компетентни органи
competent authorities
компетентните органи oor Engels
компетентните органи
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Компетентните органи на крайбрежната държава-членка могат да дадат разрешение за по-ранно влизане в пристанището
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part Boj4 oj4
Нито един компетентен орган не се противопоставя или възразява срещу връщането на отпадъци при незаконен превоз.
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedEurLex-2 EurLex-2
Компетентният орган отменя забраната или ограничението, ако условията в параграф 2 вече не са приложими.
What do you want me to say?I- I don' t knowEurLex-2 EurLex-2
Компетентните органи предоставят административна помощ при поискване или инцидентно, когато това се изисква в процеса на проучването.
Wipe the sweat at the kitcheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Посоченото заявление бе подложено на оценка от компетентния орган на Финландия в качеството му на оценяващ компетентен орган.
Would you send for a security guard?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
По искане на компетентния орган трябва да му се предостави копие от този договор
Leslie is talking about, let' s seeeurlex eurlex
Компетентният орган изпълнява програмата за ликвидиране, като взема предвид следното:
Is this... all that I am?EuroParl2021 EuroParl2021
оценката на компетентния орган по отношение на профила на риска на институцията.
And when he opened his mouth to call for me, it was a window to hellEurLex-2 EurLex-2
Консолидиращият надзорник предава решенията на предприятието майка от Съюза, а съответните компетентни органи – на дъщерните предприятия.
Don' t screw it up for himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Операторите на камионите незабавно уведомяват компетентния орган за всеки инцидент или повреда на камиона или съответното превозно средство.
There are some mushrooms leftEuroParl2021 EuroParl2021
Компетентните орган проверяват дали:
Projects of common interestEurLex-2 EurLex-2
в) вземането на решение от компетентния орган на въвеждащата държава членка.
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famishesnot-set not-set
в) имената и координатите на компетентния орган, на други органи и на основните заинтересовани страни;
" We' re all the children "...... of the universeEurLex-2 EurLex-2
За административни цели компетентният орган може да добави допълнителни екземпляри към формуляр 2.
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsEurLex-2 EurLex-2
да заведат съдебно дело срещу решението на националния компетентен орган в съответствие с националните процедури
Get some restConsilium EU Consilium EU
(14) „компетентен орган“ означава органът, определен от държава членка в съответствие с член 136;
Half- boned, naked witch!EurLex-2 EurLex-2
║Компетентните органи на държавите-членки си сътрудничат тясно и си помагат взаимно за прилагането на настоящия регламент.
Leslie is talking about, let' s seenot-set not-set
всяка друга сертификационна спецификация, издадена от Агенцията, която компетентният орган счита за пряко свързана с предлаганата промяна;
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Councilof # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveEurLex-2 EurLex-2
Финансовата или кредитната институция незабавно уведомяват компетентните органи за такива трансакции.
The job' s not difficultEurlex2018q4 Eurlex2018q4
независимостта на компетентните органи и сближаването на стандартите, еквивалентни на стандартите за корпоративно управление;
Well, they said he' s gone, he' s already leftEuroParl2021 EuroParl2021
Компетентните органи предоставят тази информация на ЕБО.
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnnot-set not-set
Компетентният орган определя едно-единствено централно звено за връзка.
Article #a shall be amended as followsEurLex-2 EurLex-2
По-специално, компетентните органи могат да разрешават отложено публикуване по отношение на сделки, които:
My view is you should take on the good things about the eastEurLex-2 EurLex-2
Достъпът може да бъде отнет съгласно параграф 1 по всяко време от компетентните органи на всяка държава членка.
Either that or take a busEurLex-2 EurLex-2
Всеки компетентен орган на заинтересованите държави-членки определя свой представител, отговорен за ръководенето и координирането на контролните действия.
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectorEurLex-2 EurLex-2
338184 sinne gevind in 215 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.