многовековен oor Engels
многовековен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
centuries-old
Производството на „Nieheimer Käse“ се основава на многовековен селски метод за производство на сирене в Nieheim и околностите.
The production of ‘Nieheimer Käse’ is based on a centuries-old, farmers’ method of cheese making in Nieheim and the surrounding area.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Втората изискваше многовековен труд на армии от роботи и хора.
I can' t clean myselfLiterature Literature
Не са рядкост и многовековните маслинови овощни градини, като в този случай дърветата са развили изобилна корона и съответно дават значително количество плод.
So, now he home to stayEurlex2019 Eurlex2019
Армията на хората е силата, която би могла да обърне хода на многовековната война в наша полза
No visitorsLiterature Literature
Равновесието на специфичната растителност на естествените постоянно затревени площи в Crau се създава и поддържа благодарение на взаимодействието на всички тези многовековни методи на производство: напояване, подходящо наторяване, комбиниране на коситба и паша на животни.
Member States shallEurLex-2 EurLex-2
Производството на неварени медовини е практика с многовековна традиция, но това е труден процес от технологична гледна точка, тъй като мъстта се приготвя без топлинна обработка.
Rap, you' re coming with meEuroParl2021 EuroParl2021
Многовековната традиция в приготвянето на цвекло в Райнланд е довела до усъвършенстването на производството и вкуса.
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedEurLex-2 EurLex-2
Благодарение на своя многовековен опит, дяволът се е научил, че Господният Дух се оттегля от места, където има раздори.
To sit with meLDS LDS
От високото си място на почит и уважение Магда Сеарус бе станала свидетел на многовековната история на Средната земя.
if things go wrong she could even dieLiterature Literature
Оригиналността на продукта се основава на многовековната традиция на производство на бира от гилдии на независими граждани на определената територия
Where' s Chris?!oj4 oj4
Поради проблемите, свързани с околната среда вследствие на многовековната човешка намеса, зоните на дива природа днес представляват само 46 % от земната повърхност.
Right, thank you, sirEuroparl8 Europarl8
В морето покрай Янгян намериха останки от многовековен кораб.
If there' s any drinking, I will pick you upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несъмнено единствено многовековното обучение възпираше Люсиен да прескочи масата и да му изтръгне гръкляна.
In a few hours he can make a fortuneLiterature Literature
За автентичността на медовината свидетелства и обявяването ѝ през 2002 г. за кулинарно наследство от Литовския фонд за кулинарно наследство, което потвърждава традиционните ѝ съставки и използването на традиционна технология за нейното приготвяне. През 2010 г. министерството на земеделието удостоява медовината със свидетелство за национално наследство, с което се потвърждават многовековните, автентични и традиционни характеристики, състав и производствен метод на продукта.
I said, get out of the car, now!EurLex-2 EurLex-2
Първо, тя беше нова, не някаква стара вещ, измъкната от мухлясал шкаф или многовековен кош с пране.
That meeting' s gonna have to waitLiterature Literature
Днес община Gragnano е позната като „града на макаронените изделия“ благодарение на своите многовековни традиции в производството им.
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesEurLex-2 EurLex-2
Репутацията на колбаса, произведен в Eichsfeld, се дължи на многовековната традиция в производството на този вид месно произведение в града.
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidEurLex-2 EurLex-2
Оригиналността на продукта се основава на многовековната традиция на производство на бира от гилдии на независими граждани на определената територия.
Having regard to the proposal submitted by the CommissionEurLex-2 EurLex-2
В Рим трябва твърдо да повторим следните две основни, но забравени истини: първо, ние се обединихме, за да избегнем поредната историческа катастрофа, и второ, че годините на европейско единство са най-хубавите в цялата многовековна история на Европа.
staff recruitment and training requirementsConsilium EU Consilium EU
Производството на ябълки в района Haute Durance, който се простира на север от Sisteron, има многовековна история.
I' ve been having nightmares where I see himEurLex-2 EurLex-2
Многовековното спокойствие обаче беше разбито на пух и прах през последните няколко дни.
I didn' t know you could hate another person so muchLiterature Literature
Оригиналността на продукта се основава на многовековна традиция на производството на бира от гилдии на независими граждани на определената територия.
Is it about birth and aging until functioning stops?EurLex-2 EurLex-2
Производството на ябълки в района Haute Durance, който се простира на север от Sisteron, има многовековна история
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which arecalled to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsoj4 oj4
В това отношение съществува взаимовръзка дори между характерния външен вид на продукта и неговия географски произход, тъй като външният вид, специфичната форма, резултат на многовековна традиция в Eichsfeld, е една от причините за репутацията на продукта.
Conduct the dynamic testEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.