място за риболов
fishing grounds
мястото oor Engels
мястото
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
singular definite of място
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Допускат се праскови и нектарини, които са разцепени на мястото, където дръжката е прикрепена към плода, но само в рамките на допустимите отклонения от качеството.
Is the only wayEurLex-2 EurLex-2
VIN трябва да бъде поставен на видно и леснодостъпно място.
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryEurLex-2 EurLex-2
От мястото ми страната никак не е зле.
mission expensesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оповестяване на видно място на рисковите фактори, съществени за ценните книжа, които се предлагат и/или допускат до търгуване, за да се оцени пазарният риск, свързан с тези ценни книжа, в раздела, озаглавен „Рискови фактори“.
You' re wanted throughout Indonesia!EurLex-2 EurLex-2
Така например областите заетост и изменение на климата заемат важно място както в приоритетите на Комисията, така и в стратегия „Европа 2020“.
Yeah. he' s got a needle thing just like you gotEurLex-2 EurLex-2
Акриламид, освен ако не е регламентиран на друго място в настоящия регламент
Looks blond, not greyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Искане за удължаване на сроковете или отлагане на датите за отговор на въпросниците, за предоставяне на допълнителна информация, за проверки на място или коментари по разгласена информация първо се изпращат от която и да е заинтересована страна на службите на Комисията, отговарящи за разследването.
Race determinationEurlex2019 Eurlex2019
Повечето леки реакции спрямо инсулин на инжекционното място, обикновено преминават за няколко дни до няколко седмици
This is your home, isn' t it?EMEA0.3 EMEA0.3
На първо място, финансирането на помощите за преструктуриране може да се гарантира само ако съществува основа за изчисляване, която може да бъде предварително планирана.
I wouldn' t be caught dead!EurLex-2 EurLex-2
Може да не е френски замък, но е едно достойно място.
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Място на раждане: Сирт (Sirte), Либия Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: няма данни Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г.Друга информация: включен в списъка на ООН съгласно точки 15 и 17 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване, замразяване на активи).
Issued the morning of the Frobisher eventEurLex-2 EurLex-2
Има слабо място.
Go and buy some mallow leafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На място съм.
Because of the ChlamydiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Замръзнах на място, въпреки че инстинктите ми крещяха да бягам.
Do you want my apartment?Literature Literature
На последно място, за да бъдат определени като помощ, мерките трябва да нарушават или да заплашват да нарушат конкуренцията и потенциално да могат да засегнат търговията между държавите членки.
Hey, I' m marrying a dead woman!EurLex-2 EurLex-2
Това е единственото място в града, което не се промени с годините.
She moves out of town and sends Christmas cards to both of usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дълго се скитах и обикалях, но най-после намерих своето място.
My husband was the first to fadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изменение 9 Предложение за регламент Съображение 29 Текст, предложен от Комисията Изменение (29) Обозначаването на страната на произход или на мястото на произход на храната следва да бъде предвидено тогава, когато липсата й е вероятно да подведе потребителите по отношение на истинската страна на произход или място на произход на този продукт.
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?not-set not-set
И не на последно място, то предоставя възможност директивата да не се прилага за проекти, които служат единствено на целите на националната отбрана или реагирането на аварийни ситуации.
I' m just mad I didn' t suggest it firstnot-set not-set
Колко голямо може да е това място?
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
основното място на дейност на въздушния превозвач е на територията на държавата членка, от която той е получил валиден оперативен лиценз; и
Or did I do wrong?EuroParl2021 EuroParl2021
Не си ме лъгал като каза за място извън пътя.
I' d rather get laidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъй като настоящата директива е индивидуална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 г. за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на безопасността и здравето на работниците на работното място (5), то споменатата директива се прилага по отношение на експозицията на работниците на вибрации, без това да отменя по-ограничителните и/или по-специални разпоредби, съдържащи се в настоящата директива.
You' re his girlfriendEurLex-2 EurLex-2
И твоето време и място е в много изолиран район, където никой няма вероятност да дойде поне сто шибани години.
Nobody' il hurt youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убит е на друго място, и захвърлен тука.
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.