местен автобус
local
местя oor Engels
местя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
broom
en
to sweep
sweep
en
To clean a surface with a broom.
Спец. отряда е претърсил местата, които са ползвали за фасада.
SWAT did a sweep on some auto shop those animals were using as a front.
move
Том нямаше желание да се мести в Бостън.
Tom had no desire to move to Boston.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
change · move away · resettle · transfer · shift · remove
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sweep
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но повече не ходи по старите места.
Obviously this doctrine had difficultiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можел е да разпръсне местата за изхвърляне но не го е направил.
What the fuck is this bullshit that' s comin ' down?We got murderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Препоръка: В щатното разписание OLAF да добави бележка под линия във връзка със заделянето на осемте работни места за Секретариата
Okay, yeah, because Ioj4 oj4
Цигарите са направени, за да се пушат на обществени места.
You going to sleep?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) поощряване на достъпа до ИКТ от страна на МСП, тяхното възприемане и ефективно използване чрез поддръжка на достъпа до мрежите; установяване на обществени места за достъп до Интернет; оборудване и разработване на услуги и приложни практики, с въвеждане, по-конкретно, на планове за действие за микро- и занаятчийски предприятия.
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notEurLex-2 EurLex-2
Минимална честота на полетите, брой места, маршрут и разписание по линията Førde — Oslo (и обратно)
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th EuropeanMinisterial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.EurLex-2 EurLex-2
Обратно по местата си.
Would you please turn around?They' re gonna see usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
описание на екологичните, метеорологичните и подводните ограничения по отношение на безопасността на дейностите и мерките за набелязване на рисковете по отношение на подводни и морски опасности, като тръбопроводите и местата за привързване на съседни инсталации;
We' re not going to dieEuroParl2021 EuroParl2021
Това се дължи основно на факта, че местата за търговия обвързват данните, предоставяни преди и след осъществяването на сделките, затова е необходимо тези източници на данни да бъдат разделени и по този начин значително ще бъдат понижени разходите.
My compass... is uniquenot-set not-set
— Някои от местата, където е бил Линкълн, дори не бих докоснал.
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doLiterature Literature
е) След завършване на цялостното техническо обслужване трябва да се извърши обща проверка, за да се установи, че въздухоплавателното средство или компонентът са почистени от инструменти, оборудване и други външни части и материали, както и че всички отстранени панели за достъп са монтирани обратно по местата си.
I' m right here, EdwinEurLex-2 EurLex-2
В случай на авария се осигуряват механизми за спиране на двигателния механизъм и витлото от съответните места извън машинното отделение/пункта за управление на машинното отделение, напр. от откритата палуба или от кабината на щурвала
I was so proud of themoj4 oj4
Предвид ключовата роля на единния пазар за стимулиране на устойчивия растеж и разкриване на работни места Комисията предлага процесът на европейския семестър да се използва за мониторинг на функционирането на единния пазар, за разработване на засилен партньорски натиск на ниво държавни или правителствени ръководители и за представяне на действия за борба с оставащите пречки както на европейско, така и на национално равнище.
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?EurLex-2 EurLex-2
Достъп до работните места
Wait.. take thisEurLex-2 EurLex-2
Договарящите страни се стремят да преместят, доколкото това е възможно и не само по отношение на транзитния трафик, осъществяването на всички необходими контролни процедури в местата на заминаване и местоназначение на транспортираните по шосе стоки, с цел облекчаване на задръстванията на гранично-пропускателните пунктове.
Fabio, you look like you' re holding it inEurLex-2 EurLex-2
Изтъква, че културният и творческият сектор в качеството си на потенциален източник на повече и по-добри работни места в регионите са в състояние да допринесат за социалната и териториалната интеграция; изразява загриженост относно това, че тези аспекти на културния и творческия сектор не са анализирани и подкрепяни в достатъчна степен; подчертава, че събирането на статистически данни за тези сектори е недостатъчно на всички равнища и най-вече на регионално и местно равнище; подчертава, че е необходимо да се анализира въздействието на ИКТ върху културния и творческия сектор, така че тези сектори да бъдат пригодени към новата технологична среда и да бъдат свързани с развитието в технологичната област;
You think them small?EurLex-2 EurLex-2
Информация за кариерата и работни места посредством компютърни мрежи и глобални комуникационни мрежи, в това число по интернет
How do you feel about this, Abel?tmClass tmClass
В допълнение съветниците по документи следва да бъдат временно командировани на следните места (по определения по-долу ред) възможно най-скоро:
Is this the Simmons residence?EurLex-2 EurLex-2
Състои се от шест истории, подредени една в друга, които превеждат читателя през различни времена и места – от 19 век в Тихия океан до далечно, постапокалиптично бъдеще на Хаваите.
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectorWikiMatrix WikiMatrix
Считам, че финансовата подкрепа за малките и средните предприятия трябва да стане приоритет в Европа, тъй като МСП играят решаваща роля за гарантирането на много работни места, както и за развитието на регионите и селските райони.
Because some ties are simplyEuroparl8 Europarl8
Това хлапе се спречка с двама мести в парка.
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
когато ЦДЦК е приел, че инструкциите за сетълмент вече са съгласувани от местата за търговия, ЦК или други субекти;
Which end should we open first?EuroParl2021 EuroParl2021
Съветнически и консултантски услуги, свързани с избора на машини за проучване на водатга и нейното изпомпване на определени места, както и възможното приложение на тази вода
if it's treason, they might execute him at the markettmClass tmClass
Затова на християните се казва в Ефесяни 6:12 („Верен“): „Защото нашата борба не е срещу кръв и плът, а срещу началствата, срещу властите, срещу световните владетели на мрака на тоя свят, срещу духовете на злото в небесните места.“
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the Unionjw2019 jw2019
Да, той не искаше тя да преподава в Начез, но в страната имаше още толкова много учителски места.
He has cured many dying patientsLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.