към настоящия момент oor Engels

към настоящия момент

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

as of now

Към настоящия момент, раздел 20 се официално разпусната.
As of now, Section 20 is officially disbanded.

voorbeelde

Към настоящия момент не е възможно да се каже в какви срокове ще приключи разследването по случая.
At this stage, it is not possible to provide a timing for the completion of the investigation.

Към настоящия момент той е във Вашингтонския затвор. Излежава 7 доживотни присъди.
He's presently at the Washington Corrections Center... serving seven consecutive life sentences.

Към настоящия момент съществува вероятност някои страни да не са в състояние да изпълнят целите от ЦХР.
To date it appears probable that not all countries will be able to reach the MDG targets.

Към настоящия момент, обаче, Комисията не възнамерява да предприема широкомащабни кампании за повишаване на осведомеността в тези области.
The Commission is however currently not undertaking any broad awareness raising campaigns in these areas.

Положението с правата на човека в Турция към настоящия момент
Current human rights situation in Turkey

Към настоящия момент тази тежест представлява пречка за нововъведенията и конкурентоспособността.
Today, this burden constitutes a barrier to innovation and competitiveness.

Към настоящия момент въпросното предложение не е довело до изменение на Регламент No 1072/2009.
As of today, that proposal has not led to the amendment of Regulation No 1072/2009.

Към настоящия момент не е възможно да бъдат предоставени подходящи насочващи параметри.
At present, appropriate indicative parameters cannot be given.

Наличната към настоящия момент информация подсказва, че веществото MT-45 не е широко използвано.
Currently available information suggests that MT-45 has not been widely used.

Предвид многобройните изменения в австрийското законодателство, приети в хода на производството, към настоящия момент Комисията иска от Съда:
Following various amendments to Austrian law in the course of the proceedings, the Commission now claims that the Court should:

В действащата към настоящия момент директива се посочва период от 21 дни.
The current directive therefore mentions the period of 21 days.

Факс (към настоящия момент
Fax (at present

Към настоящия момент финансова подкрепа следва да не се отпуска чрез правителствения бюджет.
At this point in time no financial support should be channelled through the Government budget.

Към настоящия момент последното производство е висящо.
The latter proceedings are currently pending.

За някои други продукти обаче това все още не е практически осъществимо към настоящия момент.
For some others though this is not yet feasible at this point in time.

Към настоящия момент не е известна продължителността на лечение на пациентите
At the present time, it is not known for how long patients should be treated

Към настоящия момент Комисията не счита за необходимо да предлага изменения в Регламента за ЕНМ.
At the current juncture, the Commission does not consider it necessary to propose amendments to the SSM Regulation.

Изразявам задоволство, че успяхме да се обединим около общ подход, поне към настоящия момент.
I am very pleased that we have been able to agree on a joint approach, at least until now.

Към настоящия момент законодателната процедура във връзка с предложението няма напредък.
The proposal is currently stalled in the legislative procedure.

Към настоящия момент това се прави на базата на твърде ограничената информация, с която разполагат правоприлагащите органи.
At present, this is done on the basis of very limited information available to enforcement authorities.

Към настоящия момент не съществува местно презастрахователно дружество.
Currently there is no local reinsurance company.

Към настоящия момент обаче това явление до голяма степен „заобикаля“ региона.
However, this form of mobility has largely bypassed the region.

Към настоящия момент обаче те далеч не са изцяло оценени или постигнати.
Yet, at the present moment, they are far from being fully appreciated or achieved.

Въглеродният диоксид е често срещано вещество, което към настоящия момент не е класифицирано като опасно.
CO2 is a common substance and currently not classified as dangerous.