месторабота oor Engels
месторабота
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
place of service
place of work
Броят на издържалите конкурса кандидати по конкурси, както и ориентировъчната месторабота са посочени по-долу
The number of successful candidates by competition as well as the indicative place of work are mentioned below
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Освен възнаграждението, това включва вноски по схема на застраховка живот и застраховка за болест, злополука и смърт, както и възстановяване на разноски за преводачи на свободна практика, чиято месторабота не е на мястото на назначение, възстановяване на пътни разноски и плащания на фиксирани надбавки за пътуване и дневни
That dame is nuts.- Rightoj4 oj4
Но когато стоим твърдо на страната на това, което е право — независимо дали в училище, на местоработата си, или в каквато и да било друга ситуация, — Йехова не приема нашата лоялна любов като даденост.
I knew something awful had happenedjw2019 jw2019
Пограничните работници запазват статуса си в държавата на месторабота, когато:
This is the blade?EuroParl2021 EuroParl2021
Искане на основание член 270 ДФЕС за отмяната на имплицитното решение на ЕСВД, с което органът по назначаването и органът, упълномощен да сключва договорите за работа на ЕСВД отхвърлят молбата на жалбоподателите, целяща по същество да получат увеличение, евентуално с обратна сила, на коригиращия коефициент, приложим за тяхната месторабота, в случая Париж
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereEuroParl2021 EuroParl2021
Месторабота
Please, do somethingEuroParl2021 EuroParl2021
„Свободно движение на работници — Член 45 ДФЕС — Регламент (ЕИО) No 1612/68 — Член 7, параграф 4 — Принцип на недопускане на дискриминация — Увеличение на възнаграждението, изплащано на работниците, които работят на непълно работно време в периода преди пенсиониране — Погранични работници, подлежащи на облагане с данък върху дохода в държавата членка по местопребиваване — Фиктивно вземане предвид на данъка върху заплатите в държавата членка по месторабота“
We don' t have that muchEurLex-2 EurLex-2
Местоработата е в Брюксел.
the guy who was killed wasnt even # years oldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
При тези обстоятелства условието за неограничено данъчно облагане в държавата членка по месторабота е равносилно на условие за пребиваване.
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemEurLex-2 EurLex-2
възнаграждението включва заплащането за труда, вноски по схема за пенсионно и животозастраховане, за застраховка при болест или злополука, както и — за устните преводачи, които нямат професионален адрес в страната на месторабота — възстановяване на пътните разноски и плащане на фиксирани пътни и дневни разходи,
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsEurLex-2 EurLex-2
Всъщност според жалбоподателите в тези две хипотези длъжностното лице не е установило трайна връзка с държавата по месторабота преди постъпването си на служба в Общността поради временния характер на командироването си в тази държава. Онова, което в крайна сметка имало значение, било трайният или нетраен характер на връзката, установена от длъжностното лице с неговата държава по месторабота.
I feel I should repay you with somethingEurLex-2 EurLex-2
Заетите погранични работници имат право да влизат и да напускат държавата на месторабота в съответствие с член 14 от настоящото споразумение и запазват правата, от които се ползват в качеството си на работници там, при условие че се намират в една от ситуациите, посочени в член 7, параграф 3, букви а), б), в) и г) от Директива 2004/38/ЕО, дори ако не се преместват да живеят в държавата на месторабота.
Guess who' s a broken man?EuroParl2021 EuroParl2021
„пътник по работа“ означава пътник, който пътува във връзка с професионалната си дейност, с изключение на пътуването до местоработата.
It' s a matter of self- respectEurLex-2 EurLex-2
г) „държава на месторабота“ означава:
Tin dichlorideEurlex2019 Eurlex2019
правото техните деца да бъдат допускани до общото образование и курсовете за производствено и професионално обучение при същите условия като гражданите на приемащата държава или държавата на месторабота, ако тези деца пребивават на територията, на която работи работникът.
