инфлуенца oor Engels
инфлуенца
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
influenza
en
an acute contagious disease of the upper airways and lungs
Вирусът на инфлуенцата с птичи произход може, при някои условия, да представлява риск и за здравето на човека.
The influenza virus of avian origin may, in certain conditions, also pose a risk for human health.
flu
en
influenza
И майка ми, както и твоята почина от инфлуенца,
My mother, like your mother died from the flu.
grippe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С настоящото решение на равнището на Съюза се определят предпазните и надзорните зони, които да бъдат създадени в съответствие с член 16, параграф 1 от Директива 2005/94/ЕО от държавите членки, изброени в приложението към настоящото решение („засегнатите държави членки“), вследствие на поява на едно или повече огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици или птици, отглеждани в затворени помещения, и се установява срокът за прилагане на мерките по член 29, параграф 1 и член 31 от Директива 2005/94/ЕО.
Save that for latereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
От ноември 2016 г. досега Русия потвърди за наличието на няколко огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците в стопанства за домашни птици на своя територия.
Just a minute, HenryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Настоящата директива не се прилага за случаите на инфлуенца по други птици, освен по домашните; въпреки това в този случай държавата-членка информира Комисията за взетите от нея мерки.
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesEurLex-2 EurLex-2
ProteqFlu се използва за ваксиниране на коне след #-месечна възраст срещу инфлуенца и тетанус
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTEMEA0.3 EMEA0.3
Въз основа на тази оценка, както и на ангажиментите, установени в Споразумението, и гаранциите, предоставени от Канада, е целесъобразно да се заключи, че изискването за обработка D би следвало да e достатъчнo за покриване на рисковете, свързани с въвеждането в Съюза на стоки, получени от месо от домашни птици, щраусоподобни, отглеждани в стопанство, и пернат дивеч от засегнатата зона, по отношение на която ветеринарните органи на Канада са наложили ограничения поради съществуващите понастоящем огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците.
What is going on up here?EurLex-2 EurLex-2
Съгласно Решение 2002/975/ЕО на Комисията от 12 декември 2002 г. за въвеждането на ваксинация като допълнение към мерките за контрол на инфекциите с нископатогенната форма на инфлуенца по птиците в Италия и за специалните мерки за контрол на движението (5) в някои части на Северна Италия бе осъществена програма за ваксинация за контрол на инфекциите с нископатогенната форма на инфлуенца по птиците от щама със субтип H7N3.
For smiling?EurLex-2 EurLex-2
(7) Решение за изпълнение (ЕС) 2018/418 на Комисията от 16 март 2018 г. за изменение на приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2017/247 относно защитните мерки във връзка с огнищата на високопатогенна инфлуенца по птиците в някои държави членки (ОВ L 75, 19.3.2018 г., стр.
It' s your duty to Iisten to me, Ireneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Компетентният орган може да предприеме необходимите мерки за ограничаване на всяко възможно разпространение на инфлуенцата по птиците при всички диви птици в стопанството.
Something that never should' ve been there in the first placeEurLex-2 EurLex-2
А. наблюдение на инфлуенцата по птиците при домашни птици:
I will hunt you down and kill your crabby assEurLex-2 EurLex-2
Новата програма се изпълнява с бивалентна ваксина, съдържаща и двата субтипа на инфлуенцата по птиците Н5 и Н7.
That lying bitch!EurLex-2 EurLex-2
Решение за изпълнение (ЕС) 2018/418 на Комисията от 16 март 2018 година за изменение на приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2017/247 относно защитните мерки във връзка с огнищата на високопатогенна инфлуенца по птиците в някои държави членки (нотифицирано под номер С(2018) 1700) ( 1 )
Ahh, you married?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Непосредствено след откриването на подозирано или потвърдено избухване на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5, причинена от вирус на високопатогенната инфлуенца от тип А, и подозирана или потвърдена като принадлежаща към невраминидазния тип N1, засегнатата държава-членка следва да определи:
It' s such a nice eveningEurLex-2 EurLex-2
Съгласно член 3а от посоченото решение държавите-членки получават финансова вноска за финансирането на разходите за определени мерки за ликвидиране на инфлуенцата по птиците.
We have a lot of tourist spotsEurLex-2 EurLex-2
Същото приложение беше последно изменено с Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1519 на Комисията (6) след уведомлението от страна на Италия за огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N8 в стопанства за домашни птици, разположени в регионите Ломбардия и Венето, и след като посочената държава членка създаде предпазни и надзорни зони около заразените стопанства в съответствие с Директива 2005/94/ЕО.
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Инфлуенцата по птиците засяга главно птиците, но при някои обстоятелства заразяване може да настъпи и при хората, макар че обикновено рискът е много малък
Sir, you have yourself a dealoj4 oj4
С посочената директива се предвижда създаването на предпазни и надзорни зони в случай на поява на огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците.
Spock will have no truck with grief, Scottyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
КАТО ИМА ПРЕДВИД, ЧЕ Надзорният орган на ЕАСТ в тясно сътрудничество с Европейската комисия разгледа плановете за профилактична ваксинация срещу инфлуенца по птиците, представени от Норвегия в съответствие с Директива #/#/EО и Решение #/#/EО, и следователно е целесъобразно да се предвиди приемането им
First they take a turn, then they return homeoj4 oj4
Мерките, предвидени в настоящото решение, следва да се базират на риска и да не са ограничават до краткосрочни действия като тези, които се изпълняват в рамките на Националния план за извънредни ситуации за инфлуенца по птиците и Нюкасълска болест, в случай на възникване на огнище.
That' s not funnyEurLex-2 EurLex-2
Решение на Комисията от 26 октомври 2007 година относно някои защитни мерки по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците в Канада (нотифицирано под номер C(2007) 5202) ( 1 )
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityEurLex-2 EurLex-2
Третата страна, територия, зона или ►C1 компартмент ◄ провежда ваксинация срещу инфлуенцата по птиците в съответствие с Регламент (ЕО) No 798/2008.
Cause you' re fit!EurLex-2 EurLex-2
Аржентина и Израел представиха за оценка на Комисията своите програми за наблюдение на инфлуенцата по птиците.
I didn' tfind any bodiesEurLex-2 EurLex-2
В подобни области използването на птици като примамки е забранено, освен в случаите, когато става въпрос те да бъдат използвани при програмите на държавите-членки за изследвания на инфлуенцата по домашните и дивите птици, както е предвидено в Решение 2005/732/ЕО на Комисията от 17 октомври 2005 г. за одобряване на програмите за осъществяване на изследвания в държавите-членки за инфлуенца по домашните и диви птици през 2005 г. и за определяне на правилата за отчитане и избираемост за финансово участие на Общността в разходите, които ще са необходими с оглед на изпълнението на тези програми (3).
They are with us at our sitting. Please welcome them.EurLex-2 EurLex-2
(3) Решение за изпълнение 2012/667/ЕС на Комисията от 25 октомври 2012 г. за определяне на финансовото участие на Съюза в разходите, направени в контекста на спешните мерки, предприети за борба с инфлуенцата по птиците в Нидерландия през 2011 г.( ОВ L 299, 27.10.2012 г., стр.
I will probably never see my family againEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки са представили за одобрение национални планове за действие в извънредни ситуации (контингенс планове), които изброяват и определят мерките, които следва да се вземат в случай на избухване на инфлуенца по птиците и нюкасълска болест
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.eurlex eurlex
Нископатогенна инфлуенца по птиците, подлежаща на нотифициране
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.