лешник oor Engels

лешник

/ˈlɛʃnik/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

hazelnut

naamwoord

fruit

Не знаех дали искаш с вкус на лешник или на тъмен шоколад.
I didn't know whether you wanted hazelnut or dark.

nut

naamwoord

The fruit of the hazel tree.

Аз съм катеричка с лешник, и се опитвам да не те удрям, Кейт.
I'm squirrel with a nut, trying not to knock you, Kate.

cobnut

naamwoord

hazel · nut tree · hazel grove

Soortgelyke frases

цариградски лешник
filbert

eurodict лешник
hazelnut · nut

voorbeelde

Настоящите подпозиции включват обикновените лешници (плодовете на Corylus avellana), турските лешници (плодовете на Corylus colurna) и вида едър лешник (плодовете на Corylus maxima).
These subheadings include hazelnuts or cobs (fruit of Corylus avellana), Turkish hazel (fruit of Corylus colurna) and filberts (fruit of Corylus maxima).

Лешници, приготвени или консервирани по друг начин
Hazelnuts, otherwise prepared or preserved

По този начин фината повърхностна флора на сирената е много разнородна, а сиренето е с ясно изразен вкус на козе мляко с нотки на лешници, гъби и понякога лека пикантност.
The fine surface flora of the cheeses is therefore very diverse, and the cheeses have a frank taste, which is capric with notes of nut, light notes of mushroom and occasional pungency.

Лешници (Corylus spp.)
Hazelnuts or filberts (Corylus spp.)

iv) смеси от черупкови плодове или от сушени плодове, съдържащи смокини, лешници или шамфъстък;
(iv) mixtures of nuts or dried fruits containing figs, hazelnuts or pistachios;

Лешници
Hazelnuts/cobnuts

приблизително # % от пратките за всяка категория лешници и продукти, получени от лешници, посочени в член #, параграф #, буква д), ii), iv), v), vi), vii) и viii), и продукти, получени от такива лешници, идващи от Турция, и приблизително # % от пратките на други категории храни от Турция
approximately # % of the consignments for each category of hazelnuts and derived products referred to in point (e)(ii), (iv), (v), (vi), (vii) and (viii) of the second paragraph of Article # and derived products from such hazelnuts from Turkey and approximately # % of the consignments of other categories of foodstuffs from Turkey

- Лешници (Corylus spp.)
- Hazelnuts or filberts (Corylus spp.)

По отношение на селскостопанските продукти основните продукти, които ЕС внася от Грузия, са пресни или сушени лешници, минерални води и вино.
In terms of agricultural products, the main products imported into the EU from Georgia consist of fresh or dried hazelnuts, mineral waters and wine.

Печен лешник: цял или леко начупен плод, изпечен и с напълно или частично отстранен перисперм.
Roasted hazelnuts: whole or slightly broken nuts which, after undergoing a roasting process, have had the external perisperm totally or partly removed.

Следните видове ядки могат да бъдат добавяни към Λουκούμι Γεροσκήπου (Лукуми Героскипу): бадеми, шам-фъстък, орехи, смлени ядки, лешници.
The following nuts may also be added to Λουκούμι Γεροσκήπου (Loukoumi Geroskipou): almonds, pistachios, walnuts, groundnuts, hazelnuts.

Картофен чипс, картофени солети, стафиди, лешници, фъстъци и кашу, шам-фъстък и бадеми, сушени, пържени, осолени и/или с подправки, сушени плодове, плодов снакс
Potato chips, potato sticks, raisons, hazelnut, peanut and cashew nut kernels, pistachio nut kernels and almonds, dried, roasted, salted and/or spiced, dried fruit, fruit snacks

Основните качества на „Nocciola del Piemonte“/„Nocciola Piemonte“, които се ценят високо в сладкарската промишленост, са формата на лешника — сфероидална или триделна, почти незначителният дял на лешниците с яйцевидна форма, добрият добив след отстраняването на черупката (до 50 %), ограничената загуба на продукт в процеса на печене и лесното белене на ядките.
The main benefits of ‘Nocciola del Piemonte’/‘Nocciola Piemonte’ in the eyes of the confectionery industry are the subspherical or partially trilobate shape of the nut, the almost insignificant percentage of oblong nuts, the good yield after shelling, which can even reach 50 %, the high yield when roasted and the fact that the kernel is so easy to peel.

Наличните сажди неразтворими в киселина не могат да превишават # грам на килограм лешници
Ashes insoluble in acid must not exceed # g/kg

на прясно окосена трева, ябълка, бадемова ядка, суров артишок, пресен лешник и доматен лист,
either freshly cut grass, apple, kernel, raw artichoke, fresh hazelnut and tomato leaf

лешници;
hazelnuts;

Лешници (Цариградски лешник)
Hazelnuts (Filbert)

— лешници;
— hazelnuts;

След 6 до 8 седмици „Brie de Meaux“ е напълно узряло и еластично; то има фин аромат на сметана, масло и лешник.
After six to eight weeks, the ‘Brie de Meaux’ is fully mature and supple in consistency; it has a subtle aroma of cream, butter and hazelnut.

Лешници
Hazelnuts

Този ден се нахраних с корени от оризови лилии и лешници, които една катерица беше скрила на прекалено явно място.
My meal that day consisted of rice-lily roots and some nuts a squirrel had hoarded in too obvious a hiding place.

Всички горепосочени стоки също с лук, шоколад, лешници, бадеми, фъстъци и тиквени смеки
Including all the aforesaid goods with onions, chocolate, hazelnuts, almonds, pistachio kernels and pumpkin seeds

— Решение 2002/80/ЕО на Комисията, последно изменено с Решение 2004/429/ЕО, относно определяне на специални условия на внос на смокини, лешници, шамфъстъци и някои извлечени от тях продукти, произхождащи или доставяни от Турция,
— Commission Decision 2002/80/EC, as last amended by Decision 2004/429/EC, imposing special conditions on the import of figs, hazelnuts and pistachios and certain products derived thereof originating in or consigned from Turkey

като има предвид, че за да се преодолее особено неблагоприятната ситуация в сектора на лешниците, е необходимо да се отпуснат фиксирани помощи за лешниците, събрани през пазарните 1997—1998, 1998—1999 и 1999—2000 години,
(25) Whereas in order to deal with a particularly unfavourable situation in the hazelnut sector, flat-rate aid should be granted for hazelnuts harvested in the 1997/1998, 1998/1999 and 1999/2000 marketing years,

Настоящите подпозиции включват обикновените лешници (плодовете на Corilus avellana), турските лешници (плодовете на Corilus colurna) и вида едър лешник (плодовете на Corilus maxima).
These subheadings include hazelnuts or cobs (fruit of Corylus avellana), Turkish hazel (fruit of Corylus colurna) and filberts (fruit of Corylus maxima).