People who do things like this must be punished!Eurlex2019 Eurlex2019
„Трябва ли членове 39 ЕО и 56 ЕО да се тълкуват в смисъл, че някой от тях или и двата не допускат възможността данъчнозадължено лице, което в крайна сметка реализира отрицателни доходи от собствено жилище, обитавано от него в държавата по пребиваване, и което лице получава всички свои положителни доходи — а именно доходите от професионална дейност — в държава членка, различна от тази, в която пребивава, тази друга държава членка (държавата по месторабота) да отказва приспадане на отрицателните доходи от неговите облагаеми доходи от професионална дейност, когато държавата по месторабота предоставя възможност за такова приспадане на местните за нея лица?“
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.EurLex-2 EurLex-2
(1) Доклад на Евростат от 31 октомври 2019 г. относно годишното актуализиране за 2019 г. на възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица на ЕС в съответствие с членове 64 и 65 от и приложение XI към Правилника за персонала, приложимо за длъжностните лица и другите служители на Европейския съюз, за адаптиране, считано от 1 юли 2019 г., на възнагражденията на активно заетия персонал и на пенсиите на пенсионираните служители и за актуализиране, считано от 1 юли 2019 г., на корекционните коефициенти, прилагани към възнагражденията на активно заетия персонал с месторабота в ЕС и извън ЕС, към пенсиите на пенсионираните служители в зависимост от държавата им на пребиваване и за прехвърлянето на пенсии.
Nespo treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications. duEurlex2019 Eurlex2019
25 Запитващата юрисдикция счита, че следва да се разгледа правната възможност за стопанските субекти да организират превоза на своите работници до тяхната месторабота и обратно, както и въпросът в каква степен за времето на превоза работникът е пътник, който ползва специализиран редовен превоз, и то с оглед на обстоятелството, че Casa Noastră не получава никакво заплащане за съответната превозна услуга.
The intended function of each package shall not be impaired by the overpackeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Това положение се отнася единствено за онези лица, които не фигурират в платежната ведомост на друга производствена единица, представляваща тяхна основна месторабота.
It' s the coolestEurLex-2 EurLex-2
6 Втората област, в която дължим почит, е нашата месторабота.
We are on tabling of documentsjw2019 jw2019
51 Видно от всички съображения, изложени по-горе, член 3, буква а) от Регламент No 561/2006, както и член 2, точка 3 от Регламент No 1073/2009 трябва да се тълкуват в смисъл, че организираните от работодателя превози на работници до местоработата и обратно, маршрутът на които не надвишава 50 km, попадат в приложното поле на дерогацията, предвидена в член 3, буква а) от Регламент No 561/2006, съгласно която този регламент не се прилага по отношение на този вид превози.
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not meteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на фиксирани пътни разноски за длъжностни лица или временнисрочно наети служители, техните съпруги/съпрузи и лица на издръжка, от местоработата до мястото на произход, съгласно следните условия:
Virtual elimination is therefore one solution among many and does not preclude gradual elimination or a ban on certain substances when justifiedEurLex-2 EurLex-2
· плащане на пътните разноски за длъжностните лица или срочно наетите служители, техните съпрузи или лицата на тяхна издръжка, от местоработата им до мястото на произход,
good night, davidnot-set not-set
Съдът обаче е подчертал основната разлика между посочените дела Bidar и Förster, от една страна, и посоченото по-горе дело Комисия/Нидерландия, от друга страна, която почива на факта, че в първия случай става въпрос за граждани, които не са икономически активни и не са членове на семейството на работници по смисъла на правото на Съюза, докато във втория случай положението е анализирано от гледна точка на работника мигрант или пограничния работник, който има дете на своя издръжка, което желае да следва висше образование и е поискало да се ползва от помощ за висше образование, изплащана на неговия родител от държавата по месторабота.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.EurLex-2 EurLex-2
От една страна, всъщност те не са подали предварително искане по член 90, параграф 1 от Правилника, за да се изравни покупателната способност на длъжностните лица с месторабота в Люксембург с тази на длъжностните лица с месторабота в Брюксел, и дори да се приеме, че писмата от 28 октомври 2005 г., 3 април 2007 г. и 12 април 2008 г. могат да се квалифицират като искания по смисъла на член 90, параграф 1 от Правилника, те не изхождат от самите жалбоподатели.
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeEurLex-2 EurLex-2
(1) Доклад на Евростат от 31 октомври 2018 г. относно годишното актуализиране за 2018 г. на възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица на ЕС в съответствие с членове 64 и 65 от и приложение XI към Правилника за персонала, приложим за длъжностните лица и другите служители на Европейския съюз, за адаптиране, считано от 1 юли 2018 г., на възнагражденията на активно заетия персонал и на пенсиите на пенсионираните служители и за актуализиране, считано от 1 юли 2018 г., на корекционните коефициенти, прилагани към възнагражденията на активно заетия персонал с месторабота в ЕС и извън ЕС, към пенсиите на пенсионираните служители в зависимост от държавата им на пребиваване и за прехвърлянето на пенсии.
We have to go back.No. I won' t leave themEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.