използвам за търговски цели
commercialize
използвани oor Engels
използвани
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Plural indefinite past passive participle of използвам .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Споразумение за международен превоз на бързо развалящи се храни и за специално оборудване, което да бъде използвано при подобен транспорт
ATP Agreement
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
повторното преработване и съхранението на плутоний трябва да се извършват само когато информацията, предоставена за програмата за ядрена енергия на съответната страна, е получена и когато ангажиментите, договореностите и останалата информация, така както са посочени в основните насоки, са реализирани или получени, а също така когато страните са се договорили, че повторното преработване и съхранението на плутоний представляват неразделна част от описаната по-горе програма за използване на ядрената енергия; в случаите, когато се предлага повторно преработване или съхранение на плутония в отсъствие на тези условия, подобни дейности могат да се извършват, само ако страните са се договорили за това чрез консултации, каквито се свикват незабавно с цел обсъждане на предложения от такъв характер;
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.EurLex-2 EurLex-2
при което всички използвани материали по глава 3 трябва да бъдат изцяло получени
Yeah, I know.I' m glad you calledEurLex-2 EurLex-2
Обработването и тълкуването на данни относно животните, използвани в изпитвания за токсичност, по типове продукти беше направено за първи път в Петия статистически доклад.
the blood for the treatment of blood clotsEurLex-2 EurLex-2
Допълнителната стратегия за контрол на емисиите (ДСКЕ), която действа когато условията за употреба, определени в част 6.1.5.4 и чиито резултат е използване на различна или модифицирана стратегия за контрол на емисиите (СКЕ) спрямо тази, която обикновено се използва при приложимите изпитвателни цикли за емисии, се разрешава, ако, спазвайки изискванията на раздел 6.1.7, тя напълно демонстрира, че мярката не намалява постоянно ефективността на системата за контрол на емисиите.
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationEurLex-2 EurLex-2
Предложението се отнася до принципа на използване на инструмента за осигуряване на гъвкавост и посочва потребностите, които ще бъдат удовлетворени, както и необходимата сума.
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallEurLex-2 EurLex-2
Обща политика за назначаване и използване на срочно наети служители
Nigga, get the carrot away from me!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Призовава Комисията, като се вземат предвид различните стратегии, използвани от държавите-членки, да проучи възможностите за хармонизиране на подходите за финансиране на извеждането от експлоатация в ЕС, с цел да се гарантира своевременното натрупване на необходимите финансови средства, без да се правят компромиси с безопасността и сигурността на процеса на извеждане от експлоатация.
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskEurLex-2 EurLex-2
Продукт за растителна защита, за който е издадено разрешение за паралелна търговия, трябва да бъде пуснат на пазара и използван в съответствие с условията по разрешението за референтния продукт.
Head of Mission/Police Commissionernot-set not-set
Допуска използването на доказателства и свидетелски показания, които нямат отношение към обвиняемите лица.
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeEurLex-2 EurLex-2
Потенциалът за по-ефективно използване на фосфора и пречките пред него
bilateral renal artery stenosis or single functioning kidneyEurLex-2 EurLex-2
6 С писмо от 21 август 2008 г. до Bundesamt жалбоподателите отказват да подадат отново своето заявление чрез използване на издадените от ЕОБХ формуляри и искат заявлението им да бъде незабавно препратено до ЕОБХ.
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developEurLex-2 EurLex-2
г) печатни материали, включително безплатни рекламни материали, съгласно предвиденото в митническите закони на всяка страна, внесени в или доставени на територията на едната страна и взети на борда за използване в напускащи тази територия въздухоплавателни средства на въздушен превозвач на другата страна, извършващи международен въздушен превоз, дори ако тези материали са предназначени за използване през част от пътуването, извършвана над територията на страната, в която те са взети на борда.
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.EurLex-2 EurLex-2
NCC.GEN.125 Използване на носещите витла — вертолети
We have to find them legitimatelyEurLex-2 EurLex-2
Могат да бъдат използвани няколко еталонни образеца, за да се провери, дали цялата повърхност, подлежаща на изпитване, е равномерно износена.
You' ve been seeing me for over two yearsEurLex-2 EurLex-2
Ако се използват методи за множествено вземане на проби, съответствието се измерва най-малко на 50 кланични трупа, а прецизността е най-малко равна на тази, получена при използване на стандартния статистически метод на 120 кланични трупа, като се използва методът, описан в приложение I.
International Load Line CertificateEurLex-2 EurLex-2
(76) „Лъчеводиагностичен“ означава отнасящ се до диагностична ядрена медицина in vivo, медицинска диагностична радиология с използване на йонизиращо лъчение, както и дентална радиология;
I' ve been juggling a lot with the new jobEurLex-2 EurLex-2
Доставчиците на платежни услуги не посочват нищо в графа „Брой използвания на услугата“, в случай че:
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from Dubuqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Но методологията, използвана за постигането ѝ, би трябвало да бъде ясна и да улеснява съотнасянето на конкретните случаи към определенията, а не да бъде оставена изцяло на преценката на търговците на дребно.
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:EurLex-2 EurLex-2
Може да бъде използвана всяка категория или категории нажежаеми лампи, одобрена съгласно Правило No #, при условие че в Правило No # и неговите серии от изменения, които са в сила към момента на заявлението за одобрение на тип, няма никакви ограничения за използването
What' s in the air is you' re losing moneyoj4 oj4
Често се задава въпросът дали понятието „промяна на нормалния хранителен режим“, посочено в определението на ХСМЦ, включва използването на добавки към храни (по смисъла на Директива 2002/46/ЕО за сближаване на законодателствата на държавите членки по отношение на добавките към храни (30) или на „обогатени храни“ (попадащи в обхвата на Регламент (ЕО) No 1925/2006 относно влагането на витамини, минерали и някои други вещества в храните (31).
Man, I would' ve charged you moreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
като имат предвид, че производството на съоръжения под налягане изисква използването на безопасни материали; като имат предвид, че в отсъствието на хармонизирани стандарти е необходимо да се определят характеристиките на материалите, които се използват многократно; като имат предвид, че тази дефиниция е установена от европейските одобрения за материалите, като тези одобрения са издадени от един от нотифицираните органи, специално създадени за тази цел; като имат предвид, че материалите, които отговарят на европейските одобрения, се счита, че изпълняват основните изисквания на настоящата директива;
I can' t do this operationEurLex-2 EurLex-2
m# = масата в грамове на подготвената колба за събиране на мазнините (точка #), използвана в празната проба (точка #), или в случай на неразтворим материал- масата на колбата за събиране на мазнините и претегления по точка. #.# неразтворим утаечен материал
What are you doing?eurlex eurlex
Независимо от използвания метод на изпълнение Комисията носи крайната отговорност за законосъобразността и редовността на операциите, свързани с отчетите на Европейския съюз (член 317 от ДФЕС).
Never found out why you left himEurLex-2 EurLex-2
Правата върху интелектуалната собственост, уреждащи финансирането от ЕС на научните изследвания и иновациите, са решаващи за пълноценното използване и обмен на технологии, като същевременно е необходимо те да осигурят достъп до научните резултати и тяхното бързо разпространение.
I' il never even look at a girl againEurLex-2 EurLex-2
Другите понятия, използвани в настоящото решение, са със значението, определено им в регламента и регламента по прилагането.
Hey, what' s up, guys?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.