неволя oor Engels
неволя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
misery
Неволя дом не избира: спиш с когото падне.
Misery acquaints a man with strange bed-fellows.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нито Амаранта-Урсула в Брюксел, нито Хосе-Аркадио в Рим узнаха ония незначителни неволи.
So is that our only possibility?Not necessarilyLiterature Literature
— Тази нещастна авантюра беше причина за всичките ми неволи.
Even I didn' tLiterature Literature
От друга страна, ако животът не е бил добър с вас, което, предвид сегашното ви положение, също не е изключено, помнете, че сте извадили късмет, защото би сложило край на неволите.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днешната неволя не е по-действителна от миналото щастие.
Dougal, there' s a roundabout!Literature Literature
Когато царят на лъвовете умира, спасявайки сина си, младото лъвче по неволя става изгнаник, докато деспотичен цар унищожава баланса в саваната.
Quick, the baby!LDS LDS
20 Макар че Яков не посочва всички аспекти на чистото поклонение, той казва, че в него се включва ‘пригледването на сираците и вдовиците в неволята им’.
The knots are still freshjw2019 jw2019
Домашни неволи?
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Псалмистът писал под вдъхновение: „Много са неволите на праведния; но Господ го избавя от всички тях.“
The section on prosperity contains three principlesjw2019 jw2019
В Библията се казва: „Много са неволите на праведния.“
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.jw2019 jw2019
Неволите на Юло са затихнали, а щастието на Бет е разклатено, когато – в края на „въведението“ – Ортанс Юло се омъжва за Венцеслас Щайнбок.
Stand here, pleaseWikiMatrix WikiMatrix
Не, радвам се, че споделих твоите неволи, Торин.
How many years were you in the army?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото хората се учат от неволите.
Now we go back to riding horsesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както заявява псалмописецът: „Много са неволите на праведния; но Господ го избавя от всички тях“ (Псалми 34:19).
He thinks he' s a holy manLDS LDS
Е, изглежда порядъчно сме напоили неволите си.
Everything' s going to change todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувстваше се капнал от умора, изтощен от това пътуване по неволя, което едва бе започнало.
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.Literature Literature
Елена от Троя в Илиадата тъче платно и го тъче с битки и неволи от Троянската война.
On one hand, you celebratedLiterature Literature
Неволята учи и аз смятам, че ние трябва да направим всичко по силите си, за да подкрепяме такива хора.
Procreation is one of God' s commandmentsEuroparl8 Europarl8
Като повечето агенти Нейт беше оптимист по неволя.
Not one thingLiterature Literature
Въпреки цялата си неволя не можеше да не се усмихне при тази мисъл.
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CLiterature Literature
Сега сърцето ми ликува и надеждата ме окрилява, тъй като Ти ще застанеш на моя страна и ще облекчиш неволите ми!
I know these suitesopensubtitles2 opensubtitles2
Защо се криеш във време на неволя?“. — Псалм 10:1.
No, they don' tjw2019 jw2019
Няма да се паникьосваме заради неволите на полицията.
the Communication on State aid and risk capital in all other casesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Псалм 34:6, НС) Във всичките си неволи Давид отправял молитви за помощ и Йехова винаги му помагал.
In section GIjw2019 jw2019
7 Поради тази причина Йехова продължава: „За това отмахни от сърцето си досадата [или причината за грижа] и отдалечи от плътта си всичко, що докарва неволя, защото младежта и разцвета на живота са суета“ (Еклисиаст 11:10).
What did you telI him to stop him from killing you?Nothingjw2019 jw2019
В’грижи и неволи
He' s snoring like hellLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.