изпълнявам oor Engels

изпълнявам

Verb

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

execute

werkwoord

To start, launch or run software

Изучавам всеки аспект от движението и го изпълнявам.
I study every aspect of the move, and I execute it.

perform

werkwoord

to do something in front of an audience

Това е списък с песните, които ще изпълняваме.
This is a list of all of the songs that we have ever performed.

fulfill

werkwoord

to carry out

Нека приемем и обичаме отговорностите, които сме помолени да изпълняваме.
Let us accept and love the responsibilities we are asked to fulfill.

comply · discharge · effectuate · satisfy · fulfil · accomplish · act · act on · answer · honour · keep · manage · meet · obey · observe · redeem · render · fill · implement · exercise · play · complete · achieve · practise · carry out · put into effect · put through

Soortgelyke frases

изпълнявам главната роля
star

не изпълнявам
disobey

изпълнявам поръчка
to run an errand

изпълнявам поръчки
to run errands

изпълнявам функциите на
perform the functions of

Бучечум е традиционен корейски танц, наричан още „танцът с ветрилото“, който обикновено се изпълнява от жени.
Buchaechum is a traditional form of Korean dance also called a fan dance, usually performed by groups of Korean female dancers.

не изпълнявам задълженията си
default

изпълнявам изискванията
meet the requirements

изпълнявам задължение
officiate

voorbeelde

Нали работата ми е да изпълнявам твоите желания.
But it is my job to meet you your dreams.

Каква специална възможност имаме да изпълняваме волята на Йехова?
What privilege do we have in carrying out God’s will?

Изпълняваме заповедите на капитана.
We are under the captain's orders.

Нали разбирате, сър, ние трябва да си изпълняваме задълженията.
Well, you understand sir, we had to do our duty.

Бих се постарала да изпълнявам задълженията си при пълно съзнание за свързаните с тях особености и залози и на натиска и на предубежденията, които биха могли да възникнат, с цел моята преценка да остане напълно информирана и обективна.
I would make every effort to carry out my responsibilities in full awareness of the issues involved and of the pressures and prejudices which might be brought to bear in order that my judgement will remain well informed and objective.

С приключването на един особено уморителен ден в края на първата ми седмица като висш ръководител, куфарчето ми бе препълнено и умът ми зает със следния въпрос: “Как е възможно да изпълнявам това призование?”
At the end of a particularly tiring day toward the end of my first week as a General Authority, my briefcase was overloaded and my mind was preoccupied with the question “How can I possibly do this?”

Всеки, който се стреми към това, ще навреди на Европа и ще намали способността ни да изпълняваме задълженията си към нашите граждани.
Anyone seeking to freeze the budget will damage Europe and weaken our ability to fulfil our duties to our citizens.

Но подобно на Езекиил продължаваме да изпълняваме Божието напътствие да предупреждаваме хората, че краят идва.
Like Ezekiel, though, we continue to carry out Jehovah’s instruction to warn people repeatedly, saying: “The end is now upon you.”

Да изпълняваме графика.
Let's run the board, guys.

Те дават пример по един вдъхновяващ начин за силата, която идва в живота ни, когато упражняваме вяра, приемаме назначения и ги изпълняваме с отдаденост.
They exemplify in an inspiring way the power that comes into our lives as we exercise faith, accept assignments, and fulfill them with commitment and dedication.

На специални случаи двамата бихме могли да изпълняваме песни заедно.
PERHAPS ON SPECIAL OCCASIONS THE TWO OF US COULD PERFORM TOGETHER MUSICALLY.

Ние изпълняваме заповеди.
We do what we're told.

Явно тази сутрин трябва да изпълнявам ролята на медицинска сестра за вас и може би за цял Лондон?
It seems I must be a nurse this morning, to you and perhaps to London.’

Омръзна ми да изпълнявам завещания.
I'm fed up with performing post mortems.

„Моята храна е да изпълнявам волята на онзи, който ме е изпратил, и да извърша докрай работата, която той ми е възложил.“ (ЙОАН 4:34)
“My food is for me to do the will of him that sent me and to finish his work.” —JOHN 4:34.

За специални клиенти изпълняваме спецални поръчки.
We do special requests for special customers.

Днес ще изпълнявам всичко, което ми каже.
Today, we will be following her orders.

Второ, когато самите ние можем да чуем музиката, трябва да направим всичко възможно да я изпълняваме в домовете си.
Second, when we can hear the music ourselves, we must try our best to perform it in our homes.

И някой - може би Кърк - ще трябва да поеме много от деликатните задачи, които изпълнявам за града - проверка на уличните лампи, измерване височината на тревата.
And eventually someone - - maybe Kirk - - is going to have to take over the many delicate tasks I perform for this town - - the streetlamp illumination monitoring, the lawn-height measuring.

Така Ема каква музика изпълнявам.
So, Emma, what kind of music do they play?

Независимо дали действаме като потребители, работници, студенти, пътници или изпълняваме която и да е от многобройните роли в съвременния ежедневен живот, Европейският съюз има смисъл тогава, когато имаме нови възможности, намаляване на рисковете или подобряване на качеството на живота.
Whether we act as consumers, as workers, as students, as travellers or in any other of the multiple roles we fulfil in modern, everyday life, it is when we experience new opportunities, a reduction in risks, or improvements in the quality of life, that the European Union makes sense.

— И помни... колкото и да се опитва да ни командва, това не означава, че трябва да изпълняваме всяка негова прищявка.
“And remember . . . no matter how much he bullies us we don’t have to do everything he tells us to do.”

В съзнанието ми той имаше такава власт над мен, че аз се чувствах длъжен да изпълнявам всичко, което искаше от мен.
In my mind he had such power that I felt I had to do whatever he wanted.

Изпълнявам плана си за сваляне на контрола, г-н Президент!
Implementing our personal plan of deregulation, Mr President!

Поръчките изпълняваме до двадесет и четири часа.
Orders filled within twenty-four hours.