невнимателен oor Engels

невнимателен

/nɛvniˈmatɛlɛn/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

careless

adjektief

not giving sufficient attention or thought

Виновникът е бил невнимателен и се е порязъл след като е счупил мастилницата.
The culprit must be careless and cut himself after breaking the inkslab.

distrait

adjektief

absent-minded

inattentive

adjektief

Същият нож обаче може да е много опасен, ако го използва неопитен и невнимателен човек.
But the same knife in the hands of someone inexperienced or inattentive can cause serious harm.

inadvertent · neglectful · heedless · inconsiderate · thoughtless · unmindful · negligent · forgetful · incurious · unheeding

Soortgelyke frases

невнимателно
carelessly · disrespectfully · inattentively

невнимателно движение
careless movement

voorbeelde

Баща ми беше невнимателен заради мен, а Питър не му върна и стотинка.
My father let his guard down because of me, and Peter never paid him back a penny.

93 Що се отнася до неимуществените вреди, които жалбоподателката оценява ex æquo et bono на 50 000 EUR, те произтичали от това, че EPSO разгледала особено невнимателно нейното досие и не проявила дължимата грижа.
93 The non-material harm, which the applicant evaluates ex aequo et bono at EUR 50 000, in her submission, results from the particularly negligent way in which EPSO dealt with her case and from its failure to have regard for her welfare.

Просто изведнъж осъзнах, че Зандър е невнимателен егоистичен тъпак!
I'm just coming to the sudden realization that Zander is an inconsiderate, selfish douche-nozzle!

Урсула Ле Гуин в есето си върху стила на писане на фентъзи „От Страната на елфите до Поукъпси“ сухо посочва Лорд Дансени като „Първата Ужасна Съдба Която Очаква Невнимателните Начинаещи във Фентъзи“, намеквайки за честата по това време практика на младите автори на фентъзи да имитират Дансени.
Ursula K. Le Guin, in her essay on style in fantasy "From Elfland to Poughkeepsie", wryly referred to Lord Dunsany as the "First Terrible Fate that Awaiteth Unwary Beginners in Fantasy", alluding to the (at the time) very common practice of young writers attempting to write in Lord Dunsany's style.

Колко съм невнимателен!
Very thoughtless of me.

Някой невнимателен човек току-що взе последния.
Some inconsiderate person just took the last of it.

Невнимателното, неумишленото или безконтролно преминаване към лекарствена форма на такролимус с незабавно освобождаване или към лекарствена форма с удължено освобождаване не е безопасно
Inadvertent, unintentional or unsupervised switching of immediate-or prolonged-release formulations of tacrolimus is unsafe

— Хлапето беше дяволски добър ловец, но си мислеше, че преследва животни, а не дигита, и стана невнимателен.
"""The kid was a damned good hunter, but he thought he was tracking animals instead of wags, and he got careless."

В публикация на ЕЦБ от 6 юни 2011 г. изрично се засягал въпросът за последиците от PSI и се предупреждавало за неудобствата, които могат да възникнат вследствие на „невнимателно и автоматично“ прилагане на този инструмент.
An ECB publication of 6 June 2011 expressly addressed the question of the consequences of a PSI and issued a warning against the disadvantages that could result from an ‘imprudent and automatic’ implementation of that instrument.

Виновникът е бил невнимателен и се е порязъл след като е счупил мастилницата.
The culprit must be careless and cut himself after breaking the inkslab.

Мили, ти си толкова невнимателен!
Honey, you' re so inconsiderate!

Ако сте невнимателни, може да стане опасно.
If you're not, it'll be dangerous.

В последно време си толкова невнимателна, че може да е всичко.
You've been so distracted lately, anything is believable.

Толкова си невнимателен с компютрите.
You're so non-savvy with computers.

Може би, разузнавачът е бил невнимателен и е гледал в погрешна посока.
Maybe the scout had been inattentive, looking the wrong way.

Но понякога дадена дума може да значи повече отколкото официален документ с печат а невнимателно казаното - да доведе до кръвопролитие.
One word chosen lightly can cause a bloodbath.

Да, бях невнимателен.
Yes, I was not careful.

— Да. — Ним беше забелязал, че ръцете му бяха целите в ужасни петна, вероятно от невнимателната употреба на химикали.
Nim had noticed that the young man’s hands were badly stained, probably from careless use of chemicals.

За да пребие до смърт някой невнимателен шофьор на автобус.
To beat to death a careless bus driver.

— За бога, госпожо Стебинс, той е бил невнимателен химик — намръщи се той.
“Dear me, Mrs Stebbins, he was a careless chemist.”

Не си била толкова невнимателна.
You never used to be so careless.

Само едно невнимателно движение и океанът щеше да го погълне, а той бе твърдо решен да не допусне това.
With one careless move, the ocean would take him, and he was determined not to let that happen.

Представи си, че твой приятел те предупреждава, че един злонамерен човек е променил знака, за да навреди на невнимателните хора.
Imagine that a friend warned you that an evil man had deliberately changed a sign in order to cause harm to unwary travelers.

Не може да сте невнимателна с тези назначения.
You cannot be too careful with these appointments.

Нито пък невнимателно или безразсъдно.
And not inattentively or recklessly, either.”