напръскам oor Engels

напръскам

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

spray

werkwoord

Опитах да я напръскам с вода и да я изгоня, но тя просто ни се изсмя и избягахме.
I tried to spray it with a water bottle, but it just laughed at us, so we ran.

voorbeelde

Ще трябва да сте навън в събота, за да мога за напръскам това място с инсектицид, да разкарам опикания килим, и, знаеш, да го направя годно за живеене.
I'm gonna need you out Saturday so I can spray the place with insecticide, rip up this piss carpet, and make it livable.

Искате ли да я напръскам с фиксаж?
You want me to spray it with fixative?""

Помогни ми да се напръскам.
Just help me put it on.

Да свалим червивите ябълки и да напръскаме останалите.
Take down the sick fruit and spray the rest.

За малко да те напръскам със спрей против буболечки.Пръс.
You almost got sprayed with bug spray. Hit.

Ще напръскам косата ти с лак, за да се запази до сватбата.
You sprinkle your hair to stay that way until marriage.

Без малко да напръскам със спрей един адвокат в смокинг.
I almost pepper-sprayed a lawyer in a tuxedo.

Ще напръскам дома и.През това време ти ще почукаш, за да я разсееш, а аз ще отворя прозореца
After a few minutes, you knock on the door... drawing her attention away from me... at which time I will jimmy a window

" Не можем да ваксинираме всички хора по обичайния начин, затова ще ги напръскаме отгоре, за да спасим живота им!
" We can ́ t go around shooting everybody in the arm, but we can spray them and save their lives!

Ще напръскаме всяка ел.верига, ел.капацитет, транзистор с метан.
Yeah, we sprayed every circuit, capacitor, transistor with methane.

Стига, бре напръскаме
Blimey, you're drowning me.

Опитах да я напръскам с вода и да я изгоня, но тя просто ни се изсмя и избягахме.
I tried to spray it with a water bottle, but it just laughed at us, so we ran.

Моя план е да напръскам тези мъфини с малко вода да ги занеса в другата стая и да ги представя за пресни.
My plan is to spritz a little water on these muffins, take'em to the next room and pass'em off as fresh.

Да напръскам няколко дървета... и да оплевя една градина - нищо работа!
Spraying a couple of trees... and plowing the garden is no big deal!

Можем ли да ги напръскаме с нещо?
Can we spritz ' em down with something?

Изглежда ще трябва да напръскаме целия двор, за по-сигурно.
Well, we're going to have to douse the entire yard, just to be sure.

Или ще те напръскам!
Or I start spraying!

Ако продължаваш, ще те напръскам в лицето, кучко!
Keep it up. I'll spray you in the face, bitch.

Стигнах дотам, че не ровех само ако напръскам боклука с препарат.
And then I got to a point where the only way I wouldn't take to the garbage was to spray it with Windex.

Или поне ще ги напръскам вода, което те много мразят.
Or at very least, spray them with water... which everyone knows they hate.

— Ще напръскам с това из стаята й, а ако тя реши да се появи, ще й прилошее и сама ще реши да се изнесе.
“I’ll sprinkle a little bit of this around her room, and if she decides to show up, she’ll get sick and go away.”

Ще напръскам носа ти със спрей за стесняване на кръвоносните съдове.
I'm gonna spray your nose with a vasoconstrictor.

Извинявай, трябва да ги напръскам
Excuse me, I' ve got to spray this

Това ми напомня, че трябва да ги напръскаме.
That reminds me, we should spray.

Ще си напръскам лицето с урина.
I'm going to go splash some pee on my face.