявителят следва да понесе отговорност за това, като бъде санкциониран с изключване от процедурата за подаване на заявки за даден влаков маршрут.
His abdominal organs are reversedEurLex-2 EurLex-2
3) Член 29, параграф 1, точка 1 от Регламент No 809/2004 следва да се тълкува в смисъл, че изискването, според което проспектът трябва да е леснодостъпен на уебсайта, чрез който е предоставен публичен достъп до него, не е изпълнено, когато съществува задължение за регистрация в този уебсайт, съпроводено от клауза за ограничаване или изключване на отговорността и от задължението за посочване на конкретен адрес на електронна поща, или когато този електронен достъп е платен, или пък когато безплатната справка с частите от проспекта се ограничава до два документа на месец.
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in JapanEurLex-2 EurLex-2
Член 29, параграф 1, точка 1 от Регламент No 809/2004 следва да се тълкува в смисъл, че изискването, според което проспектът трябва да е леснодостъпен на уебсайта, чрез който е предоставен публичен достъп до него, не е изпълнено, когато съществува задължение за регистрация в този уебсайт, съпроводено от клауза за ограничаване или изключване на отговорността и от задължението за посочване на конкретен адрес на електронна поща, или когато този електронен достъп е платен, или пък когато безплатната справка с частите от проспекта се ограничава до два документа на месец.
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatEurLex-2 EurLex-2
Ако е установено, както в случая по главното производство, че отпадането на правото на обезщетение на пострадалия в крайна сметка е последица единствено от изключването на гражданската отговорност, тогава отпада и възможността за съпоставка с Решение по дело Candolin и др. и с Решение по дело Fаrrell, на които запитващата юрисдикция се позовава, за да обоснове своето преюдициално запитване.
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?EurLex-2 EurLex-2
Носи отговорност за изключването на няколко студенти от Беларуския държавен университет поради участието им в демонстрациите на 19 декември 2010 г. и в други мирни демонстрации през 2011 г.
No, I don' t know, you idiot whorebagEurLex-2 EurLex-2
Това изключване на отговорността обаче още не се е съдържало в Конвенцията за отговорността от 1969 г.
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.EurLex-2 EurLex-2
353 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.