име след брака oor Engels
име след брака
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
married name
·Правосъдие и потребители: Комисията започна двустранен диалог с една държава членка във връзка с признаването на фамилното име след брака.
·Justice and consumers: The Commission launched a bilateral dialogue with a Member State on recognition of married names.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
·Правосъдие и потребители: Комисията започна двустранен диалог с една държава членка във връзка с признаването на фамилното име след брака.
And if you' re in money, pay back that debt to the Kroupaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Според мен член 18 ЕО се прилага за фамилното име след брака на г‐жа Runevič‐Vardyn, фигуриращо в удостоверението за брак, и може да не допусне правна уредба като разглежданата в главното производство, както считат и повечето страни, представили становища.
[ Recording Of Woman ]I believe in youEurLex-2 EurLex-2
По възможност името ще бъде разделено на две части, като първата част представлява онази част от името, която издаващата паспорта държава определя като първичен признак за идентификация на съответното лице („например фамилно име, фамилно име преди брака и добавено фамилно име след брака, бащино име“), а втората част представлява останалите части на името, които издаващата държава счита като вторичен признак за идентификация („например собствени имена, инициали“).
Member States shall require that packagesof basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageEurLex-2 EurLex-2
В контекста на делото по главното производство член 18, параграф 1 ЕО, който предвижда, че всеки гражданин на Съюза има право свободно да се движи и да пребивава в рамките на територията на държавите членки, трябва да се тълкува в смисъл, че забранява на държава членка да предвижда в законодателството си личното и фамилното име на гражданин на друга държава членка или фамилното име след брака, което някои от нейните граждани, сключили брак с гражданин на друга държава членка, е избрал да носи, да се изписват в актовете за гражданско състояние само с буквите на националния език.
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.EurLex-2 EurLex-2
Корейските жени също запазват фамилиите си след брака; така корейското име на Сън би било Пайк Сън-Хуа.
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedWikiMatrix WikiMatrix
Попълнете всички други имена: име по рождение, легална смяна на име, име след брак/развод.
I gave her the orderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Възможно е държава членка да предвиди, че от правна гледна точка фамилното име по рождение остава част от името, дори след придобиването на друго фамилно име в резултат на брак или на промяна на името.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be madein the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersEurLex-2 EurLex-2
По възможност името се разделя на две части, като първата представя частта, определена от съответната държава или организация като „първичен признак за идентификация“ на притежателя на паспорта (например фамилно име, моминско име, следвано от фамилно име на жената след сключване на граждански брак, фамилно име по рождение), а втората част представя всички останали съставни части от името на притежателя на паспорта (например собствени имена, инициали), които издаващата държава или издаващата организация смята, че в тяхната съвкупност представляват „вторични признаци за идентификация“.
pre-filled syringes with # mlEurLex-2 EurLex-2
За фамилно име след брака за всеки съпруг се вписва избраното име при сключването на брака съобразно неговата промяна или възстановяване по чл. 19а. Чл.
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
несключил брак непълнолетен, който подава молба след подаването на молба от негово име съгласно член 7, параграф 5, буква в).
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!EurLex-2 EurLex-2
б) несключил брак непълнолетен, който подава молба след подаването на молба от негово име съгласно член 7, параграф 5, буква в).
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthEuroParl2021 EuroParl2021
С оглед на данните по главното производство считам, че за да се отговори на третия и четвъртия преюдициален въпрос, следва да се разграничат трите категории искания, отправени от молителите по главното производство, а именно: от една страна, искането на г‐жа Runevič‐Vardyn за промяна в удостоверението ѝ за раждане; от друга страна, искането на г‐н Wardyn във връзка с удостоверението за брак; и накрая, искането относно фамилното име на г‐жа Runevič‐Vardyn след брака, вписано в последното споменато удостоверение.
The borders matched perfectlyEurLex-2 EurLex-2
Действително съгласно Гражданския кодекс (Bürgerliches Gesetzbuch, наричан по-нататък „BGB“)(12) фамилното име може да бъде променено вследствие на сключен брак или след подаване на молба за промяна на името съгласно Закона за промяна на имената от 5 януари 1938 г. (Namensänderungsgesetz)(13).
mission # % complete. well, there you are. game overEurLex-2 EurLex-2
В случай че един от съпрузите е приел фамилното име на своя съпруг или е добавил фамилното име на съпруга си към своето, за фамилно име след брака се вписва приетото или добавеното фамилно име на съпруга според регистъра на населението.
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Запитващата юрисдикция уточнява, че съгласно германското право фамилното име на дадено физическо лице по принцип е неговото фамилно име по рождение, определено в съответствие с членове 1616 или 1617 от германския Граждански кодекс (Bürgerliches Gesetzbuch), като обаче след сключване на граждански брак по-специално може да бъде преустановено по-нататъшното използване на това фамилно име по рождение.
You' # explain nothingEurLex-2 EurLex-2
Как да промените фамилното име в паспорта след брака
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Обратно, считам, че затрудненията, които г‐жа Runevič‐Vardyn изтъква във връзка с удостоверението си за раждане, са неоснователни, при положение че нейното лично и нейното фамилно име преди брака са определени в държавата членка, където е родена, не са претърпявали промени след раждането ѝ и фигурират, най-вече в паспорта ѝ, именно в този вид.
So, naturally, you turned to manufacturingEurLex-2 EurLex-2
Една съпруга на име Алисия казва: „Отделям много време за домакинската работа и когато съпругът ми уважава моя труд, като подрежда след себе си или помага с чиниите, чувствам, че усилията ми не са напразни и че съм важна в брака ни.“
You know something, Nate, and you' re supposed to help mejw2019 jw2019
В молбата се посочва фамилното име на съпругата, което тя избира да носи след сключването на брака;
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Когато, след сключването на брака, съпругът, гражданин на трета държава, подава молба за входна виза или за документ за пребиваване: в сравнение с истинските двойки е по-вероятно лицата, извършващи злоупотреба: да дават противоречива или невярна информация един за друг по съществени лични въпроси (име, дата на раждане и възраст, гражданство, най-близки членове на семейството, евентуални предишни бракове, образование, професия); да посочват неверен адрес; да се намират в положение, при което съпругът, гражданин на трета държава, живее заедно с друго лице.
Insinuate yourself into her lifeEurLex-2 EurLex-2
54 Всъщност молителката по главното производство иска не изменение на нейното удостоверение за раждане с обратна сила, а с цел да се улесни свободното ѝ движение като гражданка на Съюза — тъй като молителката по главното производство след сключването на брака си с полски гражданин, е установила своето пребиваване в Белгия, където е родила сина си, който има двойно литовско и полско гражданство — литовските компетентни органи да ѝ издадат удостоверение за раждане, в което моминското ѝ фамилно име и личното ѝ име да са вписани във вид, спазващ полските правила за писане.
Now, goddamnit, I was going to call you last week!EurLex-2 EurLex-2
Ако фамилното име на един от съпрузите се е променило в резултат на сключването на брак, той или тя може да подаде молба то да бъде променено след постановяване на развода.
I bought it in JapanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
При развод след подаване на молба съдът или службата по гражданското състояние може да възстанови предбрачното име на лицето; в противен случай се запазва фамилното име, придобито при сключване на брака.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Това Слово първоначално е било дадено на християнин на име Стивън Роси-старши, но ЯХУШУА МАШИАХ каза, след като е било изговорено и написано, че това Слово е за всеки, който е затворен в брак, който ви кара да се чувствате като в смъртна присъда и отброявате дните докато умрете.
Take it easy!You heard Donny! He forgave meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.