грешка по невнимание
careless mistake
невнимание oor Engels
невнимание
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
carelessness
Само миг невнимание може да разкрие позицията му за ловеца.
Just a moment of carelessness could reveal its position to the hunter.
inattention
Момент невнимание и цялата партида може да бъде съсипана.
A moment's inattention and the whole batch may be ruined past saving.
inattentiveness
Момент невнимание и цялата партида може да бъде съсипана.
A moment's inattention and the whole batch may be ruined past saving.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Уместно е да се отбележи, че никоя разпоредба на настоящата част от кодекса не би могла да се прочете или изтълкува като противоречаща на която и да било от разпоредбите на глава # или на част А от настоящия кодекс и че последните разпоредби имат винаги приоритет над всякакво неволно двусмислие, което може да се случи по невнимание в настоящата част от кодекса
You guys get startedeurlex eurlex
Що се отнася до първия аспект, споменат по-горе, а именно поведението на участниците в пътното движение, трябва да се отбележи фактът, че ако често пътнотранспортните произшествия се дължат на невниманието на водачите, то в същото време и пешеходците и велосипедистите са тези, които имат неправомерно поведение, тъй като пренебрегват елементарни правила от правилника за движение по пътищата, а понякога просто и принципите на здравия разум
Right turn here, Doctoroj4 oj4
Европейският парламент следва да гарантира, че ЕС не прекратява по невнимание възможността за по-нататъшно проучване на иновативни решения.
Nothing is going onnot-set not-set
Докато сте извършвала диагностика сте претоварила по невнимание няколко електроплазмени проводници.
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато е инсталирана система за отмяна на спирането на главния задвижващ механизъм, тя е конструирана така че да не може да се активира по невнимание.
Yeah, I guess I' m okayEurLex-2 EurLex-2
Следва да се гарантира високо и равностойно ниво на защита на личния живот на потребителите, независимо от това дали нежелани програми за наблюдение са свалени по невнимание през електронни съобщителни мрежи или са доставени и инсталирани скрити в софтуер, разпространяван на други външни носители за съхранение на данни, като компактдискове, CD-ROM дискове, устройства за съхранение с USB интерфейс.
Maybe... maybe you can make an appealEurLex-2 EurLex-2
Вероятно е съборил по невнимание някое гнездо.
I really like you, BeccaLiterature Literature
По невнимание разлях чай върху плика и се паникьосах.
I' ve a parcel to send for Mr WardupLiterature Literature
в) Операторът установява процедури, за да гарантира, че са предприети всички необходими мерки, за да се предотврати пренасянето на опасни товари на борда по невнимание.
I think you' il find the King a less democratic man than myselfEurLex-2 EurLex-2
Директива #/#/ЕИО на Съвета от # април # г. относно търговията с комбинирани фуражи вече предвижда еднакви изисквания за маркировка, която предотвратява непреднамерена употреба или злоупотреба по невнимание на такива продукти за консумация от човека
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsoj4 oj4
Само миг невнимание може да разкрие позицията му за ловеца.
I' ve made a terrible mistakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор Мин е допуснал грешка от невнимание и аз нямам намерение да карам НАСА да плаща за нея.
I must say that it looks good at firstglance.Literature Literature
Тя глътнала пени по невнимание и то се е заклещило в гърлото й.
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При изготвянето на първоначалното заявление по невнимание е пропусната препратка към Наредбата за бирата от 2 юли 1990 г.
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyEurLex-2 EurLex-2
Доставените памучни тампони са били замърсени по невнимание от въпросната работничка по време на опаковането.
Kill him, but I want my son backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато е инсталирана система за отмяна на спирането на главния задвижващ механизъм, тя е конструирана така, че да не може да се активира по невнимание
It' s the last thing I heard before they kicked me outoj4 oj4
Датата, някакво кръстовище, човек, който кара камион, прегазена пешеходка, разследване дали не е станало по невнимание.
Well, I figured it was about timeLiterature Literature
По невнимание разлях малко мастило върху блузата си.
It would be a tremendous honour for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това означава, освен всичко останало, че тя да не може да се остави в частично заключено състояние и да не може да се разменят по невнимание частите ѝ при заключване. Ключалката трябва да се заключва само когато всичките части са захванати.
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingEurLex-2 EurLex-2
Точно тогава един млад мъж от Тилт по невнимание даде на кралицата огромно предимство.
I think it would be youLiterature Literature
Ако устройството за предотвратяване на неразрешено използване е такова, че ключът може да бъде отстранен до положение, различно от положението, в което кормилното управление е неработоспособно, то трябва да бъде проектирано така, че действието, необходимо за достигане на това положение и за отстраняване на ключа, да не може да бъде извършено по невнимание
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsoj4 oj4
ж) когато бенефициерът изиска внос и представи доказателства, че определени обстоятелства, чието възникване не се обвързва с невнимание или измама от негова страна, не позволяват или правят икономически непригодно извършването на реекспорт, който е предвиждан и обоснован при завеждане на заявлението за разрешително;
Okay, everyone, team upEurLex-2 EurLex-2
На първо място, посочва се „организация, [...] независимо от правната форма“, което разширява (вероятно поради известно невнимание) извлечения преди това критерий от съдебната практика, включващ по същество публични органи, като добавя други организации, чиято „правна форма“ може да е едновременно публичноправна и частноправна, или изключително частноправна, а не изцяло публична(52).
That' s very un- Goa' uld- likeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Във всички случаи трябва да са възможни единствено две точни положения на настройката — едно за дясно и едно за ляво движение, и конструкцията не трябва да допуска изместването по невнимание на модула от едното положение в другото или установяването му в междинно положение.
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